「那個男的……」
喀滋.
「……真讓人火大!」
朝田詩乃用穿著球鞋的腳尖踢著秋千的鐵柱,嘴里吐出這句話.
這里是離詩乃家不遠的小小兒童公園角落.天空已經開始變暗,而這座公園又是只有兩樣游樂器材加上一個小砂堆的簡陋地點,所以就算是星期天也沒有半個小孩子在此玩耍.
詩乃旁邊,坐在一具秋千上的新川恭二瞪大了眼.
「真,真是難得呢.朝田同學你……竟然會這麼直接地批評一個人.」
「因為他真的……」
詩乃將雙手插在棉布裙里,背部靠在傾斜支柱上,噘起了嘴繼續說道:
「……很厚臉皮,然後又愛性騷擾,愛耍帥……說起來,哪有人到了GGO還用劍在戰斗的啊!」
每當詩乃說到「那個男的」有多令人憤怒時,就會踢飛一顆腳邊的小石子.
「而且,那家伙一開始還裝成是女孩子,然後讓我帶他去商店選裝備!我還差點就借錢給他了呢.啊~~真是的,我甚至給了那家伙名片……氣死我了,什麼『可不可以請你自己投降』嘛!」
這番抱怨,一直持續到周圍終于沒有大小合適的石頭才停止.詩乃低頭看了一下身邊,發現恭二似乎非常震驚,用某種微妙的表情看著她.
「新川同學……你怎麼了?」
「沒事……與其說稀奇,不如說我第一次看見朝田同學你說了別人那麼多壞話……」
「咦……是這樣嗎?」
「嗯.因為你平常好像對別人沒有什麼興趣……」
「…………」
聽新川這麼一說,詩乃才有了自覺.
平常,她絕對不會積極地跟別人打交道,就算人家惡作劇——比如說像遠藤那些家伙,她最多也只是感到厭煩而已.因為她覺得根本沒必要浪費多余的精力在生氣上.
真要說起來,詩乃連自己的問題都處理不完了,哪里有空去管別人的事呢?盡管如此,「那個男的」卻莫名地讓人相當火大,即使從昨天星期六午後的首次接觸到現在,已經過了不止二十四個小時,那家伙依舊留在意識里揮之不去.
但也難怪她會這麼生氣.
詩乃開始玩VRMMO-RPG「Gun Gale Online」已經半年了.然而到目前為止,還沒遇過像那樣正面侵犯別人私人領域的玩家.而且不僅如此,在預賽第一回戰後的休息時間忽然被他握住手時,更因為過于震驚而產生了強烈動搖,這讓詩乃在之後的第二回戰里有兩發由中距離進行的狙擊沒命中目標.
「……別看我這樣,我可是很容易生氣的.」
詩乃特地以腳尖將遠處的小石子勾過來並朝著樹叢用力踢去,同時低聲這麼說道.
「哦……是這樣啊.」
恭二依然一直盯著詩乃,但他似乎想起了什麼事,突然從秋千上探出身子熱心地說:
「那麼……要不要在哪個練功場伏擊他?如果要狙擊就由我來當誘餌……不過,要複仇還是正面戰斗比較好對吧?我可以馬上找來兩,三名優秀的機槍手幫忙喔.或者用雷射擊暈他來個MPK(注:Monster Player Killer,利用怪物殺害其他玩家)也不錯.」
吃了一驚的詩乃眨眨眼,接著舉起右手,打斷正訂定各種PK計劃的恭二.
「嗯……那個……我不是這個意思.怎麼說呢……他雖然很讓人火大,但戰斗方式倒是十分光明正大.所以我也想在公平條件之下,堂堂正正地和他一決勝負.雖然昨天戰敗……但我已經明白他的戰法了,而且還有複仇的機會呢.」
詩乃推推那副平光眼鏡,揍著從裙子口袋里拉出手機來確認時間.
「還有三個半小時,BoB決賽就要開始了.這次一定要在這個盛大的活動里,把那個角色給轟出一個大洞來.」
詩乃右手食指筆直地朝向西方天空,瞄准線前方甚至可以見到開始上升的紅色月亮.
昨晚,也就是十二月十三日的晚上,舉行了一場決定GGO最強者的活動——「第三屆Bullet of Bullets」預賽.
