【河之水二首寄子侄老成】
(老成，公兄介之子。貞元十三年，來省公于汴州。明年，歸取其孥。十五年董晉薨，公去汴州，不果來。公佐徐州，未幾而罷，又不果來。十七年公有此詩。觀公祭老成文，則知公眷眷之情，與此詩一也。)
河之水，去悠悠，我不如，水東流。我有孤侄在海陬，(或作隅，古音隅，將侯切，亦與流通。)三年不見兮，使我生憂。日複日，夜複夜，三年不見汝，使我鬢發未老而先化。
河之水，悠悠去，我不如，水東注。我有孤侄在海浦，三年不見兮，使我心苦。采蕨于山，(《詩-草蟲》：“陟彼南山，言采其蕨。”)緡魚于淵。(《詩》：“其釣維何，維絲伊緡。”淵或作泉。今按：以淵為泉，避唐諱也。依例當作淵。)我徂京師，不遠其還。(其或作而。)
【山石】
(此詩編次于《河之水》後，當是去徐洛時作，故其後有“人生如此自可樂，豈必局束為人幾”之句。蘇內翰嘗與客游南溪，醉後相與解衣濯足，因詠公此篇，慨然知其所以樂，而忘其在數百年之外，因次其韻，見《坡集》。)
山石犖確行徑微，(犖，呂角切。確音覺。)黃昏到寺蝙蝠飛。(《說文》：“蝙蝠服翼。”崔豹《古今注》：“一名仙鼠。”蝙音邊，蝠音福。)升堂坐階新雨足，(或作定，非是。)芭蕉葉大支子肥。(支子，即梔子。)僧言古壁佛畫好，以火來照所見稀。(所見，或作見所，非是。)鋪床拂席置羹飯，疏粝亦足飽我饑。(《列子》：“食則粢粝。”粝，蘭末切。)夜深靜臥百蟲絕，清月出嶺光入扉。天明獨去無道路，出入高下窮煙霏。山紅澗碧紛爛漫，(東坡詩云：“犖確何人似退之，意行無路欲從誰。宿云解駁晨光漏，獨見山紅澗碧詩。”皆采公此篇中語也。)時見松櫪皆十圍。(櫪音曆，或作櫟。《選-南都賦》：“楓柙櫨櫪。”李善曰：“櫪與櫟同。”)當流赤足蹋澗石，水聲激激風吹衣。(吹或作生。)人生如此自可樂，(或作“可自得”。自可，或作自得，或作可是，皆非是。)豈必局束為人幾。(《前漢-灌夫傳》：“廷論，局趣效轅下駒。”幾，馬絡。《楚辭》：“余雖好修誇以幾羈兮。”注：“缰在口曰幾。”《前漢》，“是猶以幾而禦旱突”，言為人所幾縶也。幾音幾。)嗟哉吾黨二三子，安得至老不更歸。
【天星送楊凝郎中賀正】
(此詩貞元十二年作。時楊凝以戶部郎中為宣武軍判官，公時與同佐董晉幕。凝自汴朝正于京，以詩送之。)
天星牢落雞喔咿，(後漢王延壽《王孫賦》：“聲嚦鹿而喔咿。”《楚辭》：吾將喔咿嚅以事婦人乎？喔音渥，咿音伊。)仆夫起餐車載脂。(《詩》：“載脂載[B144]，還車言邁。”)正當窮冬寒未已，(時貞元十四年之十二月。)借問君子行安之？會朝元正無不至，受命上宰須及期。侍從近臣有虛位，公今此去歸何時？(或作“何時歸”。)
【汴泗交流贈張仆射】
(貞元十五年，公在徐州張建封幕。汴水，徐之西。泗水，徐之南。故以名篇。公集有《諫張仆射擊球書》，此詩言：“此誠習戰非為劇，豈若安坐行良圖。”蓋亦以譏之也。)
汴泗交流郡城角，築場千步平如削。(築或作，《詩》：“九月築場圃。”謂築堅以為場也。)短垣三面繚逶迤，擊鼓騰騰樹赤旗。新秋朝涼未見日，(秋或作雨。)公早結束來何為？分曹決勝約前定，百馬攢蹄近相映。槨驚杖奮合且離，紅牛纓紱黃金羈。(《選》：“白馬飾金羈。”梁吳筠曰：“白馬黃金羈。”牛，一作牦。)側身轉臂著馬腹，霹靂應手神珠馳。超遙散漫兩閑暇，揮霍紛紜爭變化。(枚乘曰：“蜿蟬揮霍。”)發難得巧意氣粗，(《前漢》，項羽圍漢王于滎陽，酈食其謀撓楚權，欲立六國，張良發八難。)歡聲四合壯士呼。此誠習戰非為劇，豈若安坐行良圖。當今忠臣不可得，公馬莫走須殺賊。
【忽忽】
(貞元十五年，董晉薨，公去汴後依張建封于徐。此詩當在徐州作。)
忽忽乎余未知生之為樂也，(生之為，方作為生之，非是。《前漢-王褒傳》：“太子苦忽忽善忘，不樂。”名篇意或出此。)願脫去而無因。安得長翮大翼如云生我身，乘風振奮出六合，絕浮塵。死生哀樂兩相棄，是非得失付閑人。
【鳴雁】
(與前詩同時，公蓋托雁以自喻也。)
