在瑞典和它以外的地方，人們對于阿爾弗里德·諾貝爾本人、他生前的工作，以及他所創設的資金的興趣，看來都在顯著增長。諾貝爾基金會有關他的出版物的所有不同語種的版本都已絕版了。此外，相當多的新材料已經出現。因此，基金會一直有一種願望：對阿爾弗里德·諾貝爾的性格和生平，對他的遺囑和基金會組織，對獎金頒發機構和它們的工作，以及對廣大讀者可能感興趣的其他方面的主要情況，作出簡明扼要的闡述。
--------
①阿恩·蒂塞利厄斯，曾于一九六○年至一九六四年任諾貝爾基金會的董事長。他曾長期在瑞典的烏普薩拉大學任生物化學教授，並于一九四八年榮獲諾貝爾化學獎金。——譯者注
現在由于有了埃里克·伯根格倫先生撰寫的這本傳記，這種需要從而得到了滿足。伯根格倫先生因為熟悉在諾貝爾基金會的檔案室和圖書館珍藏的、以及從別處得到的原始材料，所以能夠得心應手地撰寫出一部關于諾貝爾本人、他的
成就和臨終遺囑的簡捷爽朗的傳記。基金會對伯根格倫先生表示感謝，因為他明了易懂和引人入勝地處理了這些題材，並且成功地把迄今沒有發表過的大批新材料也包括進去了。他還以最有趣的創作手法，涉及了諾貝爾性格中的矛盾因素，同時從這一新的角度，闡述了這些矛盾是怎樣被結合到他一生非常重要的工作中去的。
基金會的執行主席尼爾斯·斯塔爾先生對諾貝爾機構、獎金頒發及經濟管理方面的情況，也提供了一篇事實性和消息性的文章。
本書有意先用瑞典文和英文出版，然後再以盡可能多的其他語種出版。只有在這種情況下，它才能充分達到提供關于阿爾弗里德·諾貝爾全部情況的目的。這位偉大的瑞典人，他不分國籍、種族和宗教信仰，以他的獎金鼓勵對人類進步所作出的那些有價值的貢獻；別的事情暫不多述。總之，他對于人類的進步是深信不疑的。
阿恩·蒂塞利厄斯
------------------