(.com) 網譯版 轉自
翻譯:Ccrow
回蕩著野獸的遠吠的深夜.
郊外杳無人煙的廢屋中立著兩個人影.
一人是長身痩軀,披掛著奢華外套的男人.
另一名是有著纖細的身材和銀色頭發的年輕少女.
「……以上便是第一皇女殿下的傳話.希望到時能得到您的協助」
如此說道的長身男子——弗吉爾,對于這個人物,少女臉上浮現出些許險惡之色.
「明白你要說的.不過,姑且問你一句?為何要幫那個新王國的男人——迪爾威• 弗洛耶斯?莉斯蒂爾卡皇姐應該沒下過指示」
少女面對眼前這個男人步步追問.
可是,弗吉爾臉上不羈的笑容沒有消失.
「您誤會了.我不過為了讓各國牢記『龍匪賊』跟遺跡的威脅,作為手段才選擇那個男人罷了.一切皆為接下來的事宜」
「……理解了,退下吧」
聽見少女的歎息,弗吉爾重整外套領口行了一禮.
「那麼請多加小心,艾利露第二皇女殿下.我等皇國與『鍵之管理者』們的悲願——打開通往大聖域(Avalon)的道路,直到那日為止……」
留下這麼一句話,男人悄然無聲地離去.
弗吉爾……在一族中也屬于特例異端者(irregular)的男人,從遙遠的昔日就貫徹自己們友方這一立場.
盡管如此,少女在面對弗吉爾時仍不禁聲色錯亂.
姐姐莉斯蒂爾卡倒是全盤信賴他,可自己生理上無法接受.
那個男人看待自己跟他人的目光無論如何都叫人作嘔.
並非俯視眼下的視線.
明明不是毫不在乎,但卻感覺不到一絲執著的異樣眼神.
將人視作實驗動物一般打量——不,就像是不把人當生物看待似的.
如同觀察物體或算式般昏暗的眼神驅使著少女的不安.
「果然得探明真相……我——」
最後這麼低喃著,少女消失在深夜之中.
†
「呼啊……!」
新王國城塞都市,一號街區的王立士官學園.
在那廣袤腹地內的裝甲機龍工房之中,利茲夏爾特大大地伸了個懶腰.
「……呼姆.結果還是在這兒睡著了呢」
擦了擦睡傻的眼角,抖掉身上搭著的毛巾微微顫了顫身子.
樹葉染上黃色的秋日之晨,感覺有些寒冷.
「還差一點就完成了呢.應該能趕上學園祭——」
利夏蹲在工房里進行著裝甲機龍的新技術開發.
前些日子于凡海姆公國舉行的晉升考試發生的事件.
幻神獸出現率上漲,遺跡攻略更為困難,再加上『龍匪賊』的出頭.
大伙兒都為能與其一戰進行強化,利夏則埋頭于開發中.
于是,最終熱衷到在工房睡著了.
中央的作業台上,部件跟描繪的設計圖也都亂丟一氣.
「——啊,糟了!?都這個時間啦!?」
發了會兒呆後,利夏慌忙瞧向屋內的台鍾.
今天雖是休假日,但路克斯早已開始早晨的雜活.
「不妙啊!不快點打理下的話——!?」
慌手慌腳地脫下工作服,整理起凌亂的罩衫配裙子的制服.
接著洗完臉,重新紮起自滿的側馬尾,安心地撫摸著胸口.
路克斯成了利夏的騎士之後,擔心留宿工房的利夏,于是會早晚一次來瞧瞧她的狀況.
雖然這話本身叫人十分開心,可利夏卻為不願讓他看見自己疲憊不堪不成體統的樣子而煩惱著.
可以的話,希望路克斯來見自己時讓他覺著自己可愛.
「嗯,今天照預定的『作戰』」
突然回想起作戰的她跑到工房里面的廚房泡好茶.
利夏偷偷計劃著趁休息日路克斯平日雜活閑暇之余過來時招待他自己泡的紅茶.
『利夏殿下自己都很忙,卻為我泡杯茶——好開心』
「呀~嘛啊,沒忙到那種程度啦.偶爾我也想表現下自己女孩子的一面吧」
幻想到路克斯向自己道謝的反應,便實行預演.
另外,利夏打算就這次向路克斯提出一個請求.
她計劃就王女的公務微服私訪預期進行視察的領內街區.
進行順利的話或許又能嘗到牽手的滋味.如此甚好.
