◎順帝九
二十一年春正月癸丑朔，詔赦天下。命中書參知政事七十往諭孛羅帖木兒罷
兵還鎮，複遣使往諭察罕帖木兒，亦令罷兵。孛羅帖木兒縱兵掠冀甯等處，察罕
帖木兒以兵拒之，故有是命。庚申，太陰犯歲星。乙丑，河南賊犯杞縣，察罕帖
木兒討平之。丁卯，李思齊進兵平伏羌縣等處。癸酉，石州大風拔木，六畜俱鳴，
民所持槍，忽生火焰，抹之即無，搖之即有。
二月癸未朔，填星退犯太微垣。甲申，同僉樞密院事迭里帖木兒複永平、灤
州等處。己丑，察罕帖木兒駐兵霍州，攻孛羅帖木兒。壬寅，太陰犯天江。是月，
江南行台侍禦史八撒剌不花殺廣東廉訪使完者篤、副使李思誠、僉事迭麥赤，以
兵自衛，據廣州。時八撒剌不花以廉訪使久居廣東，專恣自用，詔乃以完者篤等
為廉訪司官，而除八撒剌不花侍禦史。八撒剌不花不受命，怒完者篤等代己，即
誣以罪，盡殺之，惟廉訪使董鑰哀請得免。
三月丙辰，太陰犯井宿。癸酉，察罕帖木兒調兵討永城縣，又駐兵宿州，擒
賊將梁綿住。庚辰，熒惑犯鬼宿。是月，張士誠海運糧一十一萬石至京師。孛羅
帖木兒罷兵還，遣脫列伯等引兵據延安，以謀入陝。張良弼出南山義谷，駐藍田，
受節制于察罕帖木兒。良弼又陰結陝西行省平章政事定住，聽丞相帖里帖木兒調
遣，營于鹿台。
夏四月辛巳朔，日有食之。是月，以張良弼為陝西行省參知政事。察罕帖木
兒遣其子副詹事擴廓帖木兒貢糧至京師，皇太子親與定約，遂不複疑。
五月癸丑，四川明玉珍陷嘉定等路，李思齊遣兵擊敗之。壬戌，太陰犯房宿。
癸酉，太白犯軒轅。甲戌，熒惑犯太白。乙亥，察罕帖木兒以兵侵孛羅帖木兒所
守之地。是月，李思齊受李武、崔德等降。六月乙未，熒惑、歲星、太白聚于翼
宿。丙申，察罕帖木兒總兵討山東，發晉軍，下井陘，出邯鄲，過磁、相、懷、
衛，逾白馬津，發其軍之在汴梁者繼之，水陸並進。戊戌，太陰犯云雨。甲辰，
太白晝見。
秋七月辛亥，察罕帖木兒平東昌。己巳，沂州西北有赤氣蔽天如血。
是月，察罕帖木兒進兵複冠州。八月乙酉，大同路北方夜有赤氣蔽天，移時
方散。庚子，以福建行省平章政事普化帖木兒為江南行台禦史大夫。癸卯，大明
兵取江州路。時偽漢陳友諒據江州為都，至是退都武昌。是月，察罕帖木兒遣其
子擴廓帖木兒、閻思孝等，會關保、虎林赤等，將兵由東河造浮橋以濟，賊以二
萬余眾奪之，關保、虎林赤且戰且渡，拔長清，討東平，東平偽丞相田豐遣崔世
英等出戰，大破之。乃遣使招諭田豐，豐降，東平平，令豐為前鋒，從大軍東討。
棣州俞寶降，東平王士誠、東昌楊誠等皆降，魯地悉定。進兵濟南，劉珪降，遂
圍益都。九月戊午，陽翟王阿魯輝帖木兒伏誅。阿魯輝帖木兒以宗親，見天下盜
賊並起，遂乘間隙，肆為異圖，詔少保、知樞密院事老章率諸軍討之。老章遂敗
其眾，尋為部將同知太常禮儀院事脫歡所擒，送闕下，詔誅之。于是詔加老章太
傅、和甯王，以阿魯輝帖木兒之弟忽都帖木兒襲封陽翟王。宗王囊加、玉樞虎兒