嗷嗷鳴雁鳴且飛，(上鳴或作鴻。《詩》曰：“鴻雁于飛，哀鳴嗷嗷。”)窮秋南去春北歸，(《管子》：“桓公曰：‘鴻雁春北而秋南，不失其時。’”)去寒就暖識所依。(或作處，非是。)天長地闊棲息稀，風霜酸苦稻粱微，(鴻雁，前輩多用稻粱事，蓋出《戰國策》。《廣絕交論》云：“分雁鹜之稻粱。”又杜甫《雁詩》：“自古稻粱多不足。”)毛羽摧落身不肥。(毛羽或作羽毛。)徘徊反顧群侶違，哀鳴欲下洲渚非。江南水闊朝云多，(朝，方作朔。今按：既云江南，則不應言朔云矣，兼作朝云，語亦差響。)草長沙軟無網羅。閑飛靜集鳴相和，違憂懷惠性匪他。(惠，一作息。)凌風一舉君謂何？
【龍移】
(此詩謂南山湫也。湫初在平地，一日風雷移居山上，其山下湫遂化為土，長安人至今之干湫。公題《炭谷》詩云：“厭處平地土，巢居插天山。”其此之意歟。)
天昏地黑蛟龍移，雷驚電激雄雌隨。(激或作擊。雷奔電激，班固《西都賦》語。雄雌或作雌雄。)清泉百丈化為土，魚鱉枯死籲可悲！
【雉帶箭】
(此詩公佐張仆射于徐，從獵而作也。讀之其狀如在目前，蓋寫物之妙者。)
原頭火燒靜兀兀，(唐太宗《出獵》詩：“平原燒火紅。”《晉-顧愷之傳》：“火燒平原無遺燎。”燒，去聲讀。)野雉畏鷹出複沒，(出複，方作伏欲。今按：雉出複沒，而射者彎弓不肯輕發，正是形容持滿命中之巧，豪厘不差處。改作伏欲，神采索煞矣。)將軍欲以巧伏人，盤馬彎弓惜不發。地形漸窄觀者多，雉驚弓滿勁箭加，沖人決起百余尺，紅翎白鏃隨傾斜。(《列子》：“善射者能令後鏃中前栝。”)將軍仰笑軍吏賀，五色離披馬前墮。(《爾雅》：“雉五色備曰。”)
【條山蒼】
(歐本注云：“中條山在黃河之曲，今蒲中也。”)
條山蒼，河水黃，浪波去，(浪波或作波浪。)松柏在山岡。(山或作高。)
【贈鄭兵曹】
(鄭或以為鄭通誠。張建封節度武甯時，通誠為副使，公為其軍從事，樽酒相從，在其時歟？白樂天《哀二良》云祠部員外郎鄭通誠，此云兵曹，所未詳也。)
樽酒相逢十載前，君為壯夫我少年。樽酒相逢十載後，我為壯夫君白首。(公貞元十五年去汴即徐，為軍從事，時年三十有二，故云。)我材與世不相當，戢鱗委翅無複望。當今賢俊皆周行，君何為乎亦遑遑。(亦或作獨。)杯行到君莫停手，破除萬事無過酒。
【桃源圖】
(《陶淵明集》：“晉太元中，武陵人捕魚。沿溪行，忘路遠近，忽逢桃林，夾岸數百步，前得一山。山有小口，便舍船從口入。其中土地平曠，往來種作，悉如外人。自云避秦來此，乃不知有漢，無論魏晉也。”荊公《桃源行》，東坡《和桃源詩》，皆得之。王摩詰、退之、劉夢得諸人以為神仙皆非是。詩中云：“武陵太守好事者，題封遠寄南宮下。南宮先生忻得之，波濤入筆驅文辭。”必與一禮部郎賡和，不複詳其名氏矣。武陵，即今之鼎州也。)
神仙有無何眇茫，(或作緲茫。)桃源之說誠荒唐。流水盤回山百轉，生綃數幅垂中堂。武陵太守好事者，題封遠寄南宮下。南宮先生忻得之，波濤入筆驅文辭。文工畫妙各臻極，異境惚移于斯。(，許往切。惚，籲骨切。)架岩鑿谷開宮室，接屋連牆千萬日。嬴顛劉蹶了不聞，(嬴顛劉蹶，謂秦漢之亡。)地坼天分非所恤。(地坼天分，謂晉魏之亂。)種桃處處惟開花，川原近遠紅霞。(近遠或作遠近。)初來猶自念鄉邑，歲久此地還成家。漁舟之子來何所？物色相猜更問語。大蛇中斷喪前王，(《漢書》：高祖為亭長，夜徑澤中，前有大蛇，乃拔劍斬之，蛇分為兩，道開。蓋白帝子化為蛇當道，而高祖以赤帝子斬之也。)群馬南渡開新主。(晉太安之際童謠曰：五馬浮渡江，一馬化為龍。五馬，謂琅邪、西陽、汝南、南頓、彭城五王。琅邪竟登大位，是化為龍也。按晉元帝姓司馬氏，太興元年即位，都于金陵。)聽終辭絕共淒然，自說經今六百年。當時萬事皆眼見，不知幾許猶流傳。爭持酒食來相饋，禮數不同樽俎異。月明伴宿玉堂空，骨冷魂清無夢寐。夜半金雞啁哳鳴，(《楚辭》：“雞啁哳而悲鳴。”啁音嘲。哳，陟頡切。)火輪飛出客心驚。人間有累不可住，依然離別難為情。船開棹進一回顧，萬里蒼蒼煙水暮。世俗甯知偽與真，至今傳者武陵人。
【東方半明】
