網譯版 翻譯 awedcvgyujm@
===========================================
「婚約者」
定下婚姻之約的人.
就算是強行定下的只要有愛就沒有問題.
(摘自SBCreative刊《演出自己人生的現代用語集》)
我要蓋章也只會在飛腳和黑貓的快遞單上蓋!
——銳太,心底的呐喊
===========================================
試圖成為中心的人物即是試圖站在暴風中心的人物.
"好,那就開始社團活動吧!"
站在白板前的冬海愛衣伸手直指著我們幾個,一臉自命不凡的神情.
眼下是八月二日.那正是在名為暑假的樂園中森然存在的幽暗空間——"返校日".在這天的放學後,我們"自演乙"難得在社團活動室中彙聚一堂,然而——
"我說,冬海?"千和右臉不斷微微抽搐著低聲說道.
"有事嗎,春咲千和?"
"你一副那麼拽的表情算是怎麼回事啊!"
冬海一臉不可思議的歪過腦袋:"把你們從幾乎要廢部的困境中拯救出來的可是本人哦?"
"把我們逼到幾乎要廢部的困境中的元凶不也正是你嗎!"
以"擾亂校內風紀"為由打算將我們社團廢部的正是"魔鬼風紀委員"冬海愛衣本人.然而也正是這個冬海,在各種齟齬發生之後居然作為"教練"入社從而將廢部的事情一筆勾銷,真可謂是不折不扣的"自演乙".風紀委員的工作似乎也還在兼任,臂上仍是一如既往的戴著標志性的袖章.
"既然我已經入社,那麼從今以後就不允許你們再開展什麼奇奇怪怪的活動了.未來的活動將以團結緊張嚴肅活潑為方針,以符合高中生身份為指導原則,各自都好好記在心上明白嗎."
"唔唔唔,明明才剛進社就這麼囂張."
"還有社內嚴禁和教練頂嘴,普通社員!"
"明明才剛剛入社,明明才剛剛入社!"
"吉娃娃,不要去惹師傅生氣好嗎?"坐在一旁的公主撫慰似的摸摸咬牙切齒的千和的背部,"師傅是戀愛的達人,肯定會將我們引向'超受歡迎’的光明大道的."
公主兩眼熠熠生輝的望向冬海,眼中滿是景仰的神色.一口一個"師傅"的,看來是對冬海佩服之至呢.
至于冬海也是一副喜形于色的樣子,滿意的不住點頭稱許道:"我看你很有發展前途嘛,秋筱同學."
"直呼我的名字好了."
"姬兒.我會將你培養成一名品行端正的好女孩的."
"我好高興,師傅."
被冬海撫摸著腦袋的公主像被撓中了癢處似的縮起了肩膀.由風紀委員和中二病患者組成的美少女師徒就此誕生……?
"我作為本社社長,對社員增加一事也是歡迎之至呢."與千和隔桌而坐的真涼一邊喝著綠茶一邊說道,"對于以變得超受歡迎為目標的我社來說,冬海同學應該會成為一名非常優秀的教練吧.畢竟冬海同學有著一位在東京一流名牌私立大學上學的高富帥男友呢."
冬海聞言一臉茫然:"高富帥男友?你在說啥?"
"前一陣子不是還在向我們炫耀自己和男友卿卿我我甜甜蜜蜜的嗎."
"……啊,啊!你是在說密特朗嗎."
"不是米歇爾嗎?"
"對,對,米歇爾!"
我看到冬海的臉明顯抽動了一下.
這家伙所謂的大學生男友"米歇爾"其實純屬虛構.如有雷同,實屬巧合.
說起來那是同千和她們爭執時情急之下信口開河的結果,之後為了不被拆穿一直拼命圓謊.
"也,也是呢,畢竟戀愛經驗上和你們不是同一個檔次的呢.可愛受歡迎度也好,女生情懷也罷,所有數值都是我最高喲!"
"哎呀呀那真是太棒了♪請務必把相關技巧傳授給春咲同學和秋筱同學哦."
真涼微笑著說道——然而坐在一旁的我注意到真涼露在短袖外的手臂上布滿了雞皮疙瘩.
畢竟是"戀愛反對派"呢.與我一樣.
