第360章 小妖精,又闖禍了?
她這麼問,是詐她還是她改過?
略一思索,蕭樂云道:"我可是專業翻譯,不至于連這點基本職業操守都沒有!我沒有改過,都是源文件直譯的,你說的錯誤,我是不知道!"
甩了甩手上的資料,梨諾道:
"職業翻譯當然是直譯,哪怕對方出示的源文件全部都是錯誤的!但這次不同!這次翻譯的是要在會議上商討的技術協議!買家送來的這份協議上,對我們公司,這次會議而言,是有明顯的錯誤的--"
"也許是你對著檢查的時候看到改的!這不能說明什麼問題!我只是直譯,沒怎麼注意細節而已!"
開口,蕭樂云還是極力狡辯!
"這的確不能說明問題!但沒有仔細研讀過我手頭的那份協議,是不可能翻譯出這份文件的!客戶送來的協議,前面提到的都是針對我公司的WDW系列機器用做彈簧試驗,翻譯過來就是Spring-test,但後面購買機器的協議有至少三頁,要求上,卻全都是String-test,兩個單詞很像,只差了一個字母,不注意的人,很容易以為是書寫筆誤,但翻譯過來,卻是吞線試驗,不巧,這兩種試驗,還真都存在,執行的是不同的國標!而且是兩種不同的機型.我查過,我們公司產品介紹里的確還真都有!"
說著,梨諾快速翻到了中間的一頁:
"但是,吞線試驗機的銷售並不歸屬于我們部門!為此我特意郵件聯系過CY材料公司的Dick先生,他提供的技術協議是否有誤!他給我的答複是協議沒有問題,後續才有彈簧檢測的需要.所以,嚴格意義上說,這份協議的多數技術精度指標針對的都是不隸屬于我們部門銷售范圍的吞線試驗機,換句話說,這個協議根本不該只由我們部門接收,討論的主要部門也不該歸屬為WDW機型,彈簧試驗機型部門!"
換了口氣,梨諾繼續道:
"因為是開會用,時間又緊,我並不知道會議在早上,還是下午,所以我在第一條協議之前加了括號備注強調,是吞線試驗,並非錯誤!各位可以看看!請問蕭小姐,你翻譯的協議也遇到一樣的情況了嗎?如果是的話,那這也並非你的專長!你有什麼證據說明這是你的翻譯?如果你是直譯,既然你如此專業,至少也該提議讓吞線試驗部過來參與討論會,你為什麼不提?或者你對吞線試驗機有更精深的了解?如果你是認定了筆誤,那這份資料顯示的,就該是彈簧試驗,但上面,我可以至少找出十處,出現過吞線的字眼,而且有一處是做過強調標注的!你要如何解釋?而且,我還有跟Dick先生溝通的郵件記錄可查!"
梨諾一句話,蕭樂云臉色"唰"地白了一片.封以漠的面色一沉,冷佞的目光直接甩向了一邊的葛經理:
"每個人都給我寫份檢討上來!公司不是你們勾心斗角,踩壓排擠的地方!公司里不缺有能力的員工,也不缺有能力的管理者!國際一部,今年所有獎勵,全部減半!你們三人的獎勵,全部取消!散會!"
回眸,封以漠又斜了梨諾兩眼,當眾道:"你,跟我上來!"
轉身,封以漠大步離去,一邊,葛經理跟蕭樂云半低著頭,如喪考妣,面色都是乍青乍白的難看.
曾經,各種詫異指責地質疑梨諾的目光,這一刻,全都齊刷刷地指向了兩人,有人甩著桌上的文件,有人唏噓,更有人直接悉率出聲:
"呵呵～"
口氣里全是看笑話的輕蔑與不屑.
也沒想到,自己才回來幾天,不是流言四起,就是栽贓陷害,梨諾只覺得烏煙瘴氣地,這個地方,就是跟自己犯沖!
封以漠轉身,她也抬眸看了看四周,見眾人都沒動,莫言沖她點了下頭,她便小尾巴一樣地跟了上去.
一路上,兩人倒也保持著距離,進了辦公室,秘書將幾個文件夾放到桌上,便退了出去,還隨手關上了門.
脫下西裝外套,封以漠就甩到了按摩椅上,歪頭,斜了她兩眼,卻沒說話.
翻攪著小手,梨諾突然感覺到一絲絲似乎是嫌棄的眼神,當下抬了下頭,唇角雖然勾著,卻回瞪了他一眼:
干嘛這麼看她?又不是她想惹事?
視線不經意間一落,環形長桌一邊角落的一個精美的心形盒子就進入了視野,盒子上還打著漂亮的蝴蝶結:
巧克力!
一眼,梨諾就認了出來,嫣紅的唇角不自覺地就蠕動了下.
將桌邊的資料歸類放好,封以漠才坐下:"過來吧!"
一路小跑地上前,梨諾先跑到他身後,幫他把西裝整理擺放好,才笑嘻嘻喚了一聲:
"老公--"
見狀,封以漠的心突然也暖了下,拉著她的小手,讓她坐到自己腿上,伸手拿過了一邊的巧克力禮盒.
她就知道是!
抱著,梨諾瞬間笑靨如花:"謝謝!"
拆開,一盒漂亮的各種造型的巧克力進入視野,選了一個心形的,梨諾就咬了一口,濃郁的巧克力,還帶著點似是咖啡的味道,很好吃.
抱著她,封以漠也略顯頭疼:"今天又怎麼回事?"
這小妖精,怎麼跟個闖禍精似的,才剛回到公司,又惹上事了?以前風平浪靜的公司,怎麼感覺從她進來,大事沒有,小事怎麼就不斷了呢!如果他沒回來,估計又要被欺負了吧!
"你不都知道啦!就是那樣……"
垂眸,梨諾生氣也委屈,一想,肯定是兩人聯合算計她,放下巧克力盒子,一手勾了勾他:
"老公,你把我開了吧!這里分明跟我八字不合!"做不做事,都有人找茬!
"又來了!"
眸色一沉,封以漠面露不快,想想大約也知道,她是遭人妒忌了!可放出去,他更不安心啊!
抿唇,梨諾也不高興了,巧克力塞進嘴里,狠狠咀嚼了幾下,直接從他腿上跳了下來:
"哼!"
"小梨"
甩開他的手,梨諾有些氣哼哼地情緒:"總裁還有什麼吩咐?沒有的話,我要回去寫'檢討’了!"
剛想說什麼,門外突然傳來敲門聲,梨諾快速站到了桌外,封以漠也跟著將巧克力收進了抽屜里:
"進來!"
走入,秘書手里還拎著一個長方形的盒子:"總裁,City＆T的唐經理已經到會客室了--"