網譯版 翻譯 二次元のバカ@
咔噗.
那麼,這個聲音到底是什麼呢.
順便一提,英語中couple的俚語發音並不是「kapuー」.
英語的cup的發音也並非「capu」.
或者說,這根本就不是英語.
答案是良太被詩憐"咔噗"地咬住了.
"好——痛!"
大約三秒之後,良太跳了起來.
隨著被咬的次數增加,悲鳴也進化成了人類所難以發出的聲音.
"我說你啊!不是說了不要咬我了嗎!都留下痕跡了!"
雖然良太發火了,但是詩憐卻絲毫沒有一點愧疚的想法.
咬住冬倉良太的,是一名有著金發雙馬尾的可愛少女.
身高比良太矮了不少.
名字是冬倉詩憐.
雖然看上去像是良太的妹妹,但二人的關系並非那麼簡單.
"才不要,我就是要咬.不如說,還要咬的更多呢.明明只是個米尼翁,卻比主人起的還晚,這種事是不能允許的!"
沒錯,良太現在正擔任名為冬倉詩憐的血族的米尼翁——類似于從者的角色——的工作.正確地說,應該是被擔任了.因為這種關系,在公開場合的姓氏改為了冬倉.但是,就算說是公開的場合,也不是由日本的法律所規定的,而是由血族帝國所決定的.
"話說,現在是六點半,你是什麼時候起床的啊?"
"六點十五分三十七秒"
"給我睡到七點啊,還來得及趕到學校的吧!"
早起的目的很明顯是為了咬自己.
"但是不比良太早一點起來的話,不就不讓我咬了嗎"
冬倉家有著這樣的規矩.不過並不是什麼協議,而是詩憐的自作主張.
成人血族有著將被自己咬到的人類變為聽從自己命令的屬下的能力.不過,似乎由于發育不良,詩憐並不具備這種能力,良太也得以維持著普通的日本人之身.
而正是由于這個原因,反而使得詩憐總是帶著"差不多可以變成米尼翁了吧"的想法不停地進行嘗試.
順帶一說,這並不是懲罰.如果是懲罰的話,會有著插眼睛這種更加有效的攻擊等著自己.希望好孩子不要模仿.
"總之,我已經起來了,不要再咬了"
"別那麼說嘛.只是一下下"
"絕對No"
"讓我讓我咬一咬☆"
房間里出現了微妙的氛圍.就像是藝人說錯話時出現的那種氣氛.
"你還真是能夠拋開羞恥心說出這種話啊"
冷靜地想一想實在是太丟臉了.
詩憐露出了"搞砸了"的表情,臉也逐漸變紅.
慢慢地變成了和制服一樣的顏色.
"既然我已經起來了,就不要再咬我了啊,畢竟約好了的"
"我就知道你會這麼說"
詩憐退到了距離良太三步遠的地方.
"怎麼了,終于放棄了嗎?"
"不,正好相反.給我差不多一點,成為真正的米尼翁啊!Hop,Step,Jump!"
伴隨著助跑,詩憐跳了起來.
令雙馬尾不斷搖晃的縱身一躍,在空中劃過了一道漂亮的拋物線.
然後,頭朝著良太飛了過來.就算用手擋住也沒用.到時候只要咬那里就好了——她大概是這麼想的吧.
簡直就是無法防禦的秘技!
"怎樣!這樣就格擋不住了吧!"
"這種小把戲!"
"撒,到了侍奉的時間了!"
而良太則——把身體閃到了旁邊.
"啊"
發出這樣的聲音,詩憐一頭紮到了床上.
臉埋進了被子里,整個人都倒立了過來.
"能以這種絕妙的平衡固定住還真是不容易啊"
在抒發完這些感想後,良太把詩憐「收獲」了.
也可以說是拔了出來.
接著,換成了公主抱的姿勢.因為差不多已經習慣了,所以就算這樣做也不會感到難為情.
"今天是我輸了.我要再睡一覺,快把我送回床上"
"給我稍微有點生活自主性啊.還有,不要想著再睡覺了"
"才不要.我是主人,接受侍奉是理所應當的!"
"好好,我明白了,主人"
一邊發出無可奈何的歎息,良太把詩憐運回了床上.
把便當裝好後,開始著手准備早餐.
大體上就是昨晚沒有吃完的菜.是最基本的和式早餐.因為詩憐吩咐過要做和食.對于良太來說,料理是自己僅有的幾個興趣之一,所以也並不是那麼無趣.
"唔.有醬湯的味道.早上好,良太.今天的早餐也辛苦你了"
詩憐從二樓走了下來.
"你的料理技術確實是差的可以呢"
"不要你管!那麼,今天也優雅地看看新聞"
詩憐用一只手端著熱茶,把目光投向了報紙(茶是詩憐自己泡的).