什麼可愛受歡迎度啊女生情懷啊,對這種輕浮的詞語自然是會起抗拒反應的呢.然而盡管如此在臉上卻是不露半點聲色,真是值得佩服呢.
"那……就講講該怎麼向喜歡的人表白吧."千和說著向我這邊瞟了一眼.看什麼看.
"我也想聽.想聽聽師傅的方法作為參考."公主也是直勾勾的盯著我.所以說了看什麼看!
冬海大幅度的搖了搖頭:"自己向對方表白這個大前提本身就不對喲.身為少女,就非要讓男生向自己表白不可!"
春夏秋三人一片"哦哦!"的歡呼聲.
"說起來冬海是被米歇爾表白的對吧?"
"被大學生表白,師傅太有型了."
"請務必講述一下被表白時的行為舉止和心態呢."被表白次數大約是全校第一的真涼也推波助瀾的如是說道.冬海顯出有些畏縮的樣子.
"舉,舉止什麼的,都是要隨機應變的啦.要,要根據現場情況進行判斷的."
"原來如此,我明白了."真涼轉過頭來朝向我,"銳太君,能拜托你現在在這兒向冬海同學表白一下嗎?"
"啊?"
"究竟何為被表白時少女應有的正確舉止,很想讓冬海同學實際展示一下呢."
真涼你丫又出的什麼餿主意.
冬海叉起了手:"誒,被季堂君表白?開什麼玩笑.被誰表白我也應該有選擇權的吧!"
"可是一臉得意的笑呢?"
"怎,怎麼可能!肯定是你看錯了!"
然而非常可惜!風紀委員的嘴角已是一片軟綿綿的樣子了!
總之社長命令難以違抗,我被迫表演表白的場景.
"那,那好,我開始了哦."
"行,放馬過來吧."
冬海一臉毫不在意的傲氣表情,兩手叉在腰間.
…………
"怎麼了季堂君?一直保持沉默的話可是沒法表白的喲."
"這種事我當然知道,只是……"
畢竟我從來沒有向誰表白過呢.
算了,隨便敷衍一下就好.
"冬海愛衣同學,其實,我一直喜歡著你!"
"恩,我知道."
"我愛你——和我交往吧——"
"抱歉,我從來沒有把你當做異性看待過.還是繼續做普通朋友吧?"
"明白了——那就這樣吧——"
"那就這樣是哪樣啊?"
"誒?"
我張大嘴巴呆住了.冬海指著我說道:"要是在這里放棄了的話那機會也就是到此為止了喲.你要更加猛烈的燃燒起來啊!對我的思念!對我的愛!"
……難,難于上青天……
"可是,按照剛才的劇情走向來看,我不是已經領到好人卡了嗎?"
"那是當然啦?你以為我這麼容易攻略嗎."
"那就這樣放棄了不也挺好的嗎."
"有你這麼水的表白嗎!你要更加猛烈的進攻!然後我更加猛烈的把你拒了!表白就是這麼一回事喲."
才不要——麻煩死了——
我扭頭看看其它三人,看看自己有沒有得到國際社會輿論的支持.然而——
"銳君太沒骨氣了!被人家說到這份上還准備退縮嗎?"
"同為聖龍族的戰士,我真是感到面上無光."
"真是毫無可取之處的男人.差不多分手算了."
看來我真是孤立無援,形單影只.過分.太過分了.
正當我走投無路的時候,真涼邊在包中摸索邊說道:"果然是該輪到這個出場的時候了呢."
真涼一如既往的從包中拿出我的"中二筆記本".
"真是本很舊的筆記本呢.有什麼來頭嗎?"
"這是我的初戀男友留給我的日記本.里面記載著吸引異性的秘訣啊,還有怎樣才算一個有魅力的人之類的內容."
"魅力筆記本?看上去挺有趣的嘛."
真是的,這下搞得好像冬海也被勾起了興趣.
真涼把肩膀靠了過來,翻開筆記本:"請嘗試一下寫在這里的《超級不妙☆100%濃縮表白台詞集》吧♪"
"啊?開什麼玩笑.要試的話你丫自己試.毒舌女."
"冬海同學?剛才我說錯了.其實這本筆記本是銳太君——"
"請讓我來試吧真涼同學——!"