吐華與脫歡悉議加封。壬戌，四川賊兵陷東川郡縣，李思齊調兵擊之。壬申，命
孛羅帖木兒于保定以東，河間以南，從便屯種。是月，命兵部尚書徹徹不花、侍
郎韓祺征海運糧于張士誠。大明取建昌、饒州二路。
冬十月癸巳，絳州有赤氣見北方如火。以察罕帖木兒為中書平章政事，兼知
河南、山東等處行樞密院事、陝西行禦史台中丞。察罕帖木兒調參知政事陳秉直、
劉珪等守禦河南。
十一月戊申朔，溫州樂清縣雷。庚戌，太陰犯建星。癸亥，太陰犯井宿。戊
辰，黃河自平陸三門磧下至孟津，五百余里皆清，凡七日。命秘書少監程徐祀之。
壬申，太陰犯氐宿。是月，察罕帖木兒、李思齊遣兵圍鹿台，攻張良弼，詔和解
之，俾各還信地，兵乃解。是歲，京師大饑，屯田成，收糧四十萬石。賜司農丞
胡秉彝尚尊、金幣，以旌其功。
二十二年春正月戊申朔，太白犯建星。甲寅，詔李思齊討四川，張良弼平襄
漢。時兩軍不和，故有是命。乙卯，填星退犯左執法。庚申，大明取江西龍興諸
路。時江西諸路皆陳友諒所據。丁卯，詔以太尉完者帖木兒為陝西行省左丞相。
仍命察罕帖木兒屯種于陝西。申諭李思齊、張良弼等各以兵自效。以也先不花為
中書右丞。
二月丁丑朔，盜殺陝西行省右丞塔不歹。己卯，太白犯壘壁陣。乙酉，彗星
見于危宿，光芒長丈余，色青白。丁酉，彗星犯離宮西星，至二月終，光芒長二
丈余。是月，知樞密院事禿堅帖木兒奉詔諭李思齊討四川。時思齊退保鳳翔，使
至，思齊進兵益門鎮；使還，思齊複歸鳳翔。
三月戊申，彗星不見星形，惟有白氣，形曲竟天，西指掃大角。壬子，彗星
行過太陽前，惟有星形，無芒，在昴宿，至戊午始滅。甲寅，四川明玉珍陷云南
省治，屯金馬山，陝西行省參知政事車力帖木兒等擊敗之，擒明玉珍弟明二。己
未，禦史大夫老的沙辭職，不許。是月，命孛羅帖木兒為中書平章政事，位第一，
加太尉。張良弼受節制于孛羅帖木兒。李思齊遣兵攻良弼，至于武功，良弼以伏
兵大破之。
夏四月丙子朔，長星見，其形如練，長數十丈，在虛、危之間，後四十余日
乃滅。丁亥，熒惑離太陽三十九度，不見，當出不出。己丑，詔諸王、駙馬、禦
史台各衙門，不許占匿人民不當差役。乙未，賊新橋張陷安州，孛羅帖木兒來請
援兵。是月，紹興路大疫。
五月乙巳朔，泉州賽甫丁據福州路，福建行省平章政事燕只不花擊敗之，余
眾航海還據泉州。福建行省參知政事陳有定複汀州路。己未，中書參知政事陳祖
仁上章，乞罷修上都宮闕。辛酉，太陰犯建星。辛未，明玉珍據成都，自稱隴蜀
王，遣偽將楊尚書守重慶，分兵寇龍州、青州，犯興元、鞏昌等路。是月，張士
誠海運糧一十三萬石至京師。六月辛巳，彗星見紫微垣，光芒長尺余，東南指，
西南行。戊子，彗星光芒掃上宰。田豐及王士誠刺殺察罕帖木兒，遂走入益都城，
眾乃推察罕帖木兒之子擴廓帖木兒為總兵官，複圍益都。詔贈察罕帖木兒推誠定
遠宣忠亮節功臣、開府儀同三司、上柱國、河南行省左丞相，追封忠襄王，諡獻
武，食邑沈丘縣；令河南、山東等處立廟，長吏歲時致祭。其父司徒阿都溫賜良
