第六章
盧瑟坐那張小會議桌前。這個房間的設施極為普通，桌椅非常陳舊，上面有上千條劃痕，地毯的曆史同樣悠久，而且不太乾淨。除了他的檔案之外，桌子上只有一個卡片夾。他抽出一張卡片，翻了翻，上面寫著“律師服務公司”。這些人不是律師行業的佼佼者，與市中心那些勢力強大的公司沾不上邊。他們都是三流法學院的畢業生，沒有到大公司接受傳統執業訓練的機會。他們竭力維持在律師業的生存，希望能在執業過程中碰到運氣。但是，隨著時間的流逝，他們對大辦公室、大客戶，最重要的是掙大錢的夢想正在一年年褪色。但盧瑟並不需要最優秀的律師，他只需要一位有法律學位的人和一些正確的表格。
“一切准備就緒，惠特尼先生。”這孩子看上去大約二十五歲，精力充沛，仍然滿懷希望。這里不是他的最終歸宿，他顯然還堅信這一點。但他身後那張疲倦、清瘦、肌肉松弛的老臉上已經見不到這樣的希望。“這是傑里?伯恩斯，主管律師，他將是您遺囑的另一位見證人。我們有自證宣誓書，所以不需要出庭證明我們是否見證過您立遺囑。”一位神情嚴肅、四十歲左右的女士拿著筆和公證人印章來出現了。“惠特尼先生，菲莉絲是我們的公證人。”他們都坐下來。“您希望我將您遺囑中的條款向您宣讀一下嗎？”
傑里?伯恩斯一直坐在桌子邊，看起來無聊得要命。他兩眼茫然地盯著空中，夢想著自己更願意呆的所有別的地方。這位主管律師傑里?伯恩斯看上去似乎更願意在中西部某個農場上鏟牛糞。現在，他又鄙夷地瞥了年輕的同事一眼。
“我已經看過了，”盧瑟答道。
“好，”傑里?伯恩斯說道，“那我們就開始吧？”
十五分鍾後，盧瑟從律師服務公司出來，外衣口袋里揣著他的最後一份遺囑和公證書的兩份原件。
討厭的律師，沒有他們，你甚至沒法大小便，沒法去死。因為他們制定所有的法律，讓其他人聽任他們擺布。然後，他想到了杰克，臉上露出笑容。杰克不像那樣。杰克與眾不同。接著，他又想到了女兒，笑容漸漸消失了。凱特也不像那樣。不過，凱特恨他。
他在一家照相機商店前停下腳步，買了一架寶麗來一次成像照相機和一盒膠卷。他不想讓別的任何人沖印他即將拍攝的照片。他回到旅店。一小時後，他一共已經拍攝了十張照片。他用紙把照片包起來，並把它們放在馬尼拉紙文件夾里，然後把文件加藏到背包底部。
他坐下來，望著窗外。大約一個小時後，他終于挪動腳步，緩緩走過去，倒在床上。他是條硬漢子，但也沒堅強到面對死亡無動于衷的程度，一件奪去某人生命的事也會讓他感到恐懼，那個人本應活得更久些的。最重要的是，整個事情還牽涉到美利堅合眾國總統——盧瑟曾經尊敬過，為他投過票的人。一個擔任國家最高職務的男人差點用他那雙醉醺醺的手謀殺了一個女人。即使看見自己最親密的親屬凶殘地棒打某個人，盧瑟也會極其厭惡和震驚。盧瑟覺得受到侵犯的人好像是自己，那殺氣騰騰的雙手好像是掐在自己脖子上。
但其他事又湧上了心頭，是他無法面對的事。他側過頭去，把臉靠在枕頭上，閉上雙眼，徒勞地想入睡。
★★★
“棒極了，詹。”杰克看著眼前磚石結構的大廈，縱深兩百多英尺，房間比大學宿舍樓里的還要多，他不知道為什麼會有這麼多房間。蜿蜒的車道一直延伸到宏大的建築後面一個四車位的車庫。草地修剪得太平整，讓杰克覺得他正望著一個綠色的大池塘。後花園分成梯田樣的三層，每層都有自己令人矚目的水池。還配備了有錢人家標准的配套設施：網球場、馬廄和二十公頃漫步的地方——用北弗吉尼亞的標准來衡量，這就是個名副其實的陸上帝國。