好吧.那就我來吧.既然如此就拿出死豬不怕開水燙的精神!
我自暴自棄的將雙手重重的放在冬海的兩肩上.
"突,突然間怎麼了.就,就算你強攻我也不會答應的哦."
我目不轉睛的盯著臉頰稍稍有些緋紅的冬海:"'雖然這麼說很唐突,但是馬上你就會瘋狂地愛上我.’"
"……………………啊?"
冬海的聲音中完全是對一副我無話可說的語氣.
而我則是痛徹心扉的後悔.想死.想輕生.
"你在說什麼害臊的台詞呢?你傻了啊?"
——吵死了!我也感覺很丟臉的好不好!
我在心中一邊這樣大吼一邊繼續發起進攻.
"'我知道你需要的不是言語.你需要的,是王者之劍(Excalibur)式的長吻.’"
"你沒事吧?要不要去醫院?"
讓別人真心擔心了.
雖然我現在恨不得立即回家把臉埋在枕頭里使勁甩腳,但如果就此罷手的話只會更加丟臉.現在已經是開弓沒有回頭箭了.
"'小心啊?我的吻可是有烈風斬之稱.’"
"……我說,季堂君?"
"烈風斬!烈風斬烈風斬!!"
"我說你倒是聽我說話啊?!"
"烈——風——斬————!"
好,堅持到了最後!
雖然感覺喪失了什麼重要的東西,但總之是盡了人事了.
或許會被冬海蔑視吧,但在真涼面前應該是能夠交差了吧——
我正這麼細想著的時候,剛才還是皺著眉頭的冬海突然失神遠望似的喃喃說道:
"'這種吻,是沒法打破我嘴唇的杭護照的.’"
"……杭護照?"
"是防,防護罩!"
"防護罩嗎——"
冬海還真是個有趣的家伙呢.
沒想到居然會應和著我的中二式的表白唱起了對手戲.
不過這家伙好歹也是那本"幻想筆記本"的持有者,或許本來就有這方面的素養也說不定.
恩,如果是這樣的話那我也再來上兩回合吧.
"'將名為你的宇宙染上色彩的偶.偶爾(er).哦耶斯特(est).’"
哇啊啊啊——
真是想去死.
話說完全意味不明.
為什麼我會表白到想去死?
還有,為什麼會在名詞後面加上比較級和最高級喲.這真是繼初二在英語課上被問到"is的過去式是?"時回答"ised"以來最丟臉的事情了.
我本以為這下冬海要徹底對我無語了,沒想到當事人卻是一副欲語還休的樣子低下了頭.
莫非這樣的表白她很高興?
"就算你說的捏,捏麼帥氣,不同意就是不同意啦!"
……
原來很帥氣嗎.哦耶斯特.
和前面兩句到底區別在哪里也完全不清楚.雖然是自己寫的但還是不明所以.
既然沒問題,那就再接再厲!
我湊近獵物耳邊說道:"'你是什麼時候注意到的?我的受歡迎已經成為了一種社會現象.’"
"啊……"
冬海低著頭顫抖了一下,長長的頭發搖曳了起來.
冬海抬起頭用開始有些濕潤起來的眼神瞪著我.
"再,再這樣下去我可要生氣了喲?你也太不把風紀委員放在眼里了."
"'倘若是我,必定能榨出比彙源100%還要醇濃的你的120%果汁.’"
"呀……"
冬海秀麗的長發又搖曳了起來.幅度比剛才還要大.
冬海朝著傻傻的看著事態不斷發展的三人說道:"你,你你你們看仔細了.可不能被這樣傻里傻氣求愛的男人給攻陷了喲?"
我朝著還在逞強的風紀委員繼續追擊.
"'你越是掙紮,我心中的野獸就越是瘋狂.’"
"騙子!你騙人,絕對是在騙人!"
"'就算我是騙子,那也是你的費洛蒙(譯者注:即外激素)讓我的口中再也沒有了實話!’"
"…………啊…………"
冬海的眼神一下子失去了焦點.
如同幼兒園小朋友游行一般冬海原地小小的跺起了腳,抓住我的襯衫說道:
"既,既然你都這麼說了……那,那,那就和你交往……吧?"
好,攻略成功!!
攻略成功——
……誒?那個,原來的主題是什麼來著?