(此詩與“煌煌東方星”，興寄頗同，蓋指順宗即位，不能親政，而憲宗在東宮之時也。時賈耽、鄭瑜二相，皆天下重望。王叔文用事，相繼引去。此詩所以喻“東方半明大星沒”也。執誼、叔文初相汲引，此詩所以喻“獨有太白配殘月”也。順宗已厭機政，執誼、叔文尚以私意更相猜忌，此詩所以有“嗟爾殘月勿相疑，同光共影須臾期”也。及憲宗立，而叔文、執誼竄，猶東方明而殘月太白滅，此詩所以喻“殘月暉暉，太白ㄦㄦ，雞三號，更五點”也。意微而顯，誠得詩人之旨。)
東方半明大星沒，(太白長庚西方星，故云配月。又太白主大臣，其號為上公，故公有取焉。半或作未，方從閣本云：“按舊本作半明。”今蜀本題語亦作半明。既云大星沒，則不應未明也。傳本多習于詩人成語，而不考其意義故也。)獨有太白配殘月。嗟爾殘月勿相疑，同光共影須臾期。殘月暉暉，太白ㄦㄦ；(或作炎々，字當從目。《太玄經》：“明複ㄦ天，中獨爛也。”ㄦ音閃。)雞三號，(《史記》：“雞三號卒明。”杜詩：“初鳴度必三。”號音豪。)更五點。
【贈唐衢】
(《唐史》衢附公傳後。應進士，久而不第。能為歌詩，意多感激。見人文章有所傷歎者，讀訖必哭，涕泗不能已，故世稱唐衢善哭。樂天嘗有詩“賈誼哭時事，阮籍哭路歧；唐生今亦哭，異代同其悲”者也。此詩貞元末作。)
虎有爪兮牛有角，虎可搏兮牛可觸。奈何君獨抱奇材，手把鋤犁餓空谷。當今天子急賢良，匭函朝出開明光。(唐垂拱二年，命鑄銅為匭，置之朝堂，以受天下表疏。明光，殿名也。匭音軌。)胡不上書自薦達，坐令四海如虞唐？(堯封于唐，舜封于虞，故堯舜號唐虞氏。)
【貞女峽】
(在連州桂陽縣。貞元十九年冬，公自監察禦史謫連州陽山令，有此詩。《荊州記》：“秦時有女子化入石，在東岸穴中。)
江盤峽束春湍豪，雷風戰斗魚龍逃。懸流轟轟射水府，一瀉百里翻云濤。漂船擺石萬瓦裂，咫尺性命輕鴻毛，(鴻，或作于，或作如。)
【贈侯喜】
(洛水在河南縣北，《易乾鑿度》曰：“王者有盛德之應，則洛水先溫。”故號溫洛。公貞元十七年七月二十二日，與李景興、侯喜、尉遲汾同漁于洛，有石刻在焉，詩必是時作。反複其意，大抵謂沮洳不能得大魚，興寄遠矣。)
吾黨侯生字叔，(或作起，起之古文也。)呼我持竿釣溫水。平明鞭馬出都門，盡日行行荊棘里。溫水微茫絕又流，深如車轍闊容。蝦蟆跳過雀兒浴，此縱有魚何足求。我為侯生不能已，盤針擘粒投泥滓。(《列子》：“詹何以芒針為鉤，剖粒為餌。”皆言其小也。滓，阻史切。)晡時堅坐到黃昏，(到或作至。)手倦目勞方一起。暫動還休未可期，行蛭渡似皆疑。(蛭，水蟲。《博物志》：“水蛭三段而成三物。”《前漢》，“夫豈從蝦與蛭寅”。蛭音質。，一作。)舉竿引線忽有得，一寸才分鱗與。(或作鰭。今按：，馬鬣也，當作鰭。然《儀禮》：“魚進。”注，脊也。《莊-外物篇》亦作，則皆可通用。音祈。)是日侯生與韓子，良久歎息相看悲。我今行事盡如此，此事正好為吾規。半世遑遑就舉選，一名始得紅顏衰。(《續仙傳》：“藍采和者，常于市中歌曰：‘紅顏一春樹，流年一擲梭。’”始或作已，非是。)人間事勢豈不見，徒自辛苦終何為？便當提攜妻與子，南入箕颍無還時。(箕，山名。颍，水名。《地理志》：“颍水出陽城，漢有颍陽、臨颍二縣。”《高士傳》：“許由隱于箕山。”)叔君今氣方銳，我言至切君勿嗤。君欲釣魚須遠去，大魚豈肯居沮洳。(《詩》：“彼汾沮洳。”漸濕也。蘇東坡《記儋耳上元》：“放杖而笑，過問‘何笑？’曰‘自笑也。’然亦笑韓退之釣魚無所得，更欲遠去，不如走海者未必得大魚也。”蓋公作此詩時，年三十四，去徐居洛，方有求官來東洛之語。而東坡則晚歲儋耳，發于憂患之余。覽者無以為異。沮，將預切。洳，人恕切。肯或作有，非是。)
【古意】
(《華山記》云：“山頂有池，生千葉蓮花，服之羽化。”然觀公詩意，與前詩皆有興寄，其曰古意，其旨深矣。公《縣齋有懷》曰：“求官來東洛，犯雪過西華。”《答張徹》曰：“洛邑得休告，華山窮絕陘。”李肇《國史補》言：“愈好奇，登華山絕峰，度不可反，發狂慟哭。縣令百計取之，乃下。”而沈顏作《登華旨》略曰：“仲尼悲麟，悲不在麟。墨翟泣絲，泣不在絲也。且阮籍縱車于途，途窮輒慟，豈始慮不至耶？蓋假事諷時，致意于此爾。文公憤趨榮貪位者，若陟懸崖，險不能止，至顛危踣蹶，然後歎不知稅駕之所，焉可及矣。”悲夫！文公之旨，微沈子幾晦哉！)