「喲西!我等著你來哦!我的騎士!」
利夏挽起手腕得意笑著等待路克斯的到來.
……然而,不知為何今天全然沒有他到來的氣息.
「奇怪呀!那家伙的生活節奏應該遠比我有規律才是——」
歪著腦袋繼續等待,突然門外傳來咚咚的敲門聲.
「……?誰在外面啊?」
有些在意的利夏打開工房大門,然而外面沒有任何人.
不過,讓人聯想到食堂泡的紅茶的杯子坐在黑色托盤上.
「——路克斯送來的嗎?」
當然沒人回應她的自言自語.
「真是的,真是個性急的家伙.早茶這點時間,明明多陪陪我就好了……」
利夏微微噘著小嘴將杯子送往嘴邊.
可是,啜了小口的瞬間就出狀況了.
「……難喝!?什麼啊這是!?」
仔細一看,茶水里漂滿了茶葉.也就是說沒有過濾過.
「誰啊!做事做得這麼不徹底!」
利夏確信了,送來茶水的不是路克斯.
加上喝下難喝的紅茶,心情遭受雙重打擊.
「沒辦法.今天就讓我親自去見你吧」
如此嘟噥,利夏開始踏上尋找路克斯之旅.
「——哥哥在哪嘛?」
沖出工房的離席首先造訪女子寮的一室,艾麗和諾珂特的雙人間.
「是啊.平時總會來的路克斯卻沒來見我.所以說我稍微,有些在意……」
利夏有些害羞的說道.
見狀,艾麗跟諾珂特悄悄地低聲咬起耳朵.
「對哥哥真是執著呢.不就是沒按平時的時間去見她,竟然專門找上門什麼的」
「Yes,不過,相比埋頭專注裝甲機龍開發時,現在可是相當健全的思考方式了」
「好,好了吧,快告訴我!路克斯現在在哪!?」
「非常遺憾,我也不知道」
對于羞紅著臉蛋的逼問,艾麗一臉認真的如此回應.
「哥哥的雜活日程太過複雜,就連整理委托的緹爾法都搞不清楚他在哪」
「是,是嗎……我知道了,我去問問別人」
利夏走出屋外,艾麗歎了口氣.
緊接著諾珂特突然湊到艾麗耳邊.
「這樣好嗎,艾麗?不把那件事告知利夏殿下嗎」
「沒什麼好不好的.反正又沒關系.平日總能從屋子窗口看見哥哥的身影,不就是今天偶爾沒見著罷了——」
艾麗吐出帶刺兒的抱怨.
不錯,跟利夏一樣,艾麗今早也感到同樣的違和感.
平時從寢室的窗口尋找在女子寮附近打掃的哥哥的身影之類的事,自己羞恥到無法開口.
尤其是前些日子久違地跟哥哥撒過嬌,更加難以開口.
「艾麗也夠嗆的呢,各種意義上」
「一大清早別說些奇怪的話啊!」
見平日冷靜的諾珂特一臉賊笑,艾麗慌忙提高嗓門兒.
「不過確實叫人有些在意哥哥的事呢」
平穩得一如既往的日常的開始.
艾麗卻飄蕩著不同平日的氣息.
「我想可能性很低就是了……」
離開艾麗跟諾珂特雙人間的利夏這次直接走向路克斯的房間.
如果路克斯在做早上的雜活的話應該不在屋內才對,保險起見還是敲了敲房門.
代替回應的搭聲傳來平靜的睡覺時的呼吸聲,利夏疑惑地進入房內——可是,
「路克斯,在嗎?——啊嘞?」
房內沒有路克斯的身影,他床上卻躺著只菲爾菲.
「姆喵……路,醬」
瞬間.嗶咔,利夏當場石化.
移動視線認識到路克斯不在床上,利夏走出房間一確認銘牌後就飛向菲爾菲.
「喂!你在這兒搞毛啊,天然娘!你把路克斯弄哪去了!?」
「唔,嗯……」
使勁搖晃她的身體,相應地那碩果般的胸口的果實也跟著劇烈晃動.
利夏身材雖嬌小,但那塊兒還算有料,不過馬上就被菲爾菲那東西的存在感給碾壓了.
「呼啊……早,上好,公主殿下……有,事嗎?」
「那是我的台詞!路克斯在哪!?」
從菲爾菲身上輕薄的睡衣上可以清晰窺見那富有肉感身體的曲線,與其年幼無垢的表情相承更為煽情.
