"他會同樣地想念你們。"母親說。母親深信對待孩子要堅持一碗水端平的原則，對此布魯諾非常欣賞，尤其是他知道，他才是母親真正最疼愛的孩子。
"但是我們的房子怎麼辦？"布魯諾問。"我們走了以後誰來照看它？"
母親歎了一口氣，環顧了整個房間，好像她再也看不到這所房子一樣。這是一所非常漂亮的房子，算上地下室和閣樓一共有五層。廚師在地下室准備食物，瑪麗婭和萊斯坐在桌邊互相爭吵謾罵。小閣樓有個斜窗戶，如果布魯諾踮起腳，緊緊抓住窗框，他就能從那里看到整個柏林。
"我們得把房子鎖起來，"母親說，"因為總有一天我們會回來的。""那廚師怎麼辦呢？"布魯諾問，"還有萊斯？還有瑪麗婭？他們不住在這里嗎？"
"他們會跟我們一起走，"母親解釋說，"你已經問得夠多的了。我想你可以上樓去幫瑪麗婭給你的東西打包了。"
布魯諾從椅子上站了起來，但是沒有動。他還有一點點問題要問，他想把問題徹底搞清楚。
"那個地方有多遠？"他問。"我說的是父親的新工作地點。有一英里遠嗎？"