村民和蛇
伊索說有一個農民非常傻，但又非常仁慈。有一年冬天，他在自己的祖傳產業周圍散步時，發現在雪地上躺著一條蛇。這條蛇已經凍僵了，身上還結著冰，躺在地上一動不動，看上去甚至活不過一刻鍾了。農民于是就把蛇撿了起來，帶到了自己的家里。他根本沒有考慮這一善舉的回報是什麼。
農民把蛇平放在做飯的灶頭上，讓它暖和起來，以便使它恢複生命。這條凍僵的蛇才感到一點點熱，它的生命就連同憤怒一起蘇醒了。它稍稍地抬起了腦袋，開始咝咝地鳴叫起來，然後把身子向後縮了一大段，竭力想跳起來攻擊它的恩人、它的拯救者和它的再生父母。農民說道：“忘恩負義的東西，原來這就是你的回報，你去死吧。”說完他義憤填膺，拿起了自己的斧子朝這條蛇砍去。農民隨手兩三下，就把蛇砍成了三段——蛇頭、蛇尾和蛇身。這條爬行動物這時還蠕蠕而動，想把自己接起來，但它已經無能為力了。
仁慈行善是一件好事，但要看是針對誰。這才是關鍵所在。而那些忘恩負義之人，最後沒有一個不是悲慘而死的。
陷入泥潭的趕車人
法厄同①趕著一輛裝草的車子，眼看著自己的車子陷入了泥潭。可憐的他，周圍沒有任何人，因此他得不到任何幫助。當時他正在下布列塔尼②一個叫坎貝?科蘭丹的村莊附近。我們知道命運之神是為了讓人們發怒，才把他們弄到那里去的。願上帝保佑我們一路平安！
現在我們還是回過頭來看看陷入泥潭之中的車夫吧。他站在那里聲嘶力竭地惡罵了一大通，一會兒咒罵那些坑窪，接著又詛咒自己的馬匹；一會兒咒罵自己的車子，接著又詛咒他自己。最後他向那位已經在世上留下赫赫戰功的天神求助了。他對天神說道：
“赫拉克勒斯，請幫助我，你的背既然能把天扛起來，那麼，你的手臂也一定能把我從這泥潭之中拉出來。”
做完了祈禱之後，他聽到云層中有一個聲音對他說道：
“赫拉克勒斯要求你們自己先動起來，然後他會來幫助你們的。你先看看究竟是哪里將你的車卡住了。你得把每個車輪周圍那些該死的爛泥除掉，正是這些可惡的泥漿把車輪連同車軸一起堵得卡住了。拿起你的鐵鎬，替我把這塊礙事的石頭砸掉。請你把這車轍填平。這些你都做了嗎？”
趕車人回答說：“都做了。”
云中之聲說道：“好，我就來幫你了。現在拿起你的鞭子。”
趕車人回答說：“我拿好了。可這是怎麼回事啊？我的車走起來了。真得感謝赫拉克勒斯啊！”
云中之聲說道：“你瞧，你的馬離開那里是多麼容易啊！自己幫助自己吧，這樣老天就會幫助你。”
①法厄同，希臘神話和羅馬神話中的太陽神之子，駕其父的太陽車狂奔，險些使整個世界著火焚燒。宙斯見狀用雷將其擊斃，使世界免遭此難。這里以法厄同泛指車夫。
②下布列塔尼，指法國西部地區，即布列塔尼的南部。
江湖騙子
世上從來不缺少江湖騙子。這是一門永恒的學問，並且有許許多多的大師。這些大師或者在舞台上表演生死游戲，或者在城里張貼廣告，自稱賽過西塞羅①。
最近有一個江湖騙子自稱是雄辯大師，說他能讓那些只會呆看的人、鄉巴佬、粗魯之人以及呆頭呆腦的蠢蛋們，變得能言善辯。“是的，先生們，一個呆頭呆腦的蠢蛋，一頭牲口，或一頭毛驢。請你們給我牽一頭毛驢，一頭特傻的毛驢過來，我可以使它成為一位有名的大師，我可以讓它穿上學者的長袍。”後來王子知道了這件事，就聘請了這位雄辯大師，並對他說：
“在我的馬廄里有一頭十分漂亮的阿赫卡狄②驢子，我想把它變成一位演說家。”
這個人馬上回答：“殿下，您無所不能。”
人們給了這個江湖騙子一筆錢，約定在十年內，他必須把這頭毛驢改造成有學問的人。否則，他同意在公共場所往脖子上套上絞索，背上背著他自己的雄辯術專著和一對毛驢的耳朵，然後干干脆脆地讓人把他絞死。
有一個侍臣對江湖騙子說，他想到那時來看江湖騙子上絞架，還說在絞死前，江湖騙子應當高興得意，風度優美，尤其別忘了給到時候在場觀看行刑的人們做一次演說，讓他的藝術能得以淋漓盡致地發揮。這將是一次悲壯的演說，演說的形式肯定將對某些俗稱為拐騙賊的演說家產生影響。江湖騙子回答道：“在這事發生之前，王子、毛驢或我就可能已經死去了。”
他言之有理。為十年的生活細細盤算，那可是發瘋。讓大家喝足吃飽吧，在十年之中，這三位之中，總有一個會死去的。
①西塞羅，公元前1世紀時的羅馬著名政治家，擅長雄辯術。
②阿赫卡狄，希臘一省，盛產毛驢。