田二百頃；其子擴廓帖木兒授光祿大夫、中書平章政事，兼知河南山東等處行樞
密院事、同知詹事院事，一應軍馬，並聽節制。仍詔諭其將士曰：“凡爾將佐，
久為察罕帖木兒從事，惟恩與義，實同骨肉，視彼逆黨，不共戴天，當力圖報複，
以伸大義。”己亥，益都賊兵出戰，擴廓帖木兒生擒六百余人，斬首八百余級。
秋七月乙卯，彗星滅跡。丙辰，熒惑見西方，須臾，成白氣如長蛇，光炯有
文，橫亙中天，移時乃滅。是月，河決范陽縣，漂民居。八月己亥，擴廓帖木兒
言：“孛羅帖木兒、張良弼據延安，掠黃河上下，欲東渡以奪晉甯，乞賜詔諭。”
癸巳，太陰犯畢宿。九月癸卯朔，劉福通以兵援田豐，至火星埠，擴廓帖木兒遣
關保邀擊，大破之。甲辰，以山北廉訪司權置于惠州。丁未，太白犯亢宿。己酉，
太陰犯斗宿。癸亥，歲星犯軒轅。丙寅，熒惑犯鬼宿。戊辰，以也速為遼陽行省
左丞相，依前總兵，撫安迤東郡縣。己巳，有流星如酒杯，色青白，光明燭地。
熒惑犯鬼宿積尸氣。
冬十月壬申朔，江西行省平章朵列不花移檄討八撒剌不花。時朵列不花分省
廣州，適邵宗愚陷廣州，執八撒剌不花，殺之。甲戌，孛羅帖木兒南侵擴廓帖木
兒所守之地，遂據真定路。己卯，太陰犯牛宿。丁亥，辰星犯亢宿。戊子，太陰
犯畢宿。
十一月乙巳，擴廓帖木兒複益都，田豐等伏誅。自擴廓帖木兒既襲父職，身
率將士，誓必複仇，人心亦思自奮，圍城益急。賊悉力拒守，乃以壯士穴地通道
而入，遂克之，盡誅其黨，取田豐、王士誠之心以祭察罕帖木兒。庚戌，擴廓帖
木兒遣關保複莒州，山東悉平。庚申，詔授擴廓帖木兒太尉、銀青榮祿大夫、中
書平章政事、知樞密院事、太子詹事，便宜行事，襲總其父兵；將校、士卒，論
賞有差；察罕帖木兒父阿魯溫進封汝陽王，察罕帖木兒改贈宣忠興運弘仁效節功
臣，追封颍川王，改諡忠襄。癸亥，四川賊兵陷清州。
十二月壬辰，太陰犯角宿。庚子，以中書平章政事佛家奴為禦史大夫。是歲，
樞密副使李士瞻上疏極言時政，凡二十條：一曰悔己過，以詔天下；二曰罷造作，
以快人心；三曰禦經筵，以講聖學；四曰延老成，以詢治道；五曰去姑息，以振
乾剛；六曰開言路，以求得失；七曰明賞罰，以厲百司；八曰公選舉，以息奔競；
九曰察近幸，以杜奸弊；十曰嚴宿衛，以備非常；十一曰省佛事，以節浮費；十
二曰絕濫賞，以足國用；十三曰罷各宮屯種，俾有司經理；十四曰減常歲計置，
為諸宮用度；十五曰招集散亡，以實八衛之兵；十六曰廣給牛具，以備屯田之用；
十七曰獎勵守令，以勸農務本；十八曰開誠布公，以禮待藩鎮；十九曰分遣大將，
急保山東；二十曰依唐廣甯故事，分道進取。先是薊國公脫火赤上言乞罷三宮造
作，帝為減軍匠之半，還隸宿衛，而造作如故，故士瞻疏首及之。皇太子嘗坐清
甯殿，分布長席，列坐西番、高麗諸僧。皇太子曰：“李好文先生教我儒書多年，
尚不省其義。今聽佛法，一夜即能曉焉。”于是頗崇尚佛學。帝以讒廢高麗王伯