K組的詩乃一路過關斬將,但最後出現在她眼前的,卻是那位理當還是初學者——不過心里早已有某種預感會碰上他的「那個男人」.
那家伙的名字是「桐人」.是從詩乃不知道的VRMMO里,利用「The Seed」平台所特有的轉移機能來到GGO的玩家.
詩乃為了報名預賽而前往GGO世界首都「SBC格洛肯」總統府高塔的路上,遇見了應該是剛潛行到游戲里來的桐人.他詢問詩乃武器店應該怎麼走,平常總是冷冷指個方向便離開的詩乃,這次卻主動帶路.
而理由便在于——桐人的角色,不管怎麼看都是個女孩子.
詩乃事後才知道,這種模樣的M型角色在GGO里被稱為「9000系列」,是一種乍看之下與F(女性)型沒什麼兩樣的角色.由于這種類型鮮少出現,所以可以連著賬號賣個很高的價錢.而理所當然地,桐人的外表就是符合這種身價的「美人」.一頭亮麗的長直黑發,宛如夜空般綻放光芒的大眼睛,還有雪白的肌膚與纖細的身體.老實說,甚至比詩乃那種貨真價實的F型角色還要女性化.
玩了半年GGO的詩乃,從來沒有遇過「女性初學者玩家」.當然她是認識幾名女性玩家,但她們玩GGO的資曆全部比詩乃還要久——全都算是老鳥,跟詩乃之間互射的子彈可能比對話還要多.
因此詩乃一看見這個不知如何是好的黑發少女——其實是個男性——馬上想起過去的自己,于是就像被吸引般自動擔任了他的導游.
兩人先在大型商店里挑好裝備,然後詩乃教會他「彈道預測線」這種GGO獨特的戰斗系統,接著還指導他在總統府高塔里報名預賽的方法.最後他們一起移動到高塔地底的待機巨蛋,為了將街道用裝備換成戰斗用而進到休息室里.而詩乃就在里面把除了內衣以外的全副武裝卸除——到了這個時候,桐人才報上了自己的姓名與性別.
詩乃因為強烈的羞恥與憤怒而給了對方一巴掌,接著這麼說:
「一定要打到決賽來啊.課程的最後,要讓你嘗嘗宣告敗北的子彈是什麼滋味.」
不過老實說,她根本不覺得有這種機會.
桐人是個剛轉移到GGO來的初學者.而且這人不知道在想些什麼,主要武裝選的竟然不是步槍也不是機關槍,而是「光劍」這種超接近戰用的武器.
要靠劍贏過用槍的對手,可以說是天方夜譚.詩乃在心里如此預測,然後准備就此忘記桐人的事情——
想不到,桐人竟然遵守了與詩乃的約定.在六十四人爭奪勝利的F組預賽里,只靠著一把光劍與副武裝的小口徑手槍便從第一回合打到第五回合,一路前進到有詩乃等待的決勝戰里.
在成為預賽決勝戰舞台的黃昏高速公路上,詩乃見識到了桐人驚人的戰斗能力.他以光劍的細長能源刀刃,將詩乃心愛的反資材狙擊槍「Ultima Ratio Hecate Ⅱ」發射的必殺50BMG彈給擋住——不,應該說是劈開了.
桐人以猛烈的沖刺穿過分成兩道光芒的子彈中間,沖進詩乃身邊後將劍刃架在對方脖子上,並在極近距離之下低聲道:
「那可不可以請你自己投降.我不是很喜歡砍女孩子耶.」
「~~~~~~~~~~~~~!」
光是回想,就能重新感受到當時那種屈辱感,于是詩乃將對著月亮的右手粗暴地放下.她因為還想踢小石頭而在腳邊尋找了一陣子,然而很可惜,它們已經全都被踢到遠方的草叢里了.于是,她只好用球鞋的根部用力踢了一下背後的鐵柱.
「給我記住……這個屈辱我一定會加倍還給你……」
當她用力喘息時,恭二由秋千上站起身,好像還是很在意似的皺著眉頭看詩乃的臉.
「……怎,怎麼了?」
「那個……你這麼做……沒關系嗎?」
恭二的目光落在詩乃的右手上.原來在不知不覺之間,她原本輕輕握住的拳頭已經豎起了食指與大拇指,做出類似手槍的形狀.
