網譯版 轉自
翻譯:倉崎楓子.
將淚水藏于心中渡過今時之痛
堅信在悲傷的盡頭,定將迎來歡聲笑語的明日
那是不論對于誰都理所當然的每日
-------
生活于池袋的小鳥游家中之前,我,瀨川佑太還未曾養過寵物.
雖然已經記不得與父母一起生活過的童年了,但對于在那狹小的公寓中只身一人拼命地將我拉扯大的姐姐,「我想養寵物」這種話絕不可能說的出口.即使偶爾在朋友家與其寵物貓狗玩得很開心,也清楚地理解這是與自己無緣的事.雖說如此,小孩子渴望有寵物作為成長中的一環也是再普通不過的事了.
這麼一想,即便在池袋這種好地段也能住上獨門獨戶房子的小鳥游家的三姐妹,曾經一直與寵物無緣真是讓人稍稍覺得不可思議的事.
可能是小空與美羽都不曾說過想養吧.或許,也可能是信吾姐夫反對了.連我一開始看到小雛跟十兵衛關系好得過分都不禁嫉妒了呢.若是可愛到將女兒放進眼里也不會痛這種程度的三姐妹的父親,確實應該會吃醋吧.
回想起現在已經完全成為了家人的老犬剛來的時候,我也變得懷舊起來了.曆經坎坷命運來到了我們身邊的它,現在已經是小鳥游家不可或缺的一員了.對于沒有養過寵物的我們,慶幸的不僅是十兵衛是只接受過嚴格教養的老犬,至今為止沒有犯過大錯安然度過也令人感到萬幸.
于大學入學後的第五個月發生的姐姐他們的飛機事故中,我失去了唯一的家人佑理姐姐,和取而代之的是得到了三姐妹成為了家人.然後十兵衛也……莎夏小姐也加入了這個圈中,從那個事故以來也快經過了一年了.又迎來了了充滿著夏日氣息的梅雨時節.潮濕多雨的六月明明已經過了一半,感到涼颼颼的日子還是很多.
——得好好振作起來呢.
我們家現在,有兩個需要服侍的病人.
一個是老犬十兵衛.原本來到小鳥游家的時候就已經是高齡了,最近,明顯變得不怎麼動彈而讓小雛她們擔心著.然後還有一個就是……再次重重歎了口氣.
是我.難為情到不禁頹喪了起來.嗚呼呼……與三姐妹一起開始生活後第一個住院了的是自己,果然作為監護人來說還是太令人羞愧了.
被小空,美羽,以及小雛勤快地照顧著,真是既高興又難為情.
至少也應該比十兵衛更早點好起來,我振作起精神.
莎夏小姐留下的作業——能不能也讓她生活在小鳥游家——這個事也還沒決定.
至少也不是立誓成為三姐妹父親的我,在這種狀態下能決定的.
差不多也忍受不了這麼一直睡了.我從床上起身後向洗面台走了過去.
洗了把臉整理了睡亂的頭發刷了牙之後,站上體重計,確認著顯示出的數值.
「很好很好,比前天重了一點呢」
從我出院後已經過了數日.雖然剛開始因為沒有好好吃飯轉眼間體重就減了下去,變得能吃的下飯後眨眼間又恢複了的樣子.應該是托了小空她們幫我准備的『病人餐』的福吧.差不多快要回到日常生活了.正滿足于結果的時候,從背後傳來了可愛的腳步聲.
即使不回頭,也能知道那是誰.不等我出聲搭話就聽見到了興奮的聲音.
「小舅舅,小雛也要—!小雛也要站上……去!」
「嗚噢!?」
喊出最後的「去!」的時候,小雛跳了起來緊緊抱住了我的背後.不由得搖搖晃晃了起來.加上了小雛的體重,數值在嗶嗶嗶地變化著.哦呀,小雛也稍微長大了點吧?
「喂—喂—,小雛,突然間站上來體重計會壞的哦」
「誒—,對不起,小舅舅,小雛,要下去嗎?」
一臉擔心地探頭看著我的是,黑色長發更顯其魅力猶如天使一般可愛的幼兒園孩子,我們家的小公主,小鳥游雛.那將眼睛滴溜溜地轉的動作真是招人微笑.
她是于去年八月發生的飛機事故中下落不明的姐姐的遺女.
只要看到她的臉,我不論何時都能精神起來.
「嗯—,小舅舅我已經測過了,所以接下來該輪到小雛了呢」
「哇—咿,輪到小雛了!」
將吵鬧著的小雛抱起讓她站到了體重計上……或許是因為大病初愈的緣故,雖然稍微有點晃悠,但為了代理爸爸的威嚴堅持住了.兩人向探頭看著小窗戶一般的刻度表.
