網譯版 轉自
翻譯:田園小菜
圖源:よりより
他時常看到王抱頭苦惱的身影.
憂心于饑餓的同伴,卻束手無策的孤獨身影.
大地枯萎,作物無法結果導致發生了大饑荒.
明明只要跨越國境,就是豐饒的土地了.
可是,他們不能這麼做.要說為什麼,因為另一側就是魔王的領土了.
只要敢走進那里一步,就是對魔王明確的逆反行為.
不用等餓死,所有人都會被斬盡殺絕.
他們所居住的土地,被三個國家的領土和森林包圍.
既然如此,能夠選擇的道路僅剩下一條.
那就是,豐饒的森林.
王將那里視作唯一的活路,可說是理所當然的.
好餓——
什麼都行,好想吃飯——
泣不成聲的悲鳴,倒地不起的同伴.
但是,別說是減員了,數量反而成倍的增長.
受到生存本能的刺激,嬰兒的降生率提高了.
這使得事態越發的不可收拾.
從沒有見過王的笑容.
連自己的食物都分給了年幼的孩子們.
但是,第二天那些孩子還是會死吧.
因為他們看起來已經失去了生氣……
最後,王選擇了觸犯禁忌.
他將自己的血肉,分給了自己最後一個孩子.
恐怕,這是能夠被阻止的吧……但是,誰都不忍心這麼做.
因為王,僅僅想讓自己的孩子活下去而已.
但是,無法阻止這種行為的自己也是同罪.
無論怎麼吃都無法得到滿足.
自那之後每晚都會夢見.
王那淒慘的遺骸,和一無所知貪食著的幼子.
誰來,救救我們.
——讓我們從這無法結束的永劫餓鬼地獄中解脫.
帶著這無法實現的願望,今天也開始了.