太華峰頭玉井蓮，(《山海經》曰：“華山，一名太華。”)開花十丈藕如船。冷比雪霜甘比蜜，一片入口沉こ痊。(《晉史-樂廣傳》，“沉こ頓愈”。又潘岳《閑居賦》：“嘗膳載加，舊こ有痊。”こ，於何切。痊音詮。)我欲求之不憚遠，青壁無路難夤緣。(《選-琴賦》：“丹崖，青壁萬尋。”方從唐本作“五月壁路難攀緣”，云：“《鮑溶集》有《陪公登華山詩》，蓋五月也。”夤或作攀。今按：公此詩本以《古意》名篇，非登山紀事之詩也，且太華之險，千古屹立，所謂削成五千仞者，豈獨五月然後難攀緣哉？若以句法言之，則“五月壁路”之與“青壁無路”，意象工拙，又大不侔，亦不待識者而知其得失矣。方氏泥于古本，牽于旁證，而不尋其文理，乃去此而取彼，其亦誤矣。原其所以，蓋緣“五月”本是“青”字，唐本誤分為二，而讀者不曉，因複削去“無”字，遂成此繆。今以諸本為正。)安得長梯上摘寶，下種七澤根株連。(司馬相如《子虛賦》：“楚有七澤，其小者名云夢，方九百里。”)
【八月十五夜贈張功曹】
(張功曹，署也。公與張以貞元二十一年二月二十四日赦自南方，俱徙掾江陵，至是俟命于郴，而作是詩。公在江陵《祭郴州李使君》云：“輟行謀于俄頃，見秋月之三彀。逮天書之下降，猶低回以宿留。”此其證也。詩怨而不亂，有《小雅》之風。)纖云四卷天無河，清風吹空月舒波。沙平水息聲影絕，(沙平或作平沙，非是。)一杯相屬君當歌。(《漢-灌夫傳》：“夫迎田過竇嬰，及飲酒酣，夫起舞屬。”顏師古曰：“屬，付也，猶今之舞訖相勸也。”屬，之欲切。)君歌聲酸辭且苦，不能聽終淚如雨。(《選-古詩》：“泣涕零如雨。”)洞庭連天九疑高，(洞庭、九疑詳見一卷《複志賦》，二卷《送惠師》詩注。)蛟龍出沒猩鼯號。十生九死到官所，(官所臨武。)幽居默默如藏逃。下床畏蛇食畏藥，海氣濕蟄熏腥臊。(濕或作溫，非是。)昨者州前捶大鼓，嗣皇繼聖登夔皋。(貞元二十一年正月順宗即位。)赦書一日行萬里，(是年二月甲子，大赦天下。)罪從大辟皆除死。(荊公與謝本作“除徙”，下文已有“遷者追回流者還”，則“除死”為當。)遷者追回流者還，滌瑕蕩垢朝清班。(朝清或作清朝，唐本作朝清，蓋言追還之人皆得滌瑕垢而朝清班，惟己為使家所抑，故只量移江陵也。)州家申名使家抑，(使家，謂湖南觀察使。)坎軻祗得移荊蠻。(祗或作只，他詩皆然。荊蠻，江陵也。)判司卑官不堪說，(卑官，一作官卑。)未免捶楚塵埃間。(老杜《送高書記詩》：“脫身簿尉中，始與捶楚辭。”按：唐制，參軍簿尉有過，即受笞杖之刑。杜牧詩云：“參軍與簿尉，塵土驚。一語不中治，鞭笞身滿瘡。”)同時輩流多上道，天路幽險難追攀。君歌且休聽我歌，我歌今與君殊科。(杭本如此。言張之歌詞酸苦，而己直歸之于命。蓋反騷之意，而其詞氣抑揚頓挫，正一篇轉換用力處也。方從諸本我下去歌字，而君下著豈字，全失詩意，使一篇首尾不相運掉，無複精神，又不著杭本之異，蓋考之亦非詳耶。)一年明月今宵多，(一作月明。)人生由命非由他，有酒不飲奈明何！
【謁衡岳廟遂宿岳寺題門樓】
(或無廟字。《爾雅》：“霍山為南岳。”一名衡山。公前後兩謫南方。初自陽山北還過衡，在八月，至潭適當殘秋。詩云：“我來正逢秋雨節。”故知此詩自陽山還時永貞元年秋作也。後自潮州移刺袁州，則元和十五年十月，非秋雨節時也。東坡《潮州廟碑》云：“公之精誠，能開衡山之云。”即此詩意。)