「小雛,有沒有長大了呢—!」
若是到了妙齡時期或許就會將體重的增減因不同的意義而在意起來,可才四歲零幾個月的小雛對于長大僅僅是開心而已.喜不自禁的樣子看著體重計.
「小舅舅,怎麼樣!怎麼樣?小雛,在變成姐~姐嗎?」
「嗯,稍微長大了點哦.太好了呢,小雛」
「哇—咿!小雛,姐~姐!」
小雛上下跳動,體重計的數字隨之閃爍明滅.我慌張地將小雛制止了.
「小雛,這樣做會把體重計弄壞的」
「對不起~!體重計沒事吧?疼痛疼痛都走開—!」
蹲著拼命撫摸著體重計的小雛.這是何等的可愛.被怎麼看都不厭煩的天使般的動作治愈著的時候,又有腳步聲接近著.這次是兩個人.
「小雛,就想著你怎麼一直不回來……兩個人在做什麼呢?」
浮現出溫柔笑容的美少女是,最近突然間變得漂亮起來的小鳥游家的長女,小鳥游空.往搖動著標志性的大緞帶,稍稍仰起頭的樣子看著我的小空的懷中跑近抱緊.小空抱住了小雛微笑了起來.
作為長女滿溢著責任感的她,感覺上是我們四人的生活中成長了最多的人.最初明明是連料理都沒有做過,想要煎牛肉餅卻差點把家燒了,現在則成長到熟練掌握了所有普通家務活,支撐著大家.
這次我下了之後,更覺得給她添麻煩了.身為自稱爸爸代理的我,只剩下難為情了.可是,小空卻毫不在意地擔心著我.
「哥哥,起來了呢.啊,今天臉色不錯呢.狀況好起來了嗎?」
「嗯,差不多已經沒事了呢」
「藥還有剩著沒吃完可不能亂來哦.早飯,要吃嗎?」
「小舅舅,讓小雛來喂你吃!」
在小空的懷中的小雛使臉綻放著光輝.可是我們卻互相看了看苦笑著.
在狀況很差的數日前,雖然數次將飯幫我端到了床邊,可小雛說要喂我吃飯而努力的結果就是粥灑得滿床都是,真是有夠受的.
「小雛,你這份心意雖然很讓人高興,可哥哥他已經能自己吃了呢」
「誒—,但是,小空姐姐,小雛,想照顧小舅舅—」
「真的是—,小雛你又撒嬌.真是拿你沒辦法」
微笑地注視著那個模樣的是,偶像般的美少女.搖擺著金發雙馬尾,浮現著耀眼般的笑容.作為小鳥游家的次女的,繼承了北歐系美女莎夏小姐的血脈的超級美少女美羽.在她上的小學中擁有著fansclub,曾經將要在演藝界出道的她,是個能稍帶大人的模樣牽掛他人的女孩子.
身為佑理姐姐的結婚對象的小鳥游信吾姐夫的去世了的第一任妻子的女兒的小空(SR:快夠!定位這麼長純粹騙稿費吧你QAQ),還有身為因為一些情況而與信吾姐夫離婚後居于海外的第二任妻子,莎夏小姐的女兒美羽.雖說與我沒有血緣關系,但卻是我重要的家人,也是小雛的重要的姐姐.小雛不論何時都在以姐姐們為目標努力著.
「不好意思呢.美羽.是我留住了她」
對著道歉的我,美羽惡作劇般地微笑著.
「是呢,小雛一直沒回來當然會擔心起來不是嗎.而且,既然起床了倒是也來我們這邊露個臉呀」
「啊哈哈,洗完臉後想順便跟小雛一起測一下體重呢.啊,你們要不也測測……」
如何?想這麼勸說的我,說到一半就閉上了嘴.
美羽的視線好可怕.小鳥游家的次女,美羽不僅時尚會打扮而且審美很好,也希望身邊的人如此.我經常被她說太有欠體貼呢.
而且向妙齡少女提起體重的話題確實是過于失言了.
「沒,沒有,我什麼都沒說.美,對于美羽來說沒這個必要是吧」
「呼呼,嘛,雖然我知道你在替我著想.但是擔憂過頭了哦,舅舅,因為我們還在成長期呢.而且問題在于BMI(SR:BMI=體質指數=體重(kg)÷身高^2(m))和體形呢.僅僅是體重增加了也沒什麼關系哦.嘛,姐姐應該很在意就是了」
「嗯,嗯……啊,美羽,我也不會在意的啊!」
「開玩笑的啦!真的是—,都是舅舅你說了些有欠體貼的話!」
邊控制住臉色紅了起來抗議著的小空,美羽對我露出小惡魔般的微笑.