顏帖木兒，立塔思帖木兒為王。國人上書言舊王不當廢、新王不當立之故。初，
皇後奇氏宗族在高麗，恃寵驕橫，伯顏帖木兒屢戒飭不悛，高麗王遂盡殺奇氏族。
皇後謂太子曰：“爾年已長，何不為我報仇！”時高麗王昆弟有留京師者，乃議
立塔思帖木兒為王，而以奇族子三寶奴為元子，以將作同知崔帖木兒為丞相，以
兵萬人送之國，至鴨綠江，為高麗兵所敗，僅余十七騎還京師。詔加封唐撫州刺
史南庭王危全諷為南庭忠烈靈惠王。
二十三年春正月壬寅朔，四川明玉珍僣稱皇帝，建國號曰大夏，紀元曰天統。
乙巳，大甯陷。庚戌，歲星犯軒轅。
二月戊戌，太白晝見。庚子，亦如之。是月，擴廓帖木兒自益都領兵還河南，
留鎖住以兵守益都，以山東州縣立屯田萬戶府。
三月辛丑朔，彗星見東方，經月乃滅。詔中書平章政事愛不花分省冀甯，擴
廓帖木兒遣兵據之。丙午，大赦天下。丁未，親試進士六十二人，賜寶寶、楊牴
進士及第，余出身有差。丙辰，太陰犯氐宿。壬戌，大同路夜有赤氣亙天，中侵
北斗。是月，立廣西行中書省，以廉訪使也兒吉尼為平章政事。時南方郡縣多陷
沒，惟也兒吉尼獨保廣西者十五年。立膠東行中書省及行樞密院，總制東方事。
以袁宏為參知政事。是春，關先生余黨複自高麗還寇上都，孛羅帖木兒擊降之。
夏四月辛丑，熒惑犯歲星。孛羅帖木兒、李思齊互相交兵。庚申，歲星犯軒
轅。是月，擴廓帖木兒遣貊高等以兵擊張良弼。
五月己巳朔，張士誠海運糧十三萬石至京師。壬午，太白晝見。甲午，亦如
之。乙未，熒惑犯右執法。是月，爪哇遣使淡蒙加加殿進金表，貢方物。六月戊
戌朔，孛羅帖木兒遣方脫脫迎匡福于彰德，擴廓帖木兒遣兵追之，敗還。匡福遂
據保定路。己亥，擴廓帖木兒部將歹驢等駐兵藍田、七盤，李思齊攻圍興平，遂
據盩厔。孛羅帖木兒時奉詔進討襄漢，而歹驢阻道于前，思齊踵襲于後，乃請催
督擴廓帖木兒東出潼關，道路既通，即便南討。戊申，孛羅帖木兒遣竹貞等入陝
西，據其省治。時陝西行省右丞答失鐵木兒與行台有隙，且恐陝西為擴廓帖木兒
所據，陰結于孛羅帖木兒，請竹貞入城，劫禦史大夫完者帖木兒及監察禦史張可
遵等印。其後屢使召完者帖木兒，貞拘留不遣。擴廓帖木兒遣部將貊高與李思齊
合兵攻之，竹貞出降，遂從擴廓帖木兒。庚戌，星隕于濟南龍山，入地五尺。甲
寅，詔授江南下第及後期舉人為路、府、州儒學教授。乙卯，太白犯井宿。丁巳，
絳州有白虹二道，沖斗牛間。庚申，平陽路有白氣三道，一貫北極，一貫北斗，
一貫天漢，至夜分乃滅。壬戌，太白晝見，夜犯井宿。
秋七月戊辰朔，京師大雹，傷禾稼。丁丑，以馬良為中書參知政事。乙酉，
太白晝見。有星墜于慶元路西北，聲如雷，光芒數十丈，久之乃滅。
八月丁酉朔，倭人寇蓬州，守將劉暹擊敗之。自十八年以來，倭人連寇瀕海
郡縣，至是海隅遂安。辛丑，擴廓帖木兒遣兵侵孛羅帖木兒所守之境。壬寅，太
白犯軒轅。乙巳，太陰犯建星。丁未，太白犯軒轅。己酉，太白晝見。丙辰，太