冬倉家訂閱的是血族第一新聞.似乎是帝國里銷量最高的報刊.
根據視線判斷,大概又是在看四格漫畫的專欄吧.
"嗯.今天的『你是老子,我是孔子!』也戰斗得很火熱呢.真不愧是林森禁老師.那種全力把讀者拋在腦後的風格,新聞也應該學習"
"要說的話,新聞應該是面向中高年齡段的人吧那玩意的風格完全不對啊"
『你是老子,我是孔子!』是一部描寫主人公孔子(班長系 順帶一說,讀作「kongzi」.中二)同友人老子(無口系 順帶一說,讀作「laozi」.中二)間關于"道"是什麼時而進行爭論時而進行互毆的故事的四格漫畫.作者是林森禁老師.(注:根據發音判斷 孔子和老子以及下面的孫子都是女生 作者與作品a不明)
"雖然之前有想過女生的名字是「老子」這一點也太討厭了,不過現在已經習慣了.習慣還真是可怕呢"
"如果有意思的話,就不要挑剔了"
"不過,最近在孫子(煩人系 順帶一說,讀作「sunzi」.中二)登場後,就變成了用兵器的話題來推動發展的模式了.雖說不管碰上什麼局面,都可以拿出『科學技術無所不能!』這句話來應付,不過也正因如此,作為漫畫本身的原味的孔子與老子間的超現實主義問答也減少了,這一點讓人不能接受.這樣的話,一開始的戀愛故事不就變成了像是少年雜志里的戰斗類漫畫一樣了嗎.嘛,從第四卷開始作畫也變得更加安定了,這一點還是很不錯的.不過,不覺得頭身比要比初期設定低了太多了嗎"
"你對報紙的四格漫也太狂熱了吧!"
『你是老子,我是孔子』漫畫版正由血族第一新聞社發售中.
"接下來,還有些什麼其他的新聞嗎啊,血的價格又漲了哦.這樣一來,庶民的生活又要變得艱苦了呢.香煙價格升高?啊啊,那個怎樣都好啦.牛雜的價格又跌了.消費稅提高了2%,呼嗯"
"才不是什麼『呼嗯』吧!我可沒聽說過消費稅提高這件事啊!本來家計的負擔就已經很重了"
良太在桌子前抱住了頭.
順便一說,這里的消費稅並不是指日本的消費稅,而是血族帝國的.
二人的居所的地址是╤1-58211,血族帝國的帝國宮殿附屬西農園3-6.
曾經是日本國的秋之宮市的地區,在半年前被類似于吸血鬼的民族占領了.
本來的話,由于國境線被封鎖了,所以日本人應該是無法進入的,不過疏于時事的良太在對血族帝國的存在毫不知情的情況下,從臨近的大城市翻過山闖了進來.應該說,這就是在信息化社會不了解情報會令自己小命不保這句話的典型例子吧.
然後,被冬倉詩憐發現,成為了米尼翁,一直到現在.
不過,現在也只是米尼翁候補這種不上不下的位置罷了.
"增稅的理由也寫上去了呢.陛下,不對,姐姐曰,『因為在房間里發現了放屁蟲所以心情很不好,因此不得不把這種不快感同臣民們共享』"
"過不了多久就會被暗殺的吧,王花那家伙"
血族帝國皇帝,沙羅野王花在作為詩憐的姐姐的同時,也是良太在小學時代的初戀.順便一提,她的本名是,沙羅野·艾麗莎蓓塔·阿蕾姬桑德拉·弗洛蓮蒂娜·希露薇婭·羅莎娜·王花這種有著異常的長度的名字.在考試的時候,真是添了不少麻煩.
"『順便一提,據說放屁蟲的味道是香菜味的哦,去試著吃一吃怎麼樣?沒有面包的話吃放屁蟲不就行了嗎.雖然說人家超討厭放屁蟲的,所以不會去吃就是了』,新聞的評論欄是這麼寫的"
"為什麼會立起這種經過勇猛果敢的革命而被送上斷頭台的flag啊!"(注:a法國大革命)
"『不過,國家也是有好好地盡量節約沒用的開支哦.比如說,為了削減經費,昨天把用來申訴稅金過重的電話專線廢止了』"
"完全沒有聽取群眾意見的打算嗎!"
"『雖然很艱難,但我相信我們的國民一定能夠成功跨越這個困難』"
"最後的漂亮話完全沒有說服力啊!"
嘛,這也應該說是王花的風格吧.
"不要說得那麼大聲.會被姐姐聽到的.這樣很難為情的.再說,這間房子的牆壁可是相當薄的"
"確實,畢竟外面就是城堡的領地呢.話說,搬到這里來不是連一點好處都沒有嗎"
良太和詩憐所住的是一座位于城堡的領地里的,看起來像是距建成時已經過了四十年的新造的房子.雖然說起來很拗口,不過事實就是如此.老舊到令人無法想象這是新建的建築.
