1922年11月11日 星期六
筆記：將引語變為1922年11月11日！到24日就整整13天了。
日志：今天我們的臉上都堆滿了微笑。就當我正要改變策略時，世界在我們面前點亮了一盞新燈，使我們見到了前所未見的東西。現在已是深夜，而且我正在阿托姆-哈杜國王古墓的外面，在星空下的帆布床上寫日志。我已經派艾哈邁德去給費那苒發去電報並為我喂貓。
我仍沉浸在因即將到來的勝利而激動不已的心情中，盡情地品味現在每一刻的喜悅——該從哪里開始說起呢？讓我們忽略現在的月光，讓時間回到今天的黎明時分。
上午，我是在查看最後幾個裂口的兩個裂口中度過的。實際上，在懸崖頂端時，我被迫緩慢地爬下去以免被下面的山谷里的人發現，整個山谷現在到處都是盲目而又極具破壞性的挖掘場面。我留下艾哈邁德在上面保護繩索，而且讓兩個工人在盆地里開始查看有軟土覆蓋的地面，並讓其他兩個工人仍沿小路仔細在峭壁表面搜索。這次，我的直覺是正確的。
午飯過後，我下到了今天的第三個裂口處。感覺這次也將徒勞無獲，更糟的是，我錯誤地估計了接觸裂口表面所需的繩索長度，這時才痛苦地發現我只能爬上頂端然後在明天買到更長的繩索。在上爬的過程中，我還在責備自己因准備不足而造成的失誤，此時我聽到了下面的白癡們的叫喊聲，但我早就告訴他們要保持安靜了。同時，我的手上又爆開了兩個水泡，這讓爬行更加痛苦難耐。我叫喊著希望艾哈邁德能來拉我一把，但結果是可想而知的。我朝下一看，看到四個工人都聚集在我下方200碼的一個地方，他們顯然無視我的存在。在我向上爬的過程中，還磨破了手掌上的舊皮，然後抬頭看一直未露頭的艾哈邁德，又朝下看了看顯然沒在工作的渺小的工人們。我先停下來休息了一會兒，然後又繼續向上爬，全身刺痛。最後，我終于爬上了崖頂，但仍沒有發現艾哈邁德，于是，我沿著小路跌跌撞撞地向下移動。結果發現，艾哈邁德早已走下來，正在觀察工人們的興奮表情。等我到達下面的時候，至少45分鍾已經過去了。
我根本沒有時間考慮他們在下面等了我多長時間！我們發現了什麼？上帝，我們發現了什麼？其中一個工人——我不記得他的名字了，通常他們要是兩個人站在一起，我都分辨不清哪個是誰，也許他們是兄弟——在與峭壁表面齊眉的地方，他們發現了一小塊光滑而發白的岩石，它比峭壁表面的石頭和泥土多陷入了幾寸，而且這里距我和馬洛維發現片斷C的地點也就不到100英尺。但奇怪的是，當他們發現它的時候，這塊形狀和大小如同拇指般的平滑長方形岩石被不規則的褐色塵土與石頭包圍著，而且很牢固，只有在敲擊的情況下才會碎落。這簡直就像前幾次出現錯誤警告時的情景一樣，當我到達時，他們已經大膽地試圖確認他們的發現了，敲擊褐色的峭壁表面，用一個金屬杠杆撬起這塊石頭，他們已經劃過石頭表面的痕跡並使它的面積擴大了三倍，他們違反了我不在時不允許接觸任何東西的規定。
我要艾哈邁德再次向這些人解釋我的規定；如果發現被破壞，我就不給獎勵。我用放大鏡檢查了這塊石頭並發現在它的上面似乎有規則的圖案，盡管考慮到了工人們杠杆造成的劃痕，但我仍不能確定。白色的岩石無疑與它上方一英尺處的石頭有完全不同的表面，所以如果它很巨大，那麼它只能向下延伸，但它的表面沒有顯示被腐蝕的質地。我派工人們到騾子上取來了鐵鏟和毛刷，我開始小心翼翼地工作。“是它嗎？很可能吧？”艾哈邁德說，這還是他第一次對此顯現出真正的熱情。
晚餐和黃昏沒有延緩我謹慎工作的進展。值得贊揚的是，艾哈邁德和我的工人們甚至在太陽落山的時候也沒有離開現場的意思，但是確實難以了解他們的想法，因為他們的阿拉伯語在過去的一個星期里變得越來越難以理解了，俚語和模糊的語音似乎將替代正式的表達法。我所使用的是大小從半寸到一英尺多的各種專用鑿具和毛刷，我的工作穩步進行，就像外科醫生在做最需要謹慎處理的手術。盡管我有想使用重錘和炸藥的沖動（就像早先的同行們在幾十年前所做的一樣)，但我們的責任不僅要保存好它的內部結構（趕緊把它送給博物館或者私人收藏者），而且還要看每個東西的最初環境，然後制圖。請注意：我們從來不知道我們自己會有多粗心。我們不會知道由于匆匆毀壞了無價值但卻有意義的一堵牆而使我們永遠看不到偉大的傑作。保留每一塊石頭和碎片，在移動任何東西之前要記錄每一塊磚與其它所有磚的關系：這就是區別專業人士與盜墓者的地方。所以我在描述這一偉大時刻時拖延了時間，急切的讀者們，這都是為了你們，這讓我們感覺到了創造的激情和奇異的時光隧道。
在發現的這一刻，時間好像也興奮了起來，立刻以最快的速度向各個方向流淌，直到太陽升上天空，就好像剛開始一樣，你的工作將永無止境；你可以計算自己的呼吸；你可以想象在這扇門的後面將看到什麼，帶著最具體的細節（因為這是一道門，是的，我會讓它顯示更多）；你可以想象每一副金手鐲、皇冠、鑲嵌著珠寶的袍子、雪花石膏制的石棺、方解石蓋子罩著裝有國王尸體的罐子。還有不止這些：一個人可以看見在你生命最後一刻的變化，將在婚禮上穿的你喜愛的禮服、當他叫你起來時你脖子上閃光的金項鏈。一個人同樣會知道