五岳祭秩皆三公，(《禮記》：“天子祭天下名山大川，五岳視三公秩次也。”皆或作比，非是。)四方環鎮嵩當中。(《白虎通》曰：“嵩山夾居四方之中，故曰嵩。”)火維地荒足妖怪，天假神柄專其雄。噴云泄霧藏半腹，雖有絕頂誰能窮。(老杜《望岳》詩云：“會當凌絕頂，一覽眾山小。”)我來正逢秋雨節，陰氣晦昧無清風。(清，方作晴。今按：清風興，群陰伏，無清風則雨意未已也。晴字非是。)潛心默禱若有應，豈非正直能感通。(《詩》：“神之聽之，正直是與。”非，方作即，非是。能感，方作感能。今按：若從方讀，則此句為吃羌語矣。)須臾靜掃眾峰出，仰見突兀撐青空。紫蓋連延接天柱，石廩騰擲堆祝融。(衡山有五峰，紫蓋、天柱、石廩、祝融、芙蓉。石廩，一名石。東坡《登州觀海市》詩云：“潮陽太守南遷歸，喜見石廩堆祝融。”《過太行詩序》云：“予南遷其必返乎！此退之登衡山之祥也。”意皆本此。)森然魄動下馬拜，松柏一徑趨靈宮。(柏或作桂。)粉牆丹柱動光彩，鬼物圖畫填青紅。升階傴僂薦脯酒，(傴，於武切。僂音縷。)欲以菲薄明其衷。廟令老人識神意，(令或作內。)睢盱偵伺能鞠躬。(《列子》：“老子而睢睢而盱盱。”仰視貌。睢，許佳切。盱，香于切。偵，丑鄭切。)手持杯交導我擲，(交，方從唐本作校。云《廣韻》作交，謂古者以玉為之也。《朝野僉載》作角，角與校音義皆相近。魏野有《詠竹校子》詩，只作校字。《荊楚歲時記》又作教。今按：當從《廣韻》及眾本。)云此最吉余難同。竄逐蠻荒幸不死，衣食才足甘長終。(《扁鵲傳》：“長終而不得返。”)侯王將相望久絕，神縱欲福難為功。夜投佛寺上高閣，星月掩映云瞳朧。(《選-秋興賦》：“月ㄔ朦而含光。”從日者非。今按：《廣韻》：ㄔ字只有從日，無從月者。ㄔ朦，本日出貌，然前輩月詩多用之。如梁孝綽《月詩》“ㄔ朦入床簟”之類也。更當考。)猿鳴鍾動不知曙，杲杲寒日生于東。(《詩》：“杲杲出日。”)
【岣嶁山】
(《山海經》云：“衡山一名岣嶁山。”與前詩同時作。東坡《中隱堂詩》云：“岣嶁何須到，韓公浪自悲。”謂此詩也。岣音矩，嶁音縷。)
岣嶁山尖神禹碑，(盛洪之《荊州記》曰：“南岳周回數百里，昔禹登而祭之，因夢玄夷使者，遂獲金簡玉字之書。”徐靈期《南岳記》曰：“夏禹導水通瀆，刻石書名山之高。”)字青石赤形摹奇。科斗拳身薤倒披，(《書序》云：“魯共王得孔子所藏古文，皆科斗文字。”科斗，古篆也。以其頭粗尾細，類水蟲之科斗焉。倒或作葉。方從蜀本云：“衡陽舊刻亦然。《魏都賦》云：‘華蓮重葩而倒披。’”今按：岣嶁者，衡山南麓別峰之名。薤倒披者，古有倒薤書，見歐公《集古錄目》，唐玄度十體書，方得之矣。然今衡山實無此碑，此詩所記，蓋當時傳聞之誤，故其卒章自為疑詞，以見微意。劉禹錫《寄呂衡州溫》亦云：“嘗聞祝融峰，上有神禹銘。古石琅姿，秘文螭虎形。”蓋亦得于傳聞也。)鸞飄鳳泊虎螭。事嚴跡秘鬼莫窺，道人獨上偶見之。我來咨嗟涕漣ㄝ，千搜萬索何處有？森森綠樹猿猱悲。(猱或作啼。猱，奴刀切。)
【永貞行】
(貞元廿一年正月，德宗崩，順宗即位，不能視朝，王亻丕、王叔文用事。四月冊皇太子，八月立為皇帝，是為憲宗。順宗為太上皇，改元永貞。此詩所以具載。太皇，謂順宗。小人，謂叔文。元臣故老，謂杜佑、高郢、鄭瑜等。嗣皇，謂憲宗。郎官荒郡，意指劉禹錫坐叔文黨貶連州也。公方量移江陵，而夢得出為連州，邂逅荊蠻，故作是詩。觀終篇之意，可見其為夢得作也。此詩或云自“四門肅穆賢俊登”下為別篇，非是。)
君不見太皇亮陰未出令，(太皇，謂順宗。天子居喪曰諒陰。諒信陰默，謂信默不言，亦作亮陰。《書-說命》：“亮陰三祀。”《論語-憲問》：“諒陰三年不言。”)小人乘時偷國柄。(小人，謂叔文。)北軍百萬虎與貔，(《書-牧誓》：“如虎如貔。”貔音毗。)天子自將非他師，(或作時。)一朝奪印付私黨，(是歲五月，王叔文等以金吾大將軍范希朝為左右神策京西諸城鎮行營節度使，以度支郎中韓泰為其行軍司馬。叔文欲奪取宦官兵權以自固，藉希朝老將，使主其名，而實以泰專其事。人情不測其所為，益疑懼。私黨即泰也。)懍懍朝士為能為？狐鳴梟噪爭署置，(《楚辭》：“鴟梟群而制之。”皆以喻小人讒佞也。梟，堅堯切。)易ㄦ跳踉相嫵媚。(易ㄦ或作ㄦ閃。易ㄦ，獸狂視貌。字見《吳都賦》。跳音迢，踉音梁，嫵音武，媚音眉。)夜作詔書朝拜官，超資越序曾無難，公然白日受賄賂，火齊磊落堆金盤。(《選-班固西都賦》：“翡翠火齊，流耀含英。”注，珠也。齊音劑。磊，魯偎切。)元臣故老不敢語，(元臣故老，謂杜佑、高郢、鄭瑜等。)晝臥涕泣何紈瀾！(王叔文用事，一日諸相會食，叔文至中書，欲與韋執誼計事。