詩憐已經正式地獲得了王花的妹妹的身份,也被允許居住在王城里.
然而,本人卻並沒有沿襲皇帝一族的沙羅野氏,而是繼續使用著冬倉詩憐這個名字.雖然良太沒有仔細問她理由,不過大概能夠猜得出來,這也許是詩憐不舍得拋棄使用已久的名字吧.
試著問問看吧.
"呐,雖然現在才說,不過你為什麼不用沙羅野這個姓氏啊?不是已經得到王花的許可了嗎"
"筆畫太多了好麻煩"
"我錯了.雖然只有一點,但是有期待過會有什麼重要意義的我真是個笨蛋"
雖然毫不拘束並不是什麼壞事,不過真希望她能有點作為皇帝的妹妹的自覺.
"哈如果不是住在這種破破爛爛的地方,而是夢想中的城堡生活就好了躺在軟綿綿的沙發和軟綿綿的床上,看著一百英寸的超大電視,照明是用點著的火把,讓下人把鞋子抱在懷里弄暖,用斬殺的武將的頭骨當做酒杯盛酒,用第六天魔王作為自己的名號——真想過上這樣的生活啊"
"為什麼後半變成了織田信長啊!?"
盡管看起來很沮喪,但詩憐還是不停地把碗里的飯裝進嘴里.
因為跟這種粗糙的飯碗實在是太相配了,所以生活在城里這種夢想是無法實現了,良太如此想到.
"我說,那你就去拜托看看啊.既然是妹妹的請求的話——"
"不,沒用的"
"這種立刻回答的根據是什麼啊"
"我好像被姐姐怨恨了"
抱著頭,詩憐這樣說道.雙馬尾微微地搖動著.
這就是她「不行了」時的反應.
"誒?不可能吧.之前不是才剛和好嗎?說是被怨恨了,你到底做了什麼超糟糕的事啊.有什麼線索嗎?"
"之前不小心把紙杯扔進塑料瓶專用的垃圾箱里了"
"給我注意一點啊"
真是對地球不溫柔的家伙.
"有一次,上了公交車後才發現沒有准備零錢,下車的時候花了不少工夫.那時身上只有五千元鈔"
"會給其他乘客造成麻煩的,給我好好准備零錢啊"
啊咧,只是一些會讓人有些煩躁的小事吧?
"把超市便當里的芹菜剩了下來"
"那不是什麼壞事.不要總是記住這種小事啊!"
"啊,說起來,從姐姐那借來的漫畫書本來應該在一周以內還回去的,結果借了兩周"
"全部都是無關緊要的事嗎!"
"嗯~,因為姐姐可是連這種小事都記得很清楚的呢之前還說過能背出圓周率的小數點後第十一位"
"唔哇,能不能拿來當做驕傲的資本這一點太微妙了,而且這不是完全沒有用處的知識嗎!不過,果然不是做了什麼會讓王花怨恨的事呢,是你的錯覺吧"
要是對這種瑣碎的小事還記恨在心,那這種皇帝也太討厭了.
"其實就算沒有其他線索也知道原因——"
詩憐偷偷瞄了瞄良太.
從她抬頭投向自己的目光中似乎蘊藏著某種含義.
露出了一臉似乎想要說些什麼,卻害怕說出來似的表情.
"難道說,詩憐,你————"
"明白了嗎.不愧是聰明的我的米尼翁"
詩憐的目光突然變得慈愛起來.
"————又想要咬我了嗎?今天不會再讓你咬了!你沒有被咬過,所以可能無法想象吧,但是真的超痛的!"
"不——對!這個大笨蛋!"
這樣說著,詩憐用手指插向了良太的眼睛.
"唔咕啊!我的眼睛!眼睛啊!"
良太華麗地在地上滾了起來.
雖然說肢體動作很多,不過這也是平時吃飯時普通的光景.
"良太唷,你的國語成績是不是很差啊?被老師說過閱讀能力很糟糕吧"
"不,沒有那種事話說,為什麼要那麼生氣啊"
"好好理解主人的心情也是米尼翁的侍奉之一!"
"好,我知道了.今天就把詩憐最喜歡的西紅柿買個夠吧"
接著,詩憐露出了像是說什麼也沒用的表情.
垂頭喪氣.
"回家以後,就把良太的眼睛插個夠吧"
"完全就不是一臉無精打采時能夠說出的話啊喂!?"
然後,在越想越不得其解時,上學的時間正不斷逼近.
"哈啊,真不想去學校呐"
一想到又要度過一段讓人心力交瘁的時間,良太就不禁感到全身脫力.
"我也不想去的說"
詩憐也一臉毫無干勁的表情歎了口氣.
用一句話來說,就是學校里的敵人太多了. 最新最全的日本動漫輕小說 () 為你一網打盡!