「啊……」
她急忙張開手輕輕揮了一下.確實,平常光是這種讓人聯想起「槍」的動作,便會讓詩乃感到心悸.然而,現在卻很不可思議地沒有那種感覺.
「嗯,沒關系.好像是因為生氣……所以沒什麼大礙.」
「這樣啊……」
恭二低下頭,持續凝視著詩乃的眼睛.他忽然伸出雙手包住詩乃的右手.那溫暖又有些汗的手掌觸感,讓詩乃反射性低下頭.
「怎……怎麼了嗎,新川同學?」
「我總覺得……非常擔心……因為朝田同學跟平常不太一樣……那個……如,如果有能幫得上忙的地方,我什麼都願意做.決賽時我只能透過屏幕幫你加油……但要是有其他能做的事情……我……」
詩乃瞬間將瞄了恭二一眼.那纖細的臉龐當中,只有雙眼因為內在洋溢的情感而不斷發出光與熱.
「什……什麼才叫做平常的我呢……」
她一時想不起平時的自己是什麼模樣,于是如此低語.接著,恭二的雙手開始用力,張口急促地說:
「朝田同學總是很冷酷……保持一副超然不會為任何事動搖的模樣……你明明有跟我相同的遭遇,卻沒有像我一樣逃離學校……實在是太堅強了.我一直很懂憬朝田同學這種個性.朝田同學……可以說是我的理想.」
被恭二氣勢所壓倒的詩乃想要向後退,但身後的秋千鐵柱卻不允許她這麼做.
「可,可是……我一點都不堅強啊.你也知道吧……我只要看見槍,就會發作……」
「但游戲里的詩乃就不一樣了.」
恭二繼續踏出半步.
「她可以自由自在地操縱那麼強力的武器……已經可以說是GGO里最強的玩家之一.我認為那才是朝田同學真正的模樣.現實世界里的朝田同學,一定也會變成那種樣子.所以……你不用擔心.看見你因為那個男人而生氣,動搖,我……我就忍不住想幫忙……」
——可是呢,新田同學……
稍微別過目光之後,詩乃在心中這麼呢喃.
——在很久很久之前,我也是和普通人一樣會哭會笑的喔.我並不是憑自己的意志變成「現在的樣子」.
變得跟游戲里的角色一樣堅強,確實是詩乃的心願.然而,那只是希望能超越對槍械的恐懼感,而非舍棄自己所有的感情.
說不定,自己心底還是希望能像普通人那樣和朋友一起歡笑,一起吵鬧吧.所以在格洛肯街角看見那個迷路的初學者少女時,才一反常態地拼命照顧對方,也因此才會在知道對方是男性之後那麼生氣.
詩乃很感謝恭二這麼關心自己.雖然很感謝,但她總覺得這份心意似乎瞄偏了.
——我……我想要的是……
「朝田同學……」
耳邊忽然傳來呢喃聲,讓詩乃瞪大了眼.不知何時,恭二的雙臂已經將她連著鐵柱一起抱住了.
盡管無人的公園幾乎已被黑暗所包圍,然而葉子掉光的行道樹對面大街上還有行人經過.現在不論任何人見到詩乃與恭二,都會認為他們兩個是情侶吧.
一想到這里,詩乃便反射性地以雙手將恭二的身體推了回去.
「…………」
恭二以受傷般的眼神看著詩乃.她嚇了一跳,這才趕緊解釋:
「抱,抱歉.聽見你這麼說,我真的很高興……你是我在這里唯一能交心的好朋友.但是……我現在還沒有那種心情.因為我的問題必須靠自己奮斗才能解決……」
「……這樣啊……」
看見恭二寂寞地低下頭,少女心中充滿了罪惡感.
恭二應該知道詩乃的過去——那個事件才對.在他拒絕到校之前,遠藤等人已經將這件事宣傳給全校知道了.即使知道那個事件,他還願意與自己交心,自己是不是也應該對他付出真心呢?當然詩乃也不是沒有這樣的念頭.她知道,要是恭二因為傷心而離開,自己將會感到非常寂寞.
然而,潛意識的角落不知為何就是會閃過那個男人,也就是桐人的臉龐.他有著過剩的自信心,對自己的實力絕對信任.詩乃希望能夠藉由和他交戰,逼出自身的全力.
