整個城區變得空蕩蕩的,大路安靜下來了,氣溫降了下來.城區里的那些樓房現在都成了深色的石頭,沒有一盞燈亮著,也沒有電視的彩光閃爍著,我把座位放平躺下了.後來我忽然驚醒了,天還黑著,莉拉離開了汽車,她那邊的車門虛掩著.我打開我這邊的車門,四處看了看,停在周圍的汽車里都有人,有人在咳嗽,有人在說夢話.我沒看到莉拉,我很擔憂,就朝著隧道方向走去.我在卡門的加油泵附近找到她了,她站在震落的屋簷和其他垃圾中間,仰頭看著她的房子.她看到我之後,有些尷尬,說:"我很抱歉,我之前不舒服,對你說了那麼多廢話,還好 我們在一起."她臉上掛著一個有些不自在的微笑,說出了那天夜里眾多難以理解的話中一句,這個"還好"就像摁著香水瓶噴出來的香氣.她開始發抖,她還沒好,我讓她回到車里,沒過幾分鍾,她又睡著了.
天剛剛亮,我就叫醒了她,她很平靜,想解釋.她喃喃地說:"你知道我的,有時候,有些事情讓我很失控."我說:"沒什麼,人有時候很疲憊,這很正常,你現在要管很多事情.無論如何,昨天晚上地震持續了很久,對于所有人都是很糟糕的經曆."她搖了搖頭說:"我知道自己是怎麼回事兒."
我們采取了行動,想辦法進到了她家里.我們打了很多電話,但要麼電話占線,要麼一直空響沒人接.莉拉的父母沒接電話,阿維利諾的親戚也沒接電話,也沒有恩佐和詹納羅的消息,尼諾的所有電話都沒人接,他朋友家里也沒人接電話.我和彼得羅打了電話,他也是才知道地震的事.我跟他說,讓兩個女兒再在他那兒多待幾天,要等等看,看地震是不是徹底過去了.但時間一點點過去,我發現這次地震帶來的災難非常大,我們的恐懼真是有道理的.莉拉嘟囔著,為自己的表現開脫:"你看到了,地要裂成兩半了."
我們很疲憊,也很激動,有些暈乎乎的,但我們還是步行在城區,在一片狼藉的市里轉了轉,城市的寂靜經常被救護車刺耳的鳴笛打破.我們一直在說話,只是為了壓制我們的不安:尼諾在哪兒?恩佐在哪兒?詹納羅在哪兒?我母親怎麼樣了?馬爾切洛-索拉拉把她帶到哪兒了?莉拉的父母在哪兒?我意識到,她需要回到地震的那幾秒鍾,不是想說明當時有多恐怖,而是要把這件事情作為一個核心,圍繞著這個核心,她想重新調整自己的情緒.她一有機會就會提到那個時刻,我感覺她越是能控制自己,南方所有城鎮的死亡和毀滅就變得越明顯.她很快就不再帶著羞恥談到她的恐懼,這讓我覺得放心下來了,但有一種難以描述的東西留在她身上:她走路更小心,聲音有一絲憂慮.關于地震的記憶還在繼續,那不勒斯地震的記憶還在繼續.炎熱已經過去了,就像這個城市,從她緩慢嘶啞的身體里,呼出了一陣熱氣.
我們一直走到了尼諾和埃利奧諾拉住的房子下面,我敲了很長時間門,叫了半天,但沒有人回答.莉拉在距離我一百米的地方看著我,她的肚子挺著,很尖,滿臉不悅.我和一個從門里出來的人說了幾句,他拎著兩個行李箱,他說,整棟樓都空了.我在那里待了一會兒,無法決定是否離開,我遠遠看著莉拉.我記得在地震之前,她跟我說的和給我暗示的事.我感覺到有一隊魔鬼在追趕著她,她利用了恩佐,帕斯卡萊,安東尼奧,她重新塑造阿方索.她利用米凱萊對她的狂熱的愛,把他制服了,把他的愛引向阿方索.米凱萊掙紮著想擺脫,他解雇了阿方索,關了馬爾蒂里廣場上的商店,但沒用.莉拉羞辱他,不停羞辱他,利用他,驅使他.誰知道她了解多少事情,她知道索拉拉兄弟的交易.她為計算機搜集了數據,她看到了他們的所有生意,她知道他們靠販毒掙錢.這就是為什麼馬爾切洛痛恨她,這就是為什麼我妹妹埃莉莎痛恨她.莉拉知道所有一切,她知道所有事情,只是出于對一切--無論是死是活的東西--的純粹恐懼.誰知道,她了解多少尼諾見不得人的事兒.她遠遠站著,仿佛在說:算了吧,我們都知道,他已經和他家人躲到安全的地方去了,根本不管你的死活.