陰犯畢宿。沂州有赤氣亙天，中有白色如蛇形，徐徐西行，至夜分乃滅。戊午，
孛羅帖木兒言：“擴廓帖木兒踵襲父惡，有不臣之罪，乞賜處置。”己未，太白
晝見。辛酉，太白犯歲星。乙丑，太白犯右執法。是月，大明兵與偽漢兵大戰于
鄱陽湖，陳友諒敗績而死。其子理自立，仍據武昌為都，改元德壽，大明兵遂進
圍武昌。九月丁卯朔，遣爪哇使淡蒙加加殿還國，詔賜其國主三珠金虎符及織金
紋幣。辛未，太白犯左執法。乙亥，歲星犯右執法。丁丑，辰星犯填星，丁亥，
太白犯填星。辰星犯亢宿。是月，張士誠自稱吳王，來請命，不報。遣戶部侍郎
博羅帖木兒等征海運于張士誠，士誠不與。
冬十月丙申朔，青齊一方赤氣千里。癸卯，太白犯氐宿。甲辰，湖廣偽姚平
章、張知院陰遣人言于擴廓帖木兒，設計擒殺偽漢主陳理及偽夏主明玉珍，不果。
己酉，監察禦史米只兒海牙劾奏太傅太平罪狀，詔安置太平于陝西之西，仍拘收
宣命並禦賜等物。戊午，太白犯房宿。是月，擴廓帖木兒遣僉樞密院事任亮複安
陸府。孛羅帖木兒遣兵攻冀甯，至石嶺關，擴廓帖木兒大破走之，擒其將烏馬兒、
殷興祖。孛羅帖木兒軍由是不振。
十一月壬申，禦史台臣言：“故右丞相脫脫有大臣之體，向在中書，政務修
舉，深懼滿盈，自求引退，加封鄭王，固辭不受。再秉鈞軸，克濟艱危，統軍進
征，平徐州，收六合，大功垂成，浮言構難，奉詔謝兵，就貶以沒。已蒙錄用其
子，還所籍田宅，更乞憫其勳舊，還其所授宣命。”從之。癸未，太陰犯軒轅，
歲星犯左執法。是歲，禦史大夫老的沙與知樞密院事禿堅帖木兒，得罪于皇太子，
皆奔大同，孛羅帖木兒匿之營中。
二十四年春正月戊寅，太陰犯軒轅。庚辰，保德州民家產豬一頭兩身。
二月壬子，歲星犯右執法。癸丑，太陰犯西咸池。是月，大明滅偽漢，其所
據湖南北、江西諸郡皆降于大明。
三月乙亥，監察禦史王朵列禿、崔卜顏帖木兒等諫皇太子勿親征。辛卯，詔
以孛羅帖木兒匿老的沙，謀為悖逆，解其兵權，削其官爵，候道路開通，許還四
川田里。孛羅帖木兒拒命不受。
夏四月甲午朔，命擴廓帖木兒討孛羅帖木兒。乙未，太陰犯西咸池。孛羅帖
木兒悉知詔令調遣之事非出帝意，皆右丞相搠思監所為，遂令禿堅帖木兒舉兵向
闕。壬寅，禿堅帖木兒兵入居庸關。癸卯，知樞密院事也速、詹事不蘭奚迎戰于
皇後店。不蘭奚力戰，也速不援而退，不蘭奚幾為所獲，脫身東走。甲辰，皇太
子率侍衛兵出光熙門，東走古北口，趨興、松。乙巳，禿堅帖木兒兵至清河列營。
時都城無備，城中大震，令百官吏卒分守京城，使達達國師至其軍問故，以必得
搠思監及宦官樸不花為對，詔慰解之，不聽。丁未，詔屏搠思監于嶺北，竄樸不
花于甘肅，執而與之。複孛羅帖木兒前官，仍總兵。以也速為左丞相。庚戌，禿
堅帖木兒陳兵自健德門入，覲帝于延春閣，慟哭請罪，帝就宴賚之。加孛羅帖木
兒太保，依前守禦大同，禿堅帖木兒為中書平章政事。辛亥，禿堅帖木兒軍還。
皇太子至路兒嶺。詔追及之，還宮。癸丑，太白犯井宿。