沒錯——現在詩乃唯一的願望,就是打破包覆在心上那層又黑又硬的殼,讓自己由恐怖的回憶當做解放出來.為了做到道一點,她要在黃昏的荒野里戰斗,並獲得勝利.
「所以……你可以等我到那個時候嗎?」
她以極細微的聲音說完,恭二便以含著種種感情的雙眼凝視著詩乃,一會兒後點點頭露出微笑.他以唇語表示「謝謝」,詩乃也跟著笑了.
離開公園之後,詩乃便和恭二道別,接著趕回自己家里,途中還在便利商店里買了礦泉水與蘆苔果粒優格當作晚餐.她平時總會盡量自己烹調營養均衡的料理,但在進行超過三個小時以上的長時間潛行時,會有許多原因讓玩家不宜塞太多食物到胃里.
少女單手拿著發出沙沙聲的小袋子沖上樓梯,踏進家門.急忙鎖上電子鎖之後,她便穿越廚房來到三坪大小的房間,並瞄了一眼牆壁上的時鍾.
雖然還有好一陣子才會到BOB決賽開始的時刻——晚上八點半,但詩乃還是想早點登入,然後花點時間在檢查裝備·彈藥與集中精神上.
她迅速脫下厚棉布材質的無袖連身裙與棉質襯衫並將它們掛在衣架上,接著連上半身的內衣也脫下丟在角落的籃子里.她一邊因為盤據在地板上的冷空氣縮起身體,一邊換成無袖運動內衣與短褲這種較為輕松的服裝.
按下不會設定成太高溫的空調以及加濕器電源後,詩乃喘了口氣並且在床上坐下.她從塑膠袋里拿出寶特瓶,轉開瓶蓋後稍微含了一小口水到嘴里.
靠AmuSphere的感覺訊號中斷機能,在潛行時能有效阻斷百分之九十九來自現實環境的干擾,但詩乃還是從經驗里學到許多可以維持舒適游戲環境的方法:潛行前少吃點東西,先去上廁所等基本知識自然不在話下;此外注意氣溫與濕度,穿上無負擔的服裝也是相當重要的事.她曾經在盛夏時喝下大量冰開水後登入游戲,結果在中立區域的戰斗里感到強烈腹痛,最後遭到檢查出異常訊號的AmuSphere中斷聯線.當然,在她腹痛舒緩並再度聯線時,角色早已死亡且傳送到街道里了.
手頭寬裕的重度VRMMO玩家,會為了追求完全阻斷感覺而導入「隔離艙」這種物品.現在兼具休閑設施的高級網絡咖啡廳已經開始設有這種隔離艙,上個月恭二便邀請過詩乃到這種店里頭去.
登入用的房間為單人專用,在房里浴室淋浴完後,使用者便在全裸的情況下躺進占了房間近半面積的膠囊里.而膠囊內部出乎意料地相當寬敞,里面裝有比重經過調整的黏稠液體,深度約四十公分.
一躺在上面,身體便會漂浮起來,連支撐脖子的枕頭也幾乎沒有任何接觸感.戴起掛在內側牆上的AmuSphere並關上沉重的艙口後,隔離艙內部便完全被黑暗與寂靜所包圍.
其實,光是在那個空間內漂浮就已經是種相當有趣的體驗了,但由于已經先和恭二約好在GGO里碰面,所以詩乃立刻登入VRH間里.
登入後的驚人之處在于,假想世界所給予的五感情報似乎真的比平常來得純淨.恭二說這是因為身體感覺已經降低到了極限,因此完全沒有「中斷訊號外泄」所產生的雜音.先不用說這些理論,那種連敵人靴子踩在沙上的聲音都能聽得一清二楚的感覺,確實讓詩乃覺得物有所值.
然而,她同時也感覺到某種難以用言語形容的不安.
應該說——將肉體完全由現實世界里切割出來,反而會讓人更加擔心身體的狀況.當潛行到VR世界時,現實世界里失去一切知覺的自己就像具玩偶般橫躺在床上,而這個事實所帶來
的一絲不安又被隔離艙給增幅了.
當然,與稱作「惡魔機器」的NERvGear相比,AmuSphere的安全措施可以說是有點過頭了.不僅特別不讓感覺中斷機能完全發揮效果——所以才會需要利用隔離艙——就連聲音·光線·震動以及其他的刺激,都很容易啟動防護功能將用戶趕回現實世界.