執誼起迎，諸相停箸以待。有頃，報叔文索飯，已與韋相同餐ト中矣。杜佑、高郢懼不敢言，鄭瑜獨歎曰：“吾豈可複居此位。”索馬徑歸，臥不起。)董賢三公誰複惜？(《前漢-董賢傳》：“哀帝元壽元年，帝重賢，封賢為高安侯。欲極其位，遂以賢為大司馬衛將軍。是時賢年二十二，為三公。”三或作一，非是。)侯景九錫行可歎。(《南史-侯景傳》：“景矯蕭棟詔，自加九錫。”九錫，一曰車馬，二曰衣服，三曰樂則，四曰朱戶，五曰納陛，六曰虎賁，七曰斧鋮，八曰弓矢，九曰矩鬯也。歎音灘。)國家功高德且厚，天位未許庸夫干。嗣皇卓犖信英主，(謂憲宗。)文如太宗武高祖。膺圖受禪登明堂，共流幽州鯀死羽。(玄與鯀同，禹父名。《楚辭》：“鯀幸直以忘身。”《書》：“流共工于幽州，殛鯀于羽山。”以喻亻丕、叔文也。)四門肅穆賢俊登，(《書》：“賓于四門，四門穆穆。”賢俊，謂用杜黃裳、鄭余慶為宰相。)數君匪親豈其朋。(謂柳宗元、劉禹錫之屬。)郎官清要為世稱，荒郡迫野嗟可矜。(九月貶韓泰撫州，司封郎中韓曄池州，禮部員外郎柳宗元邵州，屯田員外郎劉禹錫連州刺史，皆自郎官遷謫。禹錫至荊南，改武陵司馬。此詩未改武陵前作也。)湖波連天日相騰，蠻俗生梗瘴癘，江氛嶺昏若凝，一蛇兩頭見未曾？怪鳥鳴喚令人憎，(鳴喚或作爭鳴。)蠱蟲群飛夜撲燈，雄虺毒螫墮股肱，(《楚辭》：“雄虺九首。”《史記》：“草無毒螫。”螫，蟲行毒也。螫音釋，字亦作{若蟲}。)食中置藥肝心崩，左右使令詐難憑，慎勿浪信常兢兢。吾嘗同僚情可勝？(公嘗與夢得同為禦史。嘗或作常，非是。蔡寬夫《詩話》云：“子厚、禹錫于退之最厚善，然退之貶陽山，不能無疑，《赴江陵途中寄三學士》云：‘同官盡才俊，偏善柳與劉，或慮語言泄，傳之落仇讎’云云。及其為《永貞行》，憤疾至云‘數君匪親豈其朋’，又曰‘吾嘗同僚情可勝’，則亦見其坦夷尚義，待朋友始終也。”)具書目見非妄征，嗟爾既往宜為懲。
【洞庭湖阻風贈張十一署】
(自陽山徙掾江陵，永貞元年十月過洞庭作也。)
十月陰氣盛，北風無時休。蒼茫洞庭岸，與子維雙舟。霧雨晦爭泄，波濤怒相投。犬雞斷四聽，(斷，方從杭、蜀本作絕。今按：此句既有絕字，則下一句不應便複出。方為杭、蜀所誤此比多矣。)糧絕誰與謀？相去不容步，險如礙山丘。清談可以飽，夢想接無由。男女喧左右，饑啼但啾啾。非懷北歸興，何用勝羈愁。云外有白日，寒光自悠悠。能令暫開霽，過是吾無求。
【李花贈張十一署】
(或作李有花。元和元年二月江陵作。)
江陵城西二月尾，花不見桃惟見李。風揉雨練雪羞比，(揉或作柔，非是。揉，而由切。)波濤翻空杳無。(翻空或作相翻，非是。)君知此處花何似？白花倒燭天夜明，群雞驚鳴官吏起。金烏海底初飛來，(隋孟康《詠日》詩：“金烏升曉氣。”)朱輝散射青霞開。(《選-恨賦》：“郁青霞之奇意。”)迷魂亂眼看不得，(迷魂亂眼，或作迷亂入眼，入又作人，皆非是。)照耀萬樹繁如堆。念昔少年著游燕，對花豈省曾辭杯。(“省曾辭”或作“會辭酒”，非是。)自從流落憂感集，欲去未到先思回。只今四十已如此，(公時年三十九。)後日更老誰論哉？力攜一樽獨就醉，(獨或作共，非是。)不忍虛擲委黃埃。(委或作隨。)
【杏花】
(與前篇同時作。)
居鄰北郭古寺空，杏花兩株能白紅。曲江滿園不可到，(唐《劇譚錄》：“曲江池本秦豈州，開元中疏鑿，遂為妙境。”杜甫《哀江頭》詩“春日潛行曲江曲，細柳新蒲為誰綠”者是也。)看此甯避雨與風。二年流竄出嶺外，(公貞元十九年冬出為陽山，凡二年，至是始為掾江陵。)所見草木多異同。冬寒不嚴地恒泄，陽氣發亂無全功。(無全，閣本作全無，非是。)浮花浪蕊鎮長有，才開還落瘴霧中。山榴躑躅少意思，(《本草》注：“躑躅樹生高三四尺，花似山石榴。”或云一名山石榴。躑，直炙切。躅，廚玉切。)照耀黃紫徒為叢。鷓鴣鉤猿叫歇，(《嶺表記》：鷓鴣自呼云鉤。李群玉詩：“又聽鉤格磔聲。”，張流切。)杳杳深谷攢青楓。(杳杳或作杳藹。)豈如此樹一來玩，若在京國情何窮？今旦胡為忽惆悵？(惆或作怊，後放此。)萬片飄泊隨西東。明年更發應更好，(更發一作花發。)道人莫忘鄰家翁。