聯想到要是路克斯見到那就連同性都小鹿亂撞的身姿會是個什麼想法,不經在意起來.
「路,醬啊……?昨天就寢時還在,一起哦……」
「你,你說一起睡覺!?不,不不,不成體統!?唔,比起那事——」
這樣一來,昨晚為止路克斯都在女子寮.
路克斯跟菲爾菲一起睡覺一事暫且不說,人突然不見一事叫人擔心.
「可惡!之後讓你給我說個明白,路克斯!」
微微紅著臉,利夏邁向尋找路克斯之路的下個地方.
明明就是休息日,一如既往我行我素的友人還真多.
利夏來到裝甲機龍的演習場便正好從休息室的窗口望見擦著汗水換衣裳的賽麗絲的身影.
「呼嗚,果然透過訓練流下汗真舒服呢.路克斯露臉陪我練會兒,感覺更有價值——」【病的不輕的銀鴉:看到這兒總覺得這句話好邪惡透過XX(運動)流汗真舒服……】
由于透過牆壁傳來賽麗絲的自言自語,利夏停下將要敲門的手.
路克斯偶爾會陪賽麗絲晨練,因此利夏才會來這兒找路克斯,不過.
(……傳來談話聲,就是說有其他人在嗎?)【譯注:譯成說話聲的話有些不准確;此處"話し聲"應該是指"話し手"(談話方,即提出話題之人)"聞き手"(聽話方)中,(話し手)談話方說話的聲音(即兩人或以上在場),所有才有接下來利夏的誤會】
學園最強,『騎士團』團長賽麗絲提亞•拉爾格里斯.
具備四大貴族凜然而優雅美貌的她,『討厭男性』是出了名的.不過首次認同學園唯一的男性路克斯一事很大程度上震撼了學園.
再加上她擔任了前些日子剛被任命為國家代表『七龍騎聖』的輔佐官.
這層意義上,在職務立場跟同利夏一樣,這名少女跟路克斯走得很近
(嘛啊,賽麗絲終究只把路克斯看作男性後輩罷了……)
為了讓自己冷靜下來,內心如此念叨.
「——不過好高興.竟然為了我專門送喝的來」
「什……!?」
對于賽麗絲感激的低語,利夏噔地起了反應.
暗自以為他只向自己的工房送去了紅茶——
(啊不,說起來,把飲料送了過來就是說現在在休息室的是——)
「這樣一想,因為我提出要訓練,大伙兒就先去休息,又不必顧慮我呀……不,我是團長,立場上反而應該是我替大伙兒擔憂——」
賽麗絲跟平常的氛圍完全不同,她那開心的聲色令利夏焦躁不安.
「路克斯明明比我年紀小,竟然替這樣的我擔心.下次一定要跟他道謝——」
「——你們兩個在做什麼啊!」
按耐不住的利夏慌張地猛然開門.
「呀啊……!」
「……啊嘞?」
室內穿著內衣的賽麗絲驚愕地大叫,利夏不解地歪著腦袋.
聽剛才她那口氣像是在跟路克斯說話,但室內卻沒他的人影.
不過,賽麗絲眼前的椅子上正端正坐著只小小的熊玩偶.
「有,有何事,利茲夏爾特!?我,我沒干什麼奇怪的事喲.絕,絕不是沒有說話對象,才找玩偶商量,絕對不是哦!」
「…………嘛啊算了.話說,路克斯來過這里嗎?」
以看到遺憾到慘不忍睹情景的眼神,利夏詢問道.賽麗絲慌張調整呼吸.
「是,是的.剛剛似乎來看了看情況,把信和飲料留下了.不過沒看見他的人就是了」
「跟我的情況一樣嗎……」
盡管不是明確的不自然,但果然感覺奇怪.
照路克斯的性格,只要不是非常時刻應該會露下臉才是.
「不過,確實很不可思議呢.在發現這封信之前,我感覺到了某人的氣息」
「什麼……?」
利夏露出差異表情的瞬間,從草叢里傳來微微地颯颯聲.
「……!?在嗎,路克斯!?」
反射性朝著弄出聲響的方向呼叫,卻沒得到回應.
「誒哎!鬧成這樣,不見到你人,我不會罷休的!」
「等,等下,利茲夏爾特!我也一起找!」
利夏朝校舍方向奔跑出去,換完衣裳的賽麗絲也跟上她.
正是早餐十分,偶爾可以看見穿著私服的學生在腹地內散布,二人繼續尋找路克斯的下落.