「對,對不起.嘛,你們兩個都一點沒變所以沒關系的啦.我保證」
小雛和美羽對著慌張起來的我放聲笑了.可是小空卻依然有點悶悶不樂.
「……沒那回事」
「誒?」
小空臉色通紅好像在嘟囔著什麼.追問後臉更紅了並且轉向一邊.
「沒,沒什麼.話說回來,體重計要收起來哦.一直這麼放在洗面台很危險的」
「啊,也是啊.不收起來的話……噢哇!」
急著想要轉身的時候與體重計無關地腳沒踩穩.
雖說也是有點大意了,果然腳還是有些危險的樣子.
「哥哥!」
「舅舅!」
「小舅舅!」
小空和美羽從兩側伸出手,小雛也緊緊抱住我的腳.
我一口氣站穩了.也多虧被扶住了,我立即調整好了站姿.
「謝謝了,大家.我沒事的」
道謝了之後,姐妹們用擔心的臉色注視著我.
「小,小空說的對,一直放這很危險的呢.啊哈哈」
「哥哥……身體,還沒有好嗎?」
「不,不是啦!真的只是被絆了一下而已.已經能正常的活動了」
實際上也是這麼想的,可三姐妹卻用懷疑的眼神看了過來.
「……真的嗎?舅舅,可別再倒下了哦?」
「小舅舅,小雛,擔心!」
……嗚嗚,完全不信任我.嘛,也是自作自受了.
「沒什麼的.啊,還不能吃早飯嗎?我肚子餓了呢」
極力展現出最健康的笑容給她們看.三姐妹好像終于是接受了的樣子.
「馬上就准備好了哦.因為你說了不喝粥也可以的,所以烤了面包」
「本來想你起來了以後拿到房間去的呢」
跟著嘴上這麼說著的姐妹走向客廳後,傳來了面包的香味,肚子咕嚕地叫了起來.實際上,我覺的已經變得跟日常生活一樣了.
「小舅舅,坐這邊!」
「小雛,別那麼擔心也沒關系的哦」
「但是,剛才搖搖晃晃了呢!快點坐下來!」
小雛如此毫不留情地說.
「體重也恢複了,真的已經沒事了」
「但是舅舅,你馬上又會開始亂來了呢—」
美羽也邊如此追擊著,邊笑眯眯地分給了我生菜沙拉.
小空也是,一臉擔心的樣子幫我往塗滿了黃油的吐司上迅速地擺著了荷包蛋.
為了學會這個本領她應該經曆過無數次失敗吧,這麼想著感動了.
「那個,姑且,早飯做成這樣了……但要是身體狀況還很差的話也能給你做『病人餐』哦.選哪個?」
「額,小空,別那麼在意啦」
「但是……」
『病人餐』是作為三姐妹的母親,同時也是我的姐姐的佑理姐姐在我們感冒了的時候為我們做的介于粥與雜燴之間的病人食物.
在我小時候給我做的『病人餐』,對于小雛她們三姐妹來說也是母親的味道.(SR:還是原來的配方,還是熟悉的味道)注意到這個的時候,我不禁……高興得想要哭了.
在那之後,雖然也給我做了很多次,果然對于體力開始恢複的身體稍稍有點不夠也是事實.或許是理解了開始還念起普通飯菜的我的心情,小空作出稍稍考慮般的表情.然後自然地將臉靠近了我.
冷不防地被小空將手放在了我的額頭.小小的手掌,帶著點微涼讓人很舒服.一臉認真的小空的臉近在眼前,不知為何我心怦怦跳了起來.
怎麼說呢,最近,真的是一下子就變得漂亮了的感覺.回想起了萊香小姐也同樣如此幫我測發燒,好像開始發出與病無關的熱了.
「嗯,好像沒發燒了呢?」
小空像是放心了的樣子歎了口氣.這得是多讓她擔心了呢.心好疼.
我全力作出了笑容.也的確已經沒事了.
「謝謝你為我擔心.但是小空,我覺得已經完全好了沒關系了.多虧了大家為我看護.」
這麼說著,我取下貼在額頭的小空的手.
這樣的小手在我不在的期間,支撐起了家庭.我已經沒事了,包含著這樣的心情握緊了小空的手.容易擔心的長女,面紅耳赤地注視著我.
「但是還是很擔心啊.有時還是會咳嗽,沒有大病初愈的自覺的話……哥哥,不管什麼時候都會胡來呢……」
小空也將被緊緊握著的手,輕輕地握了回來.