我歪頭冥思原先的目的.冬海很開心的挽住了我的手臂.
"綜上所述,我要和小太交往了!愛衣醬大勝利~♪"
千和拿在手里的仙貝"啪"的一聲裂成數片四散飛了開去.
"這——到底是怎——麼回事?!"
真涼意味深長的笑著歪過了腦袋.
"稍稍有些不明白是什麼意思呢?"
而公主則是馬上就要哭出來似的說道:"師傅要背棄弟子而去了嗎?師傅?"
我向當事人望去看看她准備作何解釋,只見冬海臉紅的像熟透的西紅柿一般嘴角掛著抑制不住的笑容.
然而將我的手臂仍是抱的緊緊的.
"'喜歡上了就是喜歡上了,是沒有辦法的事!’.這是戀愛的最基本原則!不管是青梅竹馬還是女友也好前女友也罷,一不小心自己的意中人就會被搶走的哦.要好好記住這一點喲!"
"開什麼玩笑!話說你也太水了吧怎麼一下子就被銳君攻略了?!"
"才,才不是被攻略了呢!愛衣醬是勉為其難才給你們了一個攻略的機會的好不好!"
自始至終都是一副居高臨下的態度,這真是該感佩的地方嗎.
總之看起來像是有些失控的樣子,我小聲對冬海說:"喂,小愛."
"怎麼了小太?要,要蓋章嗎?"
"才不是.我說,這不大好吧.你不是有男友米歇爾在嗎."
聞言小愛又小小的跺起了腳.
"能,能和小太交往的話,那我就和他分手."
啊真可愛.真是可愛.
然而如果這樣放任自己的感情的話,前方一定會有修羅場的.
"不過你之前不還當著大家的面義正詞嚴的說過'禁止校內不純潔的異性交往’嗎."
"話,話雖這樣說."
"作為風紀委員,作為少女社的教練,這樣不就難以起到模范帶頭作用了嗎?對你抱有信賴的其它風紀委員們又該怎麼辦呢."
"……恩.也是呢.規則和信賴是絕對不能踐踏的呢."
小愛原本沉醉的眼神中逐漸恢複了理性的光芒.
看樣子是恢複到了原先的"冬海愛衣"了.容易頭腦發熱,冷靜下來也很快.真是簡單易懂的性格呢.
冬海有些惋惜的再一次緊緊抱了抱我的胳膊,隨即松了手.
"恩,表白的演出到此結束.怎麼樣?大有收獲吧."
正准備越過桌子飛撲過來的千和僵住了.
"演出?怎麼回事?"
"所以說.剛才不是也和你們說明過了嗎?'讓愛更猛烈的燃燒起來’.我只是借題發揮了一下而已嘛."
真涼用滿是狐疑的眼神盯著冬海:"也就是說,其實並沒有被銳太君攻略掉?"
"那是當然.我可是有個很帥的男友在的呢.為什麼非要被季堂君攻略不可喲."
"銳太君,麻煩你再說一遍剛才的台詞."
"'就算我是騙子,那也是你的費洛蒙讓我的口中再也沒有了實話!’"
"嗚喵——!小太稀飯.最稀飯了——!"
諸般掩飾盡付東流水.
我急忙干咳了兩聲,冬海如夢初醒般回過神來.
"——那個,總之就是這麼回事."
真涼笑著歪過腦袋:"敢問是怎麼回事?"
"愛呢,是無可奈何總是會燃燒起來會暴走失控的一種東西.就,就像我剛才表演給你們看的那樣."
千和用滿是怨恨的眼神盯著冬海:"真的只是在表演嗎?"
"當然了!你們也要到達能夠這樣熱情的去表白或被表白的程度才行!變得超受歡迎的道路可是很艱辛的!"
冬海問"明白嗎",千和勉強點了點頭.
"既然是這樣的話,那表白的事就先說到這里吧.——不過,冬海?"
"叫我'愛衣’就好了,真是的.我也會叫你千和的."
"那,愛衣.為什麼剛才叫銳君的時候是'小太’呢?"
驚.
"我也很在意.銳太也在用'小愛’稱呼師傅."
再驚.
"兩位似乎挺親近的呢?只不過是一起上了幾天暑期補習班而已,就能達到如此親密的關系嗎?"
