"那是些什麼人？"她靜靜地問，好像她並不是在問布魯諾，而是在向別人尋求答案。"他們在那里做什麼？"
布魯諾站起來，第一次，姐弟倆一起肩並肩地站在那里，觀察他們新家五十英尺外的狀況。
到處都是人，高的，矮的，老的，少的，都在走來走去。有的站得非常整齊，一個挨著一個，努力地高高地昂著頭，隊列前面站著士兵，大嘴一張一合，似乎在對著那些人喊叫。有的人排成了一行，推著手推車，從營地的一邊推到另一邊，最後消失在視野之外；還有幾個人則靜靜地站在小屋附近，低頭看著地面，好像在玩一種不願意被點到的游戲；另外一些人拄著拐杖，纏著繃帶，被幾個士兵帶到一個地方，然後就再也見不到了。
布魯諾和格蕾特爾親眼看見的這些人，有上千個，但是遠處還有很多的小屋子，營地也大得看不到盡頭，所以那里應該有上萬人。
"他們住得離我們這麼近。"格蕾特爾皺起了眉頭，"在柏林，在我們那條安靜的街上，只有六所房子。但這里卻有那麼多！父親怎麼會願意到這種肮髒、而且有那麼多鄰居的地方來工作呢？真是搞不懂。"