五月甲子朔，黃河清。戊辰，擴廓帖木兒奉命討孛羅帖木兒，屯兵冀甯，其
東道以白鎖住領兵三萬，守禦京師，中道以貊高、竹貞領兵四萬，西道以關保領
軍五萬，合擊之。關保等兵逼大同，孛羅帖木兒留兵守大同，而自率兵與禿堅帖
木兒、老的沙複大舉向闕。甲戌，太白犯鬼宿。乙亥，又犯積尸氣，歲星犯右執
法。六月癸卯，三星晝見，白氣橫突其中。甲辰，河南府有大星夜見南方，光如
晝。丁未，大星隕，照夜如晝，及旦，黑氣晦暗如夜。甲寅，白鎖住以兵至京師，
請皇太子西行。丁巳，太白犯右執法。是月，保德州黃龍見井中。
秋七月癸亥，太白與歲星合于翼宿。甲子，歲星犯左執法。丙戌，孛羅帖木
兒前鋒軍入居庸關，皇太子親率軍禦于清河，也速軍于昌平，軍士皆無斗志。皇
太子馳還都城，白鎖住引兵入平則門。丁亥，白鎖住扈從皇太子出順承門，由雄、
霸、河間，取道往冀甯。戊子，孛羅帖木兒駐兵健德門外，與禿堅帖木兒、老的
沙入見帝于宣文閣，訴其非罪，皆泣，帝亦泣，乃賜宴。孛羅帖木兒欲追襲皇太
子，老的沙止之。庚寅，詔以孛羅帖木兒為中書左丞相，老的沙為中書平章政事，
禿堅帖木兒為禦史大夫，其部屬布列省台百司。以也速知樞密院事。詔諭：“孛
羅帖木兒、擴廓帖木兒俱朕股肱，視同心膂，自今各棄宿忿，弼成大勳。”是月，
大明兵取廬州路。
八月壬辰朔，日有食之。乙未，熒惑犯鬼宿。壬寅，詔以孛羅帖木兒為中書
右丞相、監修國史，節制天下軍馬。乙巳，皇太子至冀甯。乙卯，張士誠自以其
弟士信代達識帖睦邇為江浙行省左丞相。是月，孛羅帖木兒請誅狎臣禿魯帖木兒、
波迪哇兒祃，罷三宮不急造作，沙汰宦官，減省錢糧，禁止西番僧人好事。九月
辛酉朔，宦官思龍宜潛送宮女伯忽都出自順承門，以達于皇太子。乙丑，太白晝
見。癸酉，夜，天西北有紅光，至東而散。甲申，太陰犯軒轅。是月，大明兵取
中興及歸、峽、潭、衡等路。
冬十月丙午，太陰犯畢宿。己酉，太陰犯井宿。己未，詔皇太子還京師。命
也速、老的沙分道總兵。
十二月乙卯，太陰犯太白。
二十五年春正月癸亥，封李思齊為許國公。丙寅，太白晝見。戊辰，亦如之。
己巳，大明兵取寶慶路，守將唐隆道遁走。偽漢守將熊天瑞以贛州及韶州、南雄
降于大明。甲戌，太白犯建星。壬午，監察禦史孛羅帖木兒、賈彬等辯明哈麻、
雪雪之罪。
二月辛丑，汴梁路見日傍有一月一星。丙午，太陰犯填星。戊午，皇太子在
冀甯，命甘肅行省平章政事朵兒只班以岐王阿剌乞兒軍馬，會平章政事臧卜、李
思齊，各以兵守甯夏。
三月庚申，皇太子下令于擴廓帖木兒軍中曰：“孛羅帖木兒襲據京師，余既
受命總督天下諸軍，恭行顯罰，少保、中書平章政事擴廓帖木兒，躬勒將士，分
道進兵，諸王、駙馬及陝西平章政事李思齊等，各統軍馬，尚其奮義戮力，克期
恢複。”丙寅，孛羅帖木兒幽置皇後奇氏于諸色總管府。丁卯，命老的沙、別帖
木兒並為禦史大夫。戊辰，太白犯壘壁陣。
夏四月庚寅，孛羅帖木兒至諸色總管府見皇後奇氏，令還宮取印章，作書遺