「對不起呢.以後會注意的.所以,安心吧」
「嗯……」
小空對我點了點頭.像是要強塞進來一樣的小雛突進而來.
「太狡猾了!只有小空姐姐狡猾!小雛也要跟小舅舅牽牽手!」(SR:真是壞的一手好氣氛∑(っ °Д °;)っ)
與強力宣言的同時,將我和小空的手分開後,自己在中間想讓三人牽起手.容易害羞的長女,不知為何臉色通紅地背過身去.對不住的看了看想要牽起手卻被她逃掉了的小雛不開心的的臉,跑出了廚房.
「我,我要去做早飯的准備了.湯才做了一半呢」
「要幫忙嗎?」
「不用了,哥哥就在那好好休息!小雛,好好盯著哥哥哦」
「好~的,盯著哦—」
牢牢抓住我的手的小雛變成了監督員.我還真是不被信任呢.
「姐姐,我在洗衣服要是有要幫忙的地方記得叫我呢」
客廳中只留下小雛和我,美羽也不見了.果然還是想幫忙的我站起身來,可被小雛狠狠瞪著還是放棄了.
「小舅舅,不行」
「我知道啦,小雛.那,我們就和十兵衛一起等著吧」
我牽起小雛的手接近了睡著的十兵衛.
「呼呼,十兵衛,在睡著呢.吵醒不~行哦?」
被安置于客廳角落的軟墊的床中,小小的老犬微微吐著睡息.
因為在生病的那段時間沒能見到它,久違的凝視著它……稍稍為之詫異.
時隔數日再見的老犬,看起來像是小了一圈.為了讓牙齒不好的它也能吃下去而煮得軟軟的狗食,剩了一半.萬幸的是睡息還很安定.
原本是作為打工而短期收養,因為原飼主遠走高飛而成為了我們家一員的十兵衛的真實年齡,我們不得而知.應該原本就是相當高齡的老犬了.
我撫摸著它變瘦小了的身體.十兵衛則像是禮節一樣,啪嗒地搖著尾巴.
「十兵衛要是也能早點好起來就好了」
「嗯.小舅舅已經好了,所以十兵衛也會好的吧!」
小雛的笑容,讓我心痛.我,除了點頭什麼也做不到.
想要繼續中斷了的早飯的准備,卻停住了手.
將佑太握過的手用另一只手包住,壓在胸前.
「哥哥……」
殘留于手掌中的,重要的人的體溫.這只手,短時間內不想洗了.(SR:為什麼我會腦補出一臉癡漢的空.(:3」∠).)
能聽見從客廳傳來讀著童話書的佑太的聲音以及小雛開心的笑聲.
能精神起來真是太好了.小空通紅的臉露出笑容,然後歎了口氣.
「但是……完全沒變什麼的真是太過分了.哥哥」
將手壓在胸口,空悄悄地發著牢騷.
「我可是也有好好成長啊……」
想起了前幾天學校舉行的健康檢查的結果,小空鼓起了臉來.身高也是體重也是……就連胸圍,也確實增加了.還想著與佑太周圍的出色過頭了的女性們或許也多少接近了一點呢……哥哥這個笨蛋.明明想讓你注意到的.
「姐姐,衣服洗完了哦.要幫點什麼嗎?啊勒,怎麼了?」
這時,美羽出現在了廚房入口.
「誒,怎,怎麼!?」
「什麼怎麼……只是說了要不要幫你一起煮湯而已……」
「哦,噢噢,沒,沒事的,馬上就做好了!只是加熱一下而已……」
看到慌張的姐姐很重視的樣子抱在胸前的右手,第六感很准的妹妹露出了苦笑.
「是是,戀愛中的少女真是不容易呢.我來做吧,姐姐你把盤子拿出來.這樣就不用洗手了吧?」
被妹妹這麼一說,空臉色通紅了起來.
「才,才,才沒想著那種事……」
「姐姐,胸部明明稍微大了點,但舅舅完全沒注意到所以很失落吧.然而還是被握住了手.期待起來了吧.還真是有欠體貼呐」
「等,等,等等美羽!」
「啊哈,那邊是聽不到的哦.舅舅在讀著故事書呢」
露出可以稱之為美貌的小惡魔的笑容,美羽微笑著.空只能夠歎著氣.
看來,對于人心很敏感的次女不管什麼都看穿了的樣子.
「好了,快點准備吧?雖然今天是休息日,還是希望舅舅能多悠閑一點吧.萵苣還有剩,放進湯里了哦」
「嗯.也是呢.也得給十兵衛做點熱牛奶呢」
這麼說完,堅強的少女們開始活動了起來.
