網譯版 轉自
翻譯:惰性大發的某羅
圖源:goldapple romaily
約會准備 case.1 四糸乃
四糸乃面露難色地站在自己房間里的穿衣鏡.
連衣裙上……沒有褶皺.頭發……也沒有翹起來的地方.把所有的地方都仔細進行確認之後,把帽簷很寬的草帽戴在頭上——然後在鏡子前面轉了一圈.
自己非常喜歡的衣服,以及同樣非常中意的帽子.無論是身體還是頭發都有好好洗過,原本是不應該有任何問題的.但是不知為何卻變得十分不安,來回檢查了好幾遍自己的著裝.
『我說—,四糸乃—.還沒好嗎?已經快到時間了啊—』
就在四糸乃來回重複同樣的動作後,套在左手上的兔型玩偶『四糸奈』不停地張嘴發出不滿的聲音.
「啊……對,對不起,四糸奈…….但是……我看起來,不會很奇怪吧……?」
『沒問題的啦—.反正只是過去吃頓晚飯而已嘛—.真是的,四糸乃每次去士道家的時候都會這樣呢—』
「……!才,才沒有……」
「這回事嗎?」
「嗚,嗚嗚……」
四糸乃低聲呻吟著把草帽使勁向下拉,想要把自己的面孔藏起來.
『四糸奈』也只能是無奈地聳了聳肩.
『既然那麼喜歡他,四糸乃你主動邀請他去約會什麼的不就好了嘛』
「!那,那種事情,我做不到……」
『誒—,但是你很想和士道君約會的吧?』
「確,確實……很想和他一起約會……但是……」
就在四糸乃說出這句話的瞬間,『四糸奈』的嘴角上揚.然後從自己肚子中找了一會兒東西,最終取出了一個小型機器.(某羅:讓我想起某個有四次元口袋的動畫人物= =)
「……!那,那是……」
『哼哼—,這是錄音機哦—.之前讓令音小姐把使用方法教給我了呢—.剛才的話全部都錄下來了哦—』
「……!」
四糸乃不禁屏住了呼吸,想要把錄音機搶過來.但是『四糸奈』輕巧地移動身體,躲避四糸乃的手.
「四,四糸奈……!」
『就全都交給我吧—.四糸奈我會用這個來邀請士道君去約會的—』
「不,不可以……!」
……在那之後,總算是從『四糸奈』那里把錄音機搶了過來,但是頭發卻變得亂七八糟,衣服上也全是褶皺.
雖然如此,士道看到這樣的四糸乃——在露出一瞬間驚訝的表情之後,卻對她說「很可愛呢」.
約會准備 case.2 五河琴里
「……嗯—」
琴里在的辦公室中,一邊注視著擺放在桌子上的白色發帶和黑色發帶一邊發出為難的聲音.
不用說,因為兩種類型的發帶都被擺放在桌子上,所以現在的琴里並沒有把頭發紮起來.長發越過肩膀直接覆蓋住後背,釀造出和平常不一樣的氣質.
就在琴里抱著腦袋不知如何是好的時候,突然辦公室的門被打開.
「……琴里,關于這個案件……嗯?」
令音一邊說著一邊走進房間之中.
「!」
琴里不禁屏住了呼吸,從抓起桌子上的黑色發帶,以迅雷不及掩耳之勢把頭發紮了起來.
「令,令音……你至少要先敲一下門啊」
「……嗯?啊啊,抱歉.我給忘記了.……話說回來,你在做什麼呢?」
「嗚咕……」
琴里變得支支吾吾起來,但是對令音保密也沒什麼用.微微地聳了聳肩膀然後歎了一口氣.
「……明天,要和士道一起出門購物,但是卻不知道戴上哪個發帶好呢」
琴里對自己設置有強力的人格形態.白色發帶的時候是天真爛漫的妹妹,戴上黑色發帶時就能夠變身為強勢的司令官.
但是,正是因為如此……在士道已經見到了兩種不同性格的自己後,再度出門的時候反而感到迷茫.要是戴著白的去了可能會被認為是在裝乖……但是,要是黑色的話又會被認為自己太在意他了.
在琴里這麼說完後,令音為難地撓了撓臉頰.(某羅:這跟士道的習慣完全一樣,難道是伏筆?)
「……其實哪一個都無所謂啊.無論怎麼樣都選不出來的話,就閉上眼睛挑一個好了」
「你說的雖然沒錯……但是……」
「……你的兄長是個因為妹妹所戴的發帶顏色而會變得討厭她的男人嗎?」
「……!」
在聽到令音的話後,琴里不禁把眼睛睜圓……很快就輕輕地晃了一下肩膀.
「說的也是,是我想的太多了呢」
說著,琴里把頭上的黑色發帶解開放在白色發帶的旁邊,在閉上眼睛後用手把它們弄混.
「選擇哪一個……呢!」
用手抓住發帶後,把眼睛睜開.
「……啊」
在她手上……正好各抓了一條黑色發帶和白色發帶.
「……這種情況下,會變成什麼樣呢?」
令音有些感到奇妙地歪了歪頭.
約會准備 case.3 鳶一折紙
在基地進行模擬戰後.在使用隨意領域後的倦怠感消失之後,折紙緩緩地站了起來.
為了把身上的戰斗服換下來,緩慢地走向自己的櫃子.
要是使用緊急換衣裝置的話,換衣服什麼的只要一瞬間就能完成,但是那個裝置也只是在緊急時才會使用,因為它對大腦會產生巨大的負擔.說實話平常是不怎麼會使用它的.
就在折紙到達自己的櫃子時,發現在那里已經有好幾個隊員已經在那里了.大家都是剛剛一起進行模擬戰的隊員們.
折紙輕輕地把手舉了起來向她們打招呼,然後把自己的衣櫃打開,取出了自己的衣服和包.然後兩邊有隊員分別看向了她的衣物.
「誒?鳶一一曹,感覺你今天的衣服比平常更用心呢?」
「啊,真的呢.你的包也好可愛」
折紙不慌不忙地點了點頭.
「今天在這之後要進行約會」
折紙在這麼說完後,年輕的隊員們發出了尖叫聲.
「哇啊,真的嗎?誒—,等一下啊,我還以為只有一曹她是絕對不會被男人攻陷的呢—」
「分隊長!我提議要檢查一下鳶一一曹所帶的隨身物品!」
「嗯,准許了!」
說著隊員們全都圍了過來.雖說如此折紙也沒想隱瞞自己和士道之間的關系.折紙也完全沒有拒絕,把包遞了出來.
但是在幾秒鍾後.原本滿懷期待眼睛閃閃發光的隊員們全都露出了困惑的表情.
「那,那個……鳶一一曹.這個小瓶是……」
「用來混入他的食物中的東西.是要加一滴精力就能夠增加100倍」
「那這邊這個散發出刺激性氣味的液體是……」
「萬不得已的時候,把這個弄進布里然後覆蓋住他的鼻子和嘴」
「這,這個手銬和寬膠帶是……」
「到時或許會用得到」
「……那個,我再確認一下,你是要去——」
「約會」
『…………』
隊員們全都陷入了沉默之中.
折紙完全不知她們的意圖,歪著頭繼續換起了衣服.