【感春四首】
(元和元年春掾江陵時作。)
我所思兮在何所？情多地遐兮遍處處。東西南北皆欲往，千江隔兮萬山阻。(張衡《四愁詩》“我所思兮在太山，欲往從之梁甫艱”，“我所思兮在桂林，欲往從之湘水深”云云。公句意蓋取此。)春風吹園雜花開，朝日照屋百鳥語。三杯取醉不複論，一生長恨奈何許！(諸本奈作春。今從杭、蜀本云，《古樂府》：“奈何許！石闕生口中，銜碑不得語。”)
皇天平分成四時，(宋玉《九辯》曰：“皇天平分四時兮。”)春氣漫誕最可悲。(氣或作風。)雜花妝林草蓋地，白日座上傾天維。(《西京賦》：“振天維，衍地絡。”)蜂喧鳥咽留不得，紅萼萬片從風吹。豈如秋霜雖慘冽，(慘或作凜，以《西京賦》“冰霜慘冽”，定作慘。)摧落老物誰惜之？(晉宣帝嘗疾，張皇後往省，帝曰“老物可憎”，又曰“老物不足惜”。)為此徑須沽酒飲，自外天地棄不疑。近憐李杜無檢束，爛漫長醉多文辭。屈原《離騷》二十五，(《前漢-藝文志》：“屈原賦二十五篇。”蓋《離騷經》一，《九歌》十一，《天問》一，《九章》九，《遠游》、《卜居》、《漁父》各一，凡二十五篇也。)不肯啜糟與ㄤ。(《漁父篇》：“何不糟而ヱㄤ。”，奔謨切。ㄤ，呂支切。)惜哉此子巧言語，不到聖處甯非癡？(先儒云：公以原詞介于莊周、司馬遷之間，其《感春詩》云云，蓋與屈原之懲于諷諫，而傷其違聖之達節也。)幸逢堯舜明四目，條理品彙皆得宜。平明出門暮歸舍，酩酊馬上知為誰？(酩酊注見二卷《歸彭城》詩。閣、杭、蜀本為誰作誰為，方從諸本云“按公後詩有‘遇酒即酩酊，公知我為誰’，即此義也。”今按：方氏此論最公，使他處皆如此，則無可議矣。)
朝騎一馬出，暝就一床臥。詩書漸欲拋，節行久已惰。(或作破，非是。)冠欹感發禿，語誤悲齒墮。孤負平生心，(孤或作辜。)已矣知何奈！(諸本皆同，無可疑者。荊公本奈作那，李本知作如，亦無大異。獨方從閣本作“已知無可奈”，乃不成文理，故今定從諸本。)
我恨不如江頭人，(我恨，方從杭本作奈我，閣本無奈字，亦無恨字，蜀作我奈。今按：杭、蜀本蓋因前篇之末有奈字而誤也，閣本亦少一字，皆非是。今從監本。)長網橫江遮紫鱗。獨宿荒陂射鳧雁，賣納租賦官不嗔。歸來歡笑對妻子，衣食自給甯羞貧。今者無端讀書史，智慧只足勞精神。(閣本如此為當，方乃不從，而以足為是，又不可曉也。)畫蛇著足無處用，(《史記》：“楚惠王使柱國昭陽將兵攻齊，陳軫謂昭陽曰：‘昔人有遺其舍夫一卮酒者，舍人相謂曰：數人飲此，不足以遍，請有畫地為蛇，蛇先成者飲之。一人曰，吾蛇先成，舉酒而起曰：吾能為之足者。及為足而後成，人奪其酒而飲之。或曰：蛇固無足，今為之足，非蛇也。’”著，陟略切。)兩鬢雪白趨埃塵。乾愁漫解坐自累，與眾異趣誰相親？數杯澆腸雖暫醉，皎皎萬慮醒還新。百年未滿不得死，且可勤買拋青春。(買或作置。東坡云：《國史補》：酒有富平之石凍春，劍南之燒春。杜子美詩有米春，裴作《傳奇》亦有松醪春。唐人名酒多以春，拋青春亦必酒名。按：此詩在江陵作，蓋江陵酒名也。)
【寒食日出游】
(張十一院長見示病中憶花九篇，寒食日出游夜歸，因以投贈。張十一即功曹署。公與張同自禦史貶官，又同為江陵掾，公法曹參軍，張功曹參軍。元和元年時也。)
李花初發君始病，我往看君花轉盛。走馬城西惆悵歸，不忍千株雪相映。邇來又見桃與梨，交開紅白如爭競。可憐物色阻攜手，空展霜縑吟九詠。紛紛落盡泥與塵，不共新妝比端正。桐華最晚今已繁，(《禮記-月令》：“季春之月，桐始華。”)君不強起時難更。關山遠別固其理，寸步難見始知命。憶昔與君同貶官，夜渡洞庭看斗柄。豈料生還得一處，引袖拭淚悲且慶。各言生死兩追隨，(生死或作死生。)直置心親無貌敬。念君又署南荒吏，(張在江陵未幾，邕管經略使路恕署為判官。)路指鬼門幽且。(容州北流縣南三十里，有兩石相對，門闊三十步，俗號鬼門關。諺曰：“鬼門關，十人九不還。”)三公盡是知音人，曷不薦賢陛下聖。(蔡邕《獨斷》云：“謂陛下者，群臣不敢指斥天子，故呼在陛下者，因卑達尊之義也。”)