即使如此,在潛行時玩家的肉體還是沒有任何防備.某種意義上來說這跟睡眠其實差不了多少,但詩乃在隔離艙里登入時,總是無法拋開讓脖子感到些許刺痛的不安感.最後她得到了結論——即使會有些外泄的噪聲出現,自己的小房間還是世界上唯一能安心的登入地點.
詩乃腦中胡思亂想,手里的小湯匙不停地動,結果優格馬上就被她吃光了.容器在水槽里洗乾淨後,便丟進了資源回收垃圾袋里.接著她又在浴室里刷完牙,上完廁所,洗完手與臉後才回到房間里.
「——好!」
「啪」一聲打了一下雙頰後,詩乃便整個人躺到床上去.手機早已轉為靜音模式,房門與鋁窗也已上鎖,禮拜一要交的作業也事先在白天做完了.現實世界里需要掛心的瑣事可說已經全部處理完畢.
她戴上AmuSphere,按下牆上的開關以熄燈.這時,想打倒的玩家臉孔先後不斷地出現在轉變成微暗的天花板上,接著又消失不見.
最後出現的是有著亮麗黑發與鮮豔紅唇的光劍士——也就是桐人.他左手拿著手槍,右手里的光劍下垂,臉上露出輕視的笑容,筆直地凝視著詩乃.
詩乃心底馬上燃起一股斗志.那個男人,可能是她在殺戮荒野中所能找到的最強敵人.他能幫助詩乃得到打破那禁忌過去的力量,某種意義上來說——他是最後的希望.
我會盡全力戰斗.而且一定要打倒他.
用力吸了口氣並慢慢吐出後,詩乃閉上了眼,准備開口說出那句能讓靈魂移動的咒語.下一刻,房間里便清晰地響起她變得相當堅強的聲音.
「開始聯線!」
身體所承受的水平方向重力忽然間消失,些微的浮游感隨即降臨.
接著天地在前方九十度回轉.像從柔軟的滑梯上溜下來般,腳尖先碰到了堅硬的地板.直
到儼想身體的五感完全調整好之後,詩乃才睜開眼睛.
首先映入她眼簾的,是在沒有星光的夜空之中,拖著長尾巴流過的巨大全息圖霓虹燈.
「Bullet of Bullets 3」的全紅文字列在大樓之間閃耀.
詩乃出現在貫穿格洛肯街道中央的大道北端,也就是總統府高塔前面的廣場上.平常這里是個沒什麼人煙的區域,但今天卻擠滿了無數的玩家,每個人手里都拿著飲料與食物盡情歡鬧著.其實這也是理所當然的,特別為即將開始的BoB決賽所設置的賭盤已經開始下注,目前GGO里存在的貨幣有大半以上都集中在這座廣場里面.
表示著倍率的全息圖窗口高掛在空中,而打扮得相當華麗的莊家——可怕之處在于此人不是一般玩家,而是營運公司所准備的「官方指定莊家NPC」——與販賣可疑機密消息的情報販子周圍更是萬頭鑽動.詩乃忽然在意起某件事而靠近莊家NPC,並抬起頭看著窗口,結果發現自己的賠率相當高.這應該是昨天預賽落敗所造成的結果吧.想到這里,她便找了一下桐人的名字,結果那人也是高賠率的成員之一.
詩乃用鼻子「哼」了一聲之後,有了將所有財產賭在自己身上的想法,但一想到這會沖淡主要目的的純度,少女便轉身離開了人群.由于她角色的外表眾所皆知,又是BoB決賽常客,所以四周有許多視線都追著那離去的身影,不過倒是沒人有勇氣敢靠近她就是了.因為大家都知道詩乃是個「一旦認定是敵人便會毫不留情動手的野貓系女孩」.
她打算早點進入待機巨蛋好集中精神,因此開始朝總統府移動.走了一陣子後,背後忽然有人呼喚她的名字.
「詩乃!」
GGO世界里,只有一名玩家會這樣叫她.一轉過頭,果然看見數十分鍾前才在現實世界里分手的新川恭二操縱自己的角色「鏡子」,邊對著她揮手邊跑了過來.一身都市迷彩服的高瘦M型角色臉上似乎因為興奮而略為泛紅.