糟了……
剛才一激動,小時候的稱呼都叫出來了.
這里應該巧妙搪塞過去嗎?不過剛才已經敷衍過一回了,這稍微有些困難吧——
"既然被你們發現了那也沒什麼好隱瞞的了."
冬海無視在一旁煩惱的我開口說道.
"我和季堂君,是青梅竹馬來著."
春夏秋三人一齊驚的目瞪口呆.
我也沒有例外.
因為沒想到會這麼爽快的就招認了.
"等,等等,我怎麼不知道啊?"千和毫無顧忌的向冬海走來,"如果是銳君的青梅竹馬的話,那跟我也應該是認識的啊?但是,我是進到羽根高以後才認識的愛衣啊."
"你和季堂君是是什麼時候認識的?"
"小一的時候.搬到銳君家旁邊以後就一直關系很好到現在哦.有九年了呢."
"哼?九年?"
冬海微微一笑.
和至今為止的風紀委員那種居高臨下的笑容不同.
那是種並不張揚但卻充滿自信的微笑.
"我和季堂君第一次見面可是在十年前喲.在幼兒園的星組那會兒是一個班的呢."
千和用一種快要哭出來的表情盯著我.
"銳君,為什麼至今為止都一直瞞著我?"
"季堂君才沒有瞞你,只是忘了而已.在暑期補習班說上話之前都一直不記得了呢."
"我才沒有在問愛衣呢!銳君,呐,為什麼?"
我被千和搖晃著肩膀,長長的歎了一口氣.看來只能從實招來了.
"正如冬海所說,我一直都忘了.因為是在上小學之前就搬走了,所以直到最近才剛剛回憶起來."
"在我之前嗎?比我還要早認識的嗎?"
看起來千和是在糾結這點.
"認識冬海是十年前的春天,千和搬到我家旁邊是九年前的春天.所以冬海剛好要早了一年."
"怎麼會這樣……"
千和使勁咬著嘴唇,默不作聲了.
"……才不是……"
公主突然開了口.
像是吊在我右臂上那樣拽著我,公主說道:"我才是最先遇上銳太的.因為前世比小學和幼兒園都要早.所以最早的既不是師傅也不是吉娃娃,而是前女友我."
抱著我的公主的身體,微微有一些顫抖.
一直乖巧老實,與千和真涼相比不怎麼敢站出來的公主竟然如此斬釘截鐵的說出這番話來,看來是需要相當大的勇氣的吧.在此之前還只會以像小孩子撒嬌那樣的方式說話,這一個月中真是成長了不少了呢.
不過,這種成長對于我來說無疑意味著修羅場級別的上升,說實話心情相當複雜.
"銳太,抱抱?"
"抱抱不行.摸頭成嗎?"
"……今天就忍耐一下吧……"
我摸摸公主的頭.公主像被撓中了癢處似的縮著肩膀笑了起來.太好了.似乎恢複了精神了呢.
"等等.前世是什麼?怎麼回事?"
冬海歪頭不解.公主驕傲的挺起了胸膛.
"我和銳太前世是戀人.所以是前女友."
"哦,哦……?"
面對公主斬釘截鐵的說法,冬海似乎放棄了繼續追究下去的意思.
"恩.總之我社的人緣關系很是複雜奇妙呢."
我的"女友"夏川真涼站了起來,銀色的長發在腦後搖曳.
按春,秋,冬的順序掃視了一遍後,真涼用平靜的語調如是宣言道.
"不過諸位,說到底銳太君還是我的男友.雖然不知道在幼兒園時發生了些什麼,小學又有怎樣的經曆,前世的事情也不想過問,但現在確確實實是'我的’這一點,還請各位務必謹記在心."
三人都狠狠的盯著真涼似乎想要說些什麼——然後最後卻還是都無言的垂下了目光.
氣勢逼人.
真可謂是正宮的威嚴.
大概誰也不會想到,真涼只是在表演我的女友這一角色吧……
然而不久後我將會明白.
表演終歸是表演.
而且只是小學生文娛會級別的表演水平——在人生經驗豐富的大人看來,根本就是一目了然的事情. 最新最全的日本動漫輕小說 () 為你一網打盡!