圖書館,女子寮周邊,校舍後,置物櫃,路克斯會干雜活的地方都被一個接一個搜個遍,但不知為何只能發現工作過的痕跡卻無法見到本人.
盡管如此仍然堅持尋找,這時她們正好撞見了早上同樣在學園腹地內溜達的二人.
學園名人三人組,三和音的夏利絲和緹爾法.
「哦呀,早上好.公主」
「早上好~啊~,利夏殿下.今天罕見地很早嘛」
「……你們啊,清早就在做什麼啊?」
興許她們偶然去處相同,利夏順帶詢問.
「我們在找像是路克親的人呢——不過就是找不到」
「怎麼回事?」
賽麗絲感到不可思議地詢問,同年級的夏利絲靜靜地點頭.
「早晨巡視時發現的.就今早,路克斯的干的雜活粗糙得奇怪.于是就跟緹爾法一起循著他今天的日程來著——」
「于,于是,路克斯接下來可能在哪?」
「在接待室打掃吧.照平時的順序,在那兒的可能性應該很高——」
對于利夏的質問,緹爾法看著手里的筆記回答.
「……好吧,絕對要找到你!」
接著四人走進校舍,發現接待室前面站著一名少女.
「啊嘞?菲爾菲?」
對緹爾法的聲音有了反應,眼前的少女以迷迷糊糊的表情看向這邊.
「……早,大家」
大概她也正要進接待室,菲爾菲的手正搭在門把上.
「喂!?為什麼連你也跑到這兒來了!今天是休息日吧!?」
「我在食堂拿到了點心,向著跟路醬一起分享」
大伙兒發現平日那般無表情如此回答的菲爾菲身後,連艾麗和諾珂特都跑了過來.
「哦呀,艾麗醬也在找哥哥嗎?連諾珂特都來了」
同為三和音的諾珂特點頭回應夏利絲的提問.
「Yes,因為艾麗無論如何都想漸漸哥哥,所以稍微幫她一把」
「別說些奇怪的話呀!那個,只是有些想問問的事情而已!」
「結果大家都在找路克親嗎?今天明明是休息日」
「…………」
因為緹爾法的一句話,大家陷入難以言喻的沉默.
利夏,菲爾菲,賽麗絲,艾麗以及三和音三人組.
雖然所有少女學年都不盡相同,但大家都為尋找路克斯彙聚一堂.
「嘛啊算了!現在事情優先.在嗎!?路克斯——……!?」
利夏打開接待室的房門之後,不禁驚訝地失去語言.
從緊閉的窗簾間灑下陽光的昏暗室內.
豪華的赤色絨毯和高級家具點綴的深處,一名少女正站在那兒.
「——啊啦?這就暴露了呢」
身著學園制服,腰間佩戴刀型機攻殼劍的黑發少女.
過去曾在阿卡迪亞帝國被稱作『帝國凶刃』的機龍使,現在將路克斯認作主人,身為其從者的少女.
直到最近才作為新的插班生編入學園的切姬夜架正在那兒.
「喂!?為什麼你在這里啊!?難道,今天干的活都是——」
「是的,正是我」
對于利夏的問題,夜架啪地展現出開朗的笑容立即回答.
見狀,一行人困惑地石化在原地.
「怎麼回事?為什麼,要做那種招人誤會的事情——」
賽麗絲如此詢問,夜架撲哧一笑把一張信紙拿到眼前.
「這是因為,那就是我在此之前的任務」
「這是——路克斯留的!?」
利夏奪下信紙連忙掃視信上的字跡.
同時,夜架也道出上面的內容.
「昨晚,主人因某件要事去了國外.比起當初的預定只早了一日——不過」
「誒誒誒誒!?」
緹爾法不由得發出驚訝的聲音.
急忙看向身旁的艾麗,但她也左右搖頭.
「我也沒聽過此事……」
「我被命令代替主人完成今天的雜活,最終將此事告知各位.這樣一來,任務就完成了」
「喂,給我等下.剛才為止都沒見著庫露露希琺的身影,難道——」
利夏東張西望地環視屋內,夜架揚起無憂無慮的笑容回答.
「是的.不久前的昨晚,主人踏上前往尤米璐教國的路程了,跟庫露露希琺小姐單獨二人」
「……」
在場除了夜架以外所有人都張大嘴呆呆地愣在原地.
「誒誒誒誒誒誒誒誒誒!?」
萬籟俱靜之後,清晨的學園校舍內爆發出少女們的驚呼.