高揚明白發生了什麼,只是他不願意承認罷了.
用左臂捂著眼睛,高揚靠著床幫坐在了地上,他低聲啜泣著,拿著電話道:"鐵錘,老師他……"
鐵錘在電話里悲歎了一聲,然後他歎聲道:"這一天,終究還是來了啊,公羊,不要哭了,黑魔鬼可以流血但不能流淚,別哭了."
高揚啜泣著道:"我現在不是公羊,我是高揚!"
鐵錘又是一聲長歎,然後他失神落魄的道:"我是一個堅定的唯物主義者,高,我是一個堅定的唯物主義者!"
高揚不知道鐵錘說這話有什麼意思,而他現在也不想和鐵錘討論是唯物主義,想起他剛剛坐過的夢,高揚只覺更加的悲傷,于是他忍不住又哭出了聲來.
鐵錘低聲道:"我是個堅定唯物主義者,可是,隊長剛才來看我了."
高揚止住了啜泣,他低聲道:"你說什麼?"
"我在睡覺,然後我就看到了隊長,他說他要走了,我說我跟你走,但是隊長說了句對不起然後就不見了,我醒了,覺得很不對勁兒……"
高揚長長的吸了口氣,哽咽著道:"他去和你告別了,鐵錘,他去和你告別是因為他覺得對不起你,而你是唯一還能讓他道歉的人,他和我說起過的,他和我說起過的……"
鐵錘輕歎了口氣,道:"放棄該放棄的人,這有什麼可說對不起的必要呢,我們一直都是這麼干的,一直都是啊."
"可是別人他沒機會說對不起,鐵錘,做出放棄誰的決定時,不代表他的心里就會好受的."
鐵錘又是一聲輕歎,然後他低聲道:"公羊,去看看你的老師吧,我要掛電話了,再見."
鐵錘掛斷了電話,高揚仍由衛星電話從手里滑落,雙手捂住了臉再次啜泣起來.
高揚在回味著剛才雅列賓跟他說過的那句話,唯一的一句話.
So long,這是一句英語,真正的意思是就這麼長了,可以理解為再見,如果直譯成漢語的話應該是就到這里吧.
在兩個關系親密的人要分開很長不能見面的時候,就能用so long來代替good bye的了.
My son,直譯過來就是我的兒子,用來代指我的孩子也行,但我的兒子才是唯一的正式用語.
再見,我的兒子.
這就是雅列賓在高揚的夢里說的唯一一句話.
但是這句話也可以理解為就到這兒吧,我的孩子.
不過高揚更願意按照第一種詞義來理解雅列賓和他告別的話.
為什麼雅列賓不說俄語而是英語?因為高揚的俄語現在說的可以了,但是一些俚語掌握的不是很清楚,如果雅列賓用一語雙關的俄語來跟他告別,那麼高揚很可能無法理解的.
是夢嗎?緊緊是個夢嗎?
回味著剛剛所聽到的那句話,高揚有些癡了.
就在這時,約瑟夫低聲道:"頭兒,頭兒,你怎麼了?"
高揚抹了把臉,他吸了吸鼻涕,用手在臉上胡亂抹了一把,扶著床慢慢站了起來,然後他囔聲道:"我沒事."
約瑟夫站在了高揚身前,低聲道:"頭兒,我很遺憾,請節哀,您的老師在離開的時候是開心而欣慰的,他是帶著笑離開的."
高揚輕輕的點了點頭,連續的喘了幾口氣,然後他低聲道:"我知道,我沒事的,約瑟夫,我現在有些亂,如果我有什麼沒想到的,你提醒著我一點."
約瑟夫點了點頭,然後張開雙臂,和高揚擁抱了一下,在擁抱的時候他輕聲道:"很抱歉,請您要振作起來,你還需要處理雅列賓先生的葬禮,請務必要振作起來."
在高揚背上輕輕拍打了幾下,然後約瑟夫和高揚分開,隨即他從地上撿起了高揚的電話,低聲道:"是不是該通知其他人了."
高揚接過了電話,失魂落魄的道:"是的,我來通知黑魔鬼的人,其他人,你幫我通知一下,還有,約瑟夫,你幫我想想現在該做什麼,我要去看看老師,我再去看看他."
高揚踉踉蹌蹌的又回到了雅列賓的房間里,看著他躺在床上宛如睡去的雅列賓,他跪在了床邊,抓住雅列賓的一只手,將頭埋了上去.
這次高揚沒有哭,在雅列賓的床邊靜靜的跪了一會兒後,他抬起了頭,用略微有些嘶啞的聲音道:"請看著我,請您繼續指引我未來的路,我的老師."
輕輕的說了一句後,高揚站了起來,然後他再次看了一眼雅列賓那微笑著的臉,隨即大步走出了房間.
深吸了一口氣,高揚拿起了電話,他第一個撥給了格列瓦托夫,很快,等著格列瓦托夫接通了電話.
本來以為自己已經足夠鎮定,足夠堅強,但是聽著格列瓦托夫熟悉的聲音後,高揚卻是不爭氣的再次哽咽起來,然後他低聲道:"格列瓦托夫,老師他走了,就在剛才,對不起."
格列瓦托夫沉默了片刻,然後他沉聲道:"不許哭!看到你哭他會不高興的!"
高揚憋住了一口氣,擦了擦淚,隨後他低聲道:"我不哭,格列瓦托夫,你過來吧,我擔心自己做不好."
格列瓦托夫沉聲道:"我走不開,我已經開始工作,為了葬禮而離開崗位隊長一定會殺了我,他說過,葬禮這種無謂的事情絕不是擅離職守的借口,無論是誰的葬禮."
緩慢的說完後,格列瓦托夫用有些變調的聲音道:"他是你的老師,他的葬禮你看著處理吧,如果有時間,也許我會去參加的,也許吧……"
格列瓦托夫掛斷了電話,高揚失神的愣了片刻後,他把電話打給了塔爾塔.
等著塔爾塔接通後,高揚有些嘶啞的道:"塔爾塔,你的隊長,我的老師,他剛剛離開我們了……"
塔爾塔沉默了很久,然後他終于低聲道:"這一天,終于來了嗎,他,走的時候痛苦嗎?"
"很安詳,他是笑著離開的,看上去就像在熟睡,我們在索契,塔爾塔,我想讓你們來送老師最後一程."
塔爾塔顫聲道:"我會轉告大家,但是我們很忙,因為葬禮這種無謂的事情而放下正事不管,隊長一定會殺了我們,很遺憾,我們應該無法參加葬禮了,請代我,請代我們……,算了,就這樣吧……"