關于電影的記憶碎片 第20節:讓俺笑得最慘的六部電影(1)

讓俺笑得最慘的六部電影

列舉讓你笑得最慘的片子,難度要遠遠大于說出那些讓你痛哭的電影,並且那些讓你發笑的電影多是你的早期體驗、幼年時的觀影經曆。

這實在是件有意思的發現:年輕時單純的快樂與憂愁,讓你那麼容易被喜劇片感染,而隨著人的長大,笑變成一件越來越難的事兒,這時最能引起你的情感共鳴的電影,是那些催人淚下的苦情片,而縱情開懷的大笑,已變得遙不可聞。

《上帝也瘋狂》

2003年7月份,俺在一家海外電影雜志中一個不起眼的角落里,看到了一則訃告——二十多年前因主演《上帝也瘋狂》兩集喜劇片而大受歡迎的非洲原住民演員曆蘇(N!Xau)去世了。

此前一個月,他被發現在家鄉納米比亞的一片田野上暴斃,經檢驗後確認他是在離家抬木頭時自然死亡,雖然真實年齡不詳,但普遍認為他享年約為五十九歲。

是的,我們不知道他的年齡,甚至他死亡的消息也是那麼不起眼。

誰會記住他呢?在拍電影前,他只是一個非洲獵人,基本沒有接觸過城市,接觸過的白人只有三個,更不用說攝影機了。1980年,《上帝也瘋狂》一片選中他擔任主演,將文明人扔到部落里的一個可樂瓶歸還給他們,讓全世界結結實實笑了一回,並獲得法國愷撒獎最佳外語片提名。1989年,《上帝也瘋狂》開拍續集,他的片酬上升到八十萬美元。

但是,我相信許多中國觀眾會記得他,因為兩集《上帝也瘋狂》十年前曾在國內公映過,分別譯作《逃脫死亡》和《絕境逢生》。譯名盡管俗氣,電影卻著實精彩,講述的是發生在非洲大草原上土著人(他們的語言總像抗戰期間的更夫在敲梆子)和現代都市人之間的故事,各種笑料和包袱被抖得大巧不工,從容不迫,現代人像呆頭鵝一樣,總是被寵辱不驚的土著人搭救。兩片中均有女主角適當裸露胴體的養眼鏡頭,《逃脫死亡》一片中還有精彩的動物演出。有許多電影,所謂的“好看”只是口口相傳,往往讓你一邊誇一邊心里還不服氣,而這套片子,看過的人盡管不多,但都是發自內心地笑著說好。

《虎口脫險》

這是一部當年讓全中國人笑翻的片子。你要讓一個三十歲以上的中國人說出最逗樂的電影,相信大多數人都會說出這一部。

我是想念叨一下我的大學同學托托(這是他的筆名,來自《天堂電影院》中那個被電影滋養大的小孩)的事跡了:前些年電視台播出了《虎口脫險》,畫面質量上乘,但新的配音讓人無法卒聽,他便想辦法找來1982年由上影廠尚華、于鼎配音的那個電影版本,用新版本的圖象和舊版本的聲音,一句話一句話地重新制作在一起,加上與其中音樂、音響天衣無縫的組合,個中辛苦不必細說,但他干得樂在其中。那一年,我得到了一份奇特的生日禮物——“托托版”《虎口脫險》的VCD——他用Bate帶轉成VCD,再刻錄下來。