皇太子，遣內侍官完者禿持往冀甯，複出皇後，幽之。乙巳，關保等兵進圍大同。
壬子，熒惑犯靈台。乙卯，關保入大同。
五月辛酉，熒惑犯太微垣。甲子，京師天雨氂，長尺許，或言于帝曰：“龍
絲也。”命拾而祀之。乙亥，大明兵破安陸府，守將任亮迎戰，被執。己卯，大
明兵破襄陽路。是月，侯卜延答失奉威順王自云南經蜀轉戰而出，至成州，欲之
京師，李思齊俾屯田于成州。六月戊子朔，以黎安道為中書參知政事。辛丑，湖
廣行省左丞周文貴複寶慶路。乙巳，皇後奇氏自幽所還宮。乙卯，以太尉火你赤
為禦史大夫。是月，皇太子加李思齊銀青榮祿大夫、邠國公、中書平章政事、皇
太子詹事，兼四川行樞密院事、虎符招討使。分中書四部。
秋七月丁丑，填星、歲星、熒惑聚于角、亢。己卯，太陰犯畢宿。乙酉，孛
羅帖木兒伏誅，禿堅帖木兒、老的沙皆遁走。丙戌，遣使函孛羅帖木兒首往冀甯，
召皇太子還京師。大赦天下。黎安道、方脫脫、雷一聲皆伏誅。是月，京師大水。
河決小流口，達于清河。八月丁亥朔，京城門至是不開者三日。竹貞、貊高軍至
城外，命軍士緣城而上，碎平則門鍵，悉以軍入，占民居，奪民財。乙未，太陰
犯建星。己亥，太陰犯壘壁陣。癸卯，詔命皇太子分調將帥，戡定未複郡邑，即
還京師，行事之際，承制用人，並准正授。丁未，皇後弘吉剌氏崩。壬子，以洪
寶寶、帖古思不花、捏烈禿並為中書平章政事。九月，擴廓帖木兒扈從皇太子至
京師。丁丑，太陰犯井宿。壬午，詔以伯撒里為太師、中書右丞相、監修國史；
擴廓帖木兒為太尉、中書左丞相、錄軍國重事、同監修國史、知樞密院事，兼太
子詹事。是月，以方國珍為淮南行省左丞相，分省慶元。
冬十月辛卯，熒惑犯天江。壬寅，以哈剌章為知樞密院事。丁未，益王渾都
帖木兒、樞密副使觀音奴擒老的沙，誅之。禿堅帖木兒以余兵往八兒思之地，命
嶺北行省左丞相山僧及知樞密院事魏賽因不花同討之。戊申，以資政院使禿魯為
禦史大夫。己酉，熒惑犯斗宿。太陰犯右執法。庚戌，太陰犯太微垣。閏月庚申，
以賓國公五十八為知樞密院事。詔張良弼、俞寶、孔興等悉聽調于擴廓帖木兒。
戊辰，太白、辰星、熒惑聚于斗宿。太陰犯畢宿。辛未，詔封擴廓帖木兒河南王，
代皇太子親征，總制關陝、晉冀、山東等處並迤南一應軍馬，諸王各愛馬應該總
兵、統兵、領兵等官，凡軍民一切機務、錢糧、名爵、黜陟、予奪，悉聽便宜行
事。壬申，太白犯辰星。辛巳，以脫脫木兒為中書右丞，達識帖木兒為參知政事。
十一月己丑，太白犯熒惑，太陰犯壘壁陣。丙申，太陰犯畢宿。癸卯，太陰
犯太微垣。是月，大明兵取泰州。時泰州、通州、高郵、淮安、徐州、宿州、泗
州、濠州、安豐諸郡，皆張士誠所據。
十二月乙卯，詔立次皇後奇氏為皇後，改奇氏為肅良合氏，詔天下，仍封奇
氏父以上三世皆為王爵。癸亥，太陰犯畢宿。以帖林沙為中書參知政事。庚午，
歲星掩房宿。辛未，太陰犯右執法。是月，禿堅帖木兒伏誅。