第三部分 第42節:第八章 塞西莉亞(4)

由于擔心這位明星無意中亂說話,而他又堅持非要發言,親近尼古拉的人已經預先計劃好,一旦……就切斷話筒的電源。但雅克·馬丹的發言卻集中于政治。在活動分子戰斗狂熱的推動下,他甚至用最損的語言來恐嚇社會黨人,詛咒他們世代倒黴,直到第三十六代。他用同樣強烈的詞語表示他擔擾……擔心他的孩子們的前途。因此,第二天已經訂座觀看他的演出劇目《咬著的月亮》(tatuneentreeasdents)的企業委員會紛紛退票。

她朋友間的傳言最終還是到了雅克·馬丹的耳朵里。對于不忠的指責,在幾個星期中她一直不斷否認。直到瑪麗打電話給雅克,向他證實他們共同的厄運——有證據在握,事實已經不容置疑了。氣得發狂的雅克·馬丹揚言對尼古拉這個假兄弟要"砸爛他的狗頭。"不過,與至今仍在耐依流傳的一個謠言相反,他卻從未實施他的這一計劃。基于這一想法,在盧森堡廣播電視台(RTL)的節目《有識之士》(teaGrossesTětes)中,他幽默地否定了提問:"其實,我是不會去痛打我孩子們的市長的。"

1988年秋,夫妻生活已經變得難以繼續了。塞西麗亞決定如她說的"夾著她的兩個小寶貝"離去。她留給馬丹這麼簡單的一句解釋:"我不再快樂,我走了"。對這一"判決",沒有"上訴"!她安置在一個小套房中。離她的丈夫不遠,但靠政府很近。她提出了離婚。

"對于馬丹來說,這是一場悲劇,"他的朋友們說。某些曾經想打動塞西莉亞芳心的朋友指出:"她能夠成為一個非常好的朋友,但你一旦讓她不高興,她就成了一個冷酷的女人。"

對于自己的不幸,雅克·馬丹並不永遠沉默。每個星期天下午,在主持《明星崇拜者學堂》(l′cotedesFans)節目時,他每次都邀請一位明星參加,而小小孩們則在舞台上唱這位明星最受歡迎的歌曲。每次都向孩子們提同樣的問題:"你的媽媽在哪兒?你的爸爸呢?他在哪兒?"孩子用手指出他坐在大廳里的父母親。如果母親很漂亮,主持仍有時就提醒她的丈夫嚴加防衛:"尤其,不要帶你的夫人去耐依,那里的市長會偷偷插手進來的。"

在電視二台的節目《兩面手法》(DoubleJeu)中,梯也里·安提松(FhierryAndissim)問他,是否曾經想到過要殺人,雅克·馬丹回答說:"想過,殺耐依市長。"後者打電話給一位他們共同要好的朋友,請他轉告馬丹,這一次:"越過黃線了"。塞西麗亞離開了她的丈夫,這是一個絕情的、最終的決定。四個月後,她和丈夫離婚了。

至于尼古拉·薩科齊,與瑪麗中斷關系並不那麼容易,這對塞西麗亞非常不利。因為他的一家,尤其是妲蒂,都站在他的夫人這一邊。瑪麗非常沮喪,她病了,病得非常嚴重。希拉克夫人——她一貫站在受騙婦女這一邊——打電話了解她的情況,甚至去醫院看她幫她出主意:"不要放棄!"對于一個有過失,但還是謹慎小心的丈夫來說,這種情況還是非常難以忍受和處理的。縈回在恐懼和內疚之中,他猶豫地離開了夫妻共同的居所,接著又回來,又離去,來來回回。這使得瑪麗認為他們的關系瀕于崩潰。可是,在1989年,他連任市長的第二天,尼古拉下決心了:這是一個有利于塞西莉亞的決定。不過,每天早上,連續許多年,他都到瑪麗的家門口接孩子去學校。彼埃爾和讓也經常去他的辦公室做作業。"這是一個非常好的父親,他很喜歡他的孩子。"他的朋友們全都這樣說。在這些朋友中,有一位敘述說:看見他在電視中收看講述離婚故事的影片《克萊默夫婦》時曾經流過淚。但是,他對所有警告他要謹慎、"你會斷送自己的政治前程"、"耐依人將不會原諒你"這一類的勸告都當作耳邊風。這是因為,在耐依市,同情塞西莉亞的人很少。她太漂亮、太冷酷,太勢利了。他們說。這種環境讓她很難呆下去。耐依市里有些人辱罵她,稱她為"市長的婊子"。正如對他來說,無法抵擋欲望那樣。