秦振華坐在這里,只想要安安靜靜地看最新的雜志,了解一下國外的坦克的最新知識而已,但是現在,卻總是有不相干的人來這里給自己添亂,秦振華皺著眉頭,抬起來了頭,就看到了坐在對面的人.
這是一個女的,沒錯,一個肥嘟嘟的女的,臉上胖乎乎的,肉都能耷拉下來了,在這個時代,想要成為一個胖子可不容易,只有一個可能,就是對方的家境肯定不錯,從小不缺吃的,家長要麼是大領導,要麼就是廚子.
寬大的鼻梁上,還架著一個圓圓的眼鏡,簡直和這個臉蛋子就是絕配,秦振華瞬間就想到了生產隊里面那嗷嗷待哺的豬,估計都沒有這種富態吧?
"金花,別說了."就在這時,旁邊又響起來了一個女孩子的聲音,文文靜靜的:"這里是圖書館,保持安靜,咱們是來學習的,不是來找茬的."
秦振華又扭過頭去,就看到了一個秀氣的臉龐,和這個金花形成了鮮明的對比,看人家,多有禮貌,等等,這個女孩,看起來有些熟悉啊?
好像,自己在哪里見過?
"曉玉,他剛剛嚇了你一大跳,哼,這樣的人,就不是好人,看他那樣子,就不識字,還來這里裝模作樣的看書,說不定啊,就是來…"
來干什麼?哼,還用說嗎?肯定是看上咱們曉玉了,所以就過來故意制造機會的吧?曉玉長的這麼水靈,人又聰明,不知道有多少人都看上了呢.不過,曉玉一概都不會接受,因為她要複習,要考大學!
上大學,是多少人的追求,不用說這樣正好上高中的學生,哪怕是很多的工作多年的人,都在積極地准備複習,考大學呢.
咱們來圖書館,是來學習的,不是來找麻煩的.
"好了,不要說了."聽到黃金花接下來肯定會說是來追求自己的,王曉玉就臉紅了,人家可沒有這個意思,人家萬一是真的來看書的呢?
秦振華低頭了,對面的風景再好,也和自己無關,秦振華更喜歡坦克,沉浸在坦克的世界里,是他最幸福的時光.
"振華哥,我來了."就在這時,王二柱選好了書,也過來了,當看到了王二柱手里拿著的書的時候,對面的黃金花,頓時又咯吱咯吱地笑了起來,圖書館里面不讓大聲喧嘩,所以她只能憋著,臉上的肌肉不停地抖動著,這種硬生生的忍住的本事,也是相當的了得了.
秦振華,拿的是一本外文的國外坦克雜志,而王二柱呢?拿的是一本連環畫,《英雄坦克手》.
今天沒看上電影,所以就只能先看看連環畫了,當看到這本連環畫的時候,王二柱那是一個愛不釋手!
反正又不借出去,只在這里看看,想怎麼翻就怎麼翻,王二柱在拿上之後,首先就翻到了最後一頁,看著勝利的那個場面,無比的高興,差點就喊出來了.
秦振華終于無語了,這不是豬隊友麼?這樣一來,自己真的就成了不懂裝懂的一類了,和王二柱一樣,只知道看插圖?
看著對面那個胖姑娘笑的樣子,秦振華就覺得一陣的難堪,看來,自己也只好稍稍地顯擺一下了.
自己一向都是很低調的,現在這樣做,那也是沒辦法啊.
"Chobam armor is regarded as the most remarkable achievement in tank design and protection since the Second World War.……"
當聽到秦振華嘴里小聲地嘰里咕嚕地說出這句話來的時候,王二柱頓時就是一愣:"振華哥,你說啥呢?"
"說外國坦克呢.這段話翻譯過來,就是說喬巴姆裝甲被視為第二次世界大戰以來坦克設計和防護方面取得的最顯著成就,你肯定不知道喬巴姆裝甲了,這可是咱們坦克史上的一個革命啊."
"哼,吹牛,瞎說什麼呢,里面的好多單詞,都沒有聽過,你要是真懂,來,把我這段話翻譯一下."對面的黃金花,遞過來了一本雜志,一個本子,指著上面的一段話,向秦振華說道.
高考里面,外語也是一個必考的科目,這個科目,也是最難的,在這些年之中,有誰會真正地學習過外語?對他們來說,外語那就是天書.
而在外語的考試題里面,最後一道大題,就是翻譯,這也是最難的了,她們來這里,就是來尋找新的資料,試著翻譯,為考試做准備呢,畢竟,現在可沒有任何的學習資料可以用.
不要以為自己嘰里咕嚕地說幾句,那就真的懂了,現在,看看你怎麼出丑!
秦振華擼起來了袖子:"小意思,對了,筆呢?"
"哼,來圖書館,連個筆也不帶."對面的黃金花,一邊小聲抱怨著,一邊把自己的英雄牌鋼筆遞了過來.
就讓你接著裝,看看你能裝到什麼時候去!也不看看你們自己那樣子,根本就不像是來學習的,身上還有一股子的機油味兒,像是從工廠里面出來的吧?
當然了,各行各業里面都有人准備考大學,這個咱們也可以忍,你來學習,連個筆都不帶,這算怎麼回事?
王曉玉依舊正襟危坐,看著自己的書,但是呢,不斷地用眼角的余光來瞟秦振華,這個人,是裝的,還是真的懂?
秦振華掃了幾眼,就開始在紙上寫起來了,嘩啦嘩啦的,速度飛快.
哼,還真裝的像!翻譯有那麼容易的嗎?要看語法,要看關鍵詞,尤其是多義詞,翻譯的前言不搭後語,那考試可是不給分的.
"好了,有什麼需要幫忙的,隨時願意效勞."秦振華寫完了,遞了過去,然後,接著看自己的雜志.
英國人,就是厲害啊,他們的105毫米的坦克炮,那可是北約標准的,現在,人家又掀起了裝甲的革命,喬巴姆裝甲都已經用在坦克上了.
黃金花接過來了秦振華的紙筆,臉上帶著不屑,但是,就在目光接觸到上面的字跡的時候,頓時就驚訝起來了.
"咦,這字寫的真漂亮啊,這翻譯…"
翻譯的一點都沒錯啊!尤其是,比自己絞盡腦汁翻譯出來的還要好!
王曉玉再也忍不住矜持了,也湊過頭來看,跟著也是同樣的驚訝,看看,這個詞翻譯的很標准,語句通順,絕對的標准答案啊!
"喂,同學,你們也是打算考大學的嗎?"王曉玉小聲地問道.
考大學?聽到了對方這樣的問話,秦振華頓時就一陣悵然.