囊空甑倒貧救之，(杜詩：“囊空恐羞澀，留得一錢看。”又《郭林宗傳》：“孟敏客太原，荷甑墮地，不顧而去。”)我今一食日還並。(《禮記-儒行》：“儒有並日而食。”)自然憂氣損天和，安得康強保天性。斷鶴兩翅鳴何哀，縶驥四足氣空橫。(縶，陟立切。橫，戶孟切。)今朝寒食行野外，綠楊匝岸蒲生迸。(生或作芽。)宋玉庭邊不見人，(杜詩：“曾聞宋玉宅，每欲到荊州。”荊州，即江陵也。)輕浪參差魚動鏡。自嗟孤賤足瑕疵，特見放縱荷寬政。飲酒甯嫌盞底深，(桑在江總席上曰：“雖深盞百罰，吾亦不辭也。”)題詩尚倚筆鋒勁。(鮑明遠《擬古詩》：“兩說窮舌端，五車推筆鋒。”)明宵故欲相就醉，(故或作固。)有月莫愁當火令。(洪慶善云：“此時春末夏初，故云火令。”方云：非也，此謂寒食禁火耳。火令字見《周禮》。魏武帝亦有《寒食禁火令》，但東坡為李公擇書此詩作“燈火冷”，又不知其所據何本也。今按：方說是也，此言夜行有月，故不憂當寒食禁火之令耳。坡讀亦誤。)
【憶昨行和張十一】
(或作《和張十一憶昨行》。與前詩同時，在江陵作。)
憶昨夾鍾之呂初吹灰，(《月令》：“仲春之月，律中夾鍾。”二月之呂也。《續漢書》，以莩灰實律之端，按曆而候之，其月氣至則灰飛而律通。)上公禮罷元侯回。(上，洪作杜，云杜佑自淮南入朝也。方作社，云：“此為荊師裴均罷社而享客也。”今按：方說是也。但以上為社則未然，《左傳》云：“五行之官封為上公，祀為貴神。”其土正曰後土，在家則祀中ニ，在野則為社。故杜注“用幣于社”云：“以請于上公。”則上公即社神也，況此句內又以元侯為對耶？)車載牲牢甕舁酒，並召賓客延鄒枚。(鄒陽、枚乘，漢梁孝王客。)腰金首翠光照耀，絲竹回發清以哀。青天白日花草麗，玉屢舉傾金。)張君名聲座所屬，(朱六切。)起舞先醉長松摧。宿酲未解舊┲作，(劉伶：五斗解酲。《左傳》：“┲作而伏。”舊┲，方作┲舊。今按：此句內上有宿酲字，則此當為舊┲明矣。方誤。┲，失廉切。)深室靜臥聞風雷。自期殞命在春序，屈指數日憐嬰孩。危辭苦語感我耳，淚落不掩何ㄘㄘ。(《集韻》云：“ㄘ，雪霜積聚貌。”《選》：“指季豹而ㄘ焉。”注：ㄘ，涕泣垂貌。ㄘ，七回切。)念昔從君渡湘水，(湘或作湖。)大帆夜劃窮高桅。(《玉篇》云：“帆船上檣竿。”劃，忽麥切。桅，五回切。)陽山鳥路出臨武。(公責連之陽山令，張為郴之臨武，郴在江南，連則廣南也。)驛馬拒地驅頻ㄨ。(三館本作槌。方云：“《博雅》：槌，扌窒也，亦有義。今按：方義暗僻不可曉。此但言當謫官時，馳驛發遣，而山路險惡，故羸馬拒地不進，被驅而屢至傾ㄨ耳。ㄨ或取《詩》“我馬虺ㄨ”字，然其義但為不能升高之病，又似未必然也。ㄨ，杜回切。)踐蛇茹蠱不擇死，忽有飛詔從天來。亻丕文未扌前崖州熾，(亻丕，王亻丕。文，王叔文。崖州，韋執誼也。扌前或作剪，謝校從剪。《說文》，扌前，滅也。《史記-西南夷贊》有扌前剽字。亻丕音丕。扌前，子踐切。)雖得赦宥恒愁猜。近者三奸悉破碎，(三奸，謂貶王亻丕、王叔文、韋執誼也。)羽窟無底幽黃能。(能有兩音。奴來切者，三足鱉也。奴登切者，熊屬，足似鹿者也。《左傳》：“殛鯀于羽山，其神化為黃熊，以入于羽淵。”《國語》作黃能，當音賢能之能。然說者謂能既熊屬，又為鱉類，東海人祭禹廟，不用熊白及鱉為饌。疑鯀化為二物，則兩音亦可通用也。)眼中了了見鄉國，知有歸日眉方開。今君縱署天涯吏，(縱或作從。今按：張署《墓志》，邕管奏署為判官也。)投檄北去何難哉？無妄之憂勿藥喜，一善自足禳千災。頭輕目朗肌骨健，古劍新磨塵埃。殃銷禍散百福並，從此直至與鮐。(《詩-宮》：“俾爾耆而艾。”耆，老也。鮐，魚名。《詩-行葦》“黃台背”鄭氏箋云：“台之言鮐也。大老則背有鮐文。”鮐音台，或作耆。)嵩山東頭伊洛岸，勝事不假須穿栽。(或作裁。)君當先行我待滿，(張先遷京兆府司錄。)沮、溺可繼窮年推。(沮溺，人名。《語》：“長沮、桀溺耦而耕。”公家河南，而嵩山、伊水、洛水並隸焉，詩意欲與張耦耕于嵩山下也。推字取《禮記-月令》“三推九推”之意。沮，子魚切。推，他回切，或作催。)