並且美羽注意到了,空到最後還是沒有洗手.
在那天的下午佳子伯母帶著大量的慰問品來拜訪了.
「這邊的蔬菜請幫我放到冰箱里去,小空.食用期限有標記在蓋子上,請盡量早點吃完」
「這麼多.太感謝了」
「在佑太恢複之前,做飯很辛苦吧?不注意營養攝取也不行呢」
「伯母,我,已經沒事了哦」
「不行哦佑太.大病初愈就亂來的話,轉眼又要生病了」
「說的正是呢—」
美羽理解了我的意思後表示同意.真的已經沒事了啊.雖說是自作自受,這麼不被信任很是頭疼呢.已經無數次起誓不會再感冒了.
「哦呀,美羽,想要疊洗完的衣物的話,在此之前不掃除一下不行呢.落著十兵衛的毛呢.小雛也跟佑太一起老實的呆著呢,真乖.接著,用吸塵器的話會掀起灰塵,有清潔滾輪嗎?」
看到放在隔壁的和室里的衣物,伯母這麼說道.
「啊,是這樣呢.我去拿滾輪過來」
跟美羽兩人一起去拿滾輪.我也說了想要幫忙,可是被拒絕了.
「今天比起努力應該優先恢複體力」
被訓斥之後,不禁有些沮喪.伯母微微清了清嗓子補充道
「從我住的街道的車站到池袋只要一趟車.這種時候多依賴我一點也沒事的.所以,你不能再亂來了.」
不由得看了看伯母的臉,伯母像是有點害羞一樣橫過了臉.
「讓您擔心了對不起.不會亂來的」
「……知道了就好.近段時間就老實點吧」
臉稍稍紅了起來的佳子伯母,像是要掩蓋一般轉移了話題.
「話,話說回來十兵衛在睡嗎?今天真是安靜呢」
雖然是對狗很沒轍的伯母,不知為何想念起了我家的老犬.可能因為今天沒有去玄關迎接,進入客廳後也一次都沒被其騷擾的緣故,在意起來了吧.
「最近經常睡著.雖然也沒有什麼毛病……」
因為最近沒什麼精神而為其擔心的莎夏小姐和三姐妹,帶它去了好幾次寵物醫院做診斷,知道了並沒有生病.可是,不如說這才是問題所在.
「怎麼說呢……應該是因為年紀越來越大了所以才變成這樣……」
「啊啊……是這樣呢,上了年紀後各種……」
伯母用感同身受的聲音漏出了感想,說到中途就清著嗓子糊弄過去了.
「總,總而言之佑太也是,十兵衛也是,都要好好注意著點,行吧.等穩定了下來,不得不說的事情還有很多.都要拜托你了」
「是」
「佳子伯母,我泡了茶請坐吧.美羽也是」
「大家,點心,喲—!」
小空和美羽喊著大家.我們坐在了沙發上喝起了茶.
僅僅是看著輕輕地左下,喝著伯母帶來的手制橘子汁的小雛的笑容就使人心中暖和了起來.
「佑太沒什麼大事真是太好了.小空,美羽,小雛,給你們添了麻煩真是抱歉.為了以後不再發生這種事情我會好好監督的」
這麼說著,伯母對著三姐妹低下了頭.三姐妹驚慌失措了起來.
「別,別這樣!請抬起臉來.因為是家人,所以照顧都是應該的啊!」
「對啊.跟舅舅一直以來為我們做的相比,根本不算什麼的」
真是感謝你們倆的維護.但是伯母的話的重量我也清楚.我得再紮實穩健一點.這麼想著的時候,小雛移到了伯母的膝蓋上坐著.
「呐,小伯母!小雛呢,將媽媽給我做的『病人餐』做給了小舅舅吃呢.小雛,今後也會做個好孩子!所以,小舅舅和姐姐都沒問題.在媽媽回來之前,小雛會照顧的……媽媽,會誇獎我的吧!」
「……嗯,當然的了.我想佑理她回很開心的」
聽到伯母溫柔的回答,小雛露出滿面笑容.她,還沒理解雙親的死.邊笑著點頭,伯母悄悄地擦拭著眼角.我們也是一樣.
小鳥游家正在恢複日常生活.只是如同季節轉變一般,狀況在逐日變化著.莎夏小姐留下的「一起在小鳥游家生活」這個提案的回答期限只有半個月了,可是大家還不能夠給出答複.
今天僅僅是為我的恢複而高興著.可是,一個巨大的轉折,已經迫近于眼前.那個事實,在這個時候誰都……沒能預測得到. 最新最全的日本動漫輕小說 () 為你一網打盡!