「詩乃,你怎麼這麼慢.我還在擔心你呢——怎麼了嗎?」
鏡子發現詩乃臉上微微浮現笑容後,覺得有些奇怪.
「沒事.只是剛剛才在真實世界里見面的人立刻又在游戲里遇上,覺得有點奇妙而已.」
「……現實世界里的我當然沒有虛擬體這麼帥啰.倒是你有多少勝算?還是有什麼作戰計畫?」
「要說有多少勝算嘛……我也只能說盡力而為了.基本上,也就是重複索敵,狙擊,移動而已.」
「說得也是.不過……我相信詩乃絕對會得到優勝的.」
「嗯,謝謝.你接下來有什麼打算?」
「這個嘛……可能在某間酒店里看實況轉播吧……」
「那麼,結束之後就在那間酒店里碰面,看是要替我慶祝還是陪我喝悶酒吧.」
詩乃再度微笑著這麼說完後,鏡子瞬間低下了頭,然後馬上又抬了起來.他忽然抓住詩乃的右臂,將她拉到廣場角落的陰影里面.鏡子根本不管其他玩家是否還看得見他們兩人,只是迅速轉過頭來用相當緊張的表情看著詩乃.而詩乃也只能不斷眨著眼睛.
「詩乃……不對,朝田同學……」
鏡子應該很清楚在VRMMO里稱呼別人本名是多麼沒禮貌的事.因此他忽然這麼說,令詩乃著實嚇了一大跳.
「什……什麼事……?」
「我可以相信你剛才說的話嗎?」
「剛才的什麼話……」
「你說要我再等一下對吧……?朝田同學只要確認過自己的實力之後,就會和我……」
「你,你怎麼忽然講這種話!」
感覺到雙頰發熱的詩乃將臉埋進了圍巾深處.但鏡子向前跨出一步,再次用力握住詩乃的右手.
「我……我真的很喜歡朝田同學……」
「抱歉,現在可不可以別提這些!」
用稍微嚴厲的口氣說完之後,詩乃接著搖了搖頭.
「我現在想把精神集中在大會上……因為我得拼盡全力,才有機會在戰斗中獲勝……」
「這樣啊……說得也是……」
鏡子放開了手.
「但我還是相信你.我會等你的.」
「嗯,嗯.那……我差不多要開始准備了……先走啰.」
如果繼續和鏡子交談下去,可能得帶著動搖的心情參加大會,于是詩乃抽身後退.
「加油唷,我會支持你的.」
她對語氣充滿熱情的鏡子點了點頭後,臉上露出僵硬的微笑,接著才轉身離開.從建築物的陰影里出來,快步朝總統府入口處走去的這段時間里,詩乃一直感受著那道幾乎要讓後背燃燒起來的目光.
穿越玻璃大門,來到人煙稀少的建築物內部後,少女才總算放松肩膀的力道.
她靠在大石柱上,腦中轉著「難道是自己的態度讓他誤會了?」這樣的念頭.
恭二表現出的好感確實很明顯.不過說句實話,現在光是處理自己的問題就已經令人相當吃力了.
詩乃完全不記得過世的父親長什麼樣子.對她來說,記憶最為深刻的男性臉孔,便是五年前那個郵局搶案的犯人.每當遇上麻煩,她的恐慌症就會發作,接著那人的臉孔便會在腦海里複蘇.那宛若無底沼澤的陰沉眼神.總是躲在周圍的黑暗處窺視著詩乃.
至于和其他女孩子一樣交個男朋友然後每晚講電話,周末一起出去玩……這種事詩乃也不是沒想過.然而,若就這麼和恭二交往,也許有一天會從他身上見到「那雙眼睛」.這正是詩乃最害怕的事情.
如果引起發作的契機變得不只是「槍」,而是看見「男性」便會覺得恐懼——那麼就連要生存下去都會變得十分困難.
她只能戰斗.現在她能做的,就只有這件事而已.
詩乃將腳下的靴子用力朝地板一踩,發出「喀」的一聲,接著便朝向入口大廳深處的電梯走去.
不過,這時又有人從背後叫住了她.那喊出自己名字的聲音既清晰又略微沙啞,與鏡子的低沉嗓音完全不同.聽見這聲呼喚的詩乃,不由得閉上了眼睛.
當她帶著厭惡的心情轉過頭之後,站在她眼前的果然——是那個令人憎恨的「男人」.