西西伯利亞的風雪越來越大，米－２４“雌鹿”武裝直升機只能在中空頂著風雪小心翼翼地飛行。高速旋轉的旋翼發出富有節奏感的聲響，雜夾在寒風的呼嘯聲中。盡管加改了新式的夜間紅外探測儀和熱成像設備，但惡劣的天氣下，蘇聯偵察員還是很難看清地面的情況，六七百米外的大地上什麼也看不見。“雌鹿”向東方的佩雷姆河方向飛來，對于整整齊齊擺放在西伯利亞原野上的美國裝甲集群毫不知情。
正在美軍裝甲集群外圍西側警戒的ＩＦＶ多功能步兵戰車卻看到了米－２４，熱成像儀中，“雌鹿”的身影清晰可見。整個裝甲集群本來因為傳送錯了地方，十分緊張焦慮，這架紅軍的武裝直升飛機出現，更加壓迫著美軍那緊繃的神經。但菲茨傑拉爾德將軍沒有讓多功能步兵戰車立即開火，這種天氣下不好偵察，搞不好那架直升機只是普通的巡邏。他一方面嚴令部隊嚴格***管制，一方面讓各警戒部隊嚴密監視直升機，准備隨時開火。
但是蘇聯武裝直升機還是徑直朝美軍飛來。多功能步兵戰車的導彈射擊手緊盯著瞄准鏡里的“雌鹿”直升機，手就放在已經打開保險蓋的扳機上，等待來自集團軍最高層的命令。
雪花從黑空中一路飛舞著飄落下來，落到了茂盛的枯草叢中，落到了多功能步兵戰車上頂上的導彈發射架上。黑夜當中，威武的“胡佛”導彈（ＨｏｒｖｅｒＭｉｓｓｉｌｅ也譯“盤旋”導彈）仍然猙獰畢露。這種導彈是美國研制的第一種兩用導彈，可以用于防空，擊落中低空的飛機，也可以用于反坦克，打擊三英里以內的地面裝甲目標。它們采用紅外和電視複合制導，不僅精度高，而且抗干擾能力也強。每台多功能步兵戰車都裝備有兩個四聯裝“胡佛”導彈集束發射架和一套集成的紅外探測與指揮控制儀器。
隨著直升機不斷向東，直升飛機上的紅軍偵察在熱成像儀里看到了一些奇怪但還很模糊的影像。盡管上級告誡行動要小心，而且此次偵察的目的就是為了偵察可能已經潛入的美國軍隊，但是大膽的偵察員還是讓飛行員降低高度，繼續向前搜索。充滿了紅色的熱成像銀光屏上，模糊的影像越來越清晰。他終于看清楚了，五百米開外地面上，停放著大量導彈發射車、坦克。
“有情況，我看到了許多坦克和裝甲車！”偵察員吃驚地在無線電通信中叫道。
“發現導彈，正向我們飛來！”飛行員突然高聲尖叫，並操縱直升機緊急規避，同時拋射熱焰干擾彈。耀眼熾熱的熱焰彈在風雪交加的夜幕里，劃出漂亮的弧線散開來，尤如仙女撒下的花朵。
可是兩枚“胡佛”導彈噴吐著烈焰，在天空中劃出明亮的尾跡，沒有沖向那些散開來的熱焰彈，而是直撲直升機而去。
“我遭到導彈攻擊……”飛行員的驚呼淹沒在猛烈的爆炸聲中，伴隨著天空中騰升而起的豔麗火球，最後化作煙塵。
現在形勢已經很明朗了，美國人通過超時空傳送儀傳送來了一支大部隊。伊戈爾當機立斷，決定加派偵察兵力，弄清敵人的具體規模和進一步動向。一個排的ＢＭＰ步兵戰車奉命開動，前往直升機墜落的地方。
菲茨傑拉爾德將軍現在也判明了，以直升機出現的方位和航向判斷，紅軍應該在東南方。現在部隊已經暴露了，必須盡快分散和偽裝起來。這時向北方派出的偵察部隊傳回報告，在東北一英里處發現了一條向東南流去寬度有近一百英尺的河流，並且還發現了東西走向的鐵路和公路，通向河的東岸，那里有一個小鎮。真是一個令人振奮的消息，將軍不禁為之精神大振，命令第二十七裝甲師派出裝甲步兵攻占該村。
龐德將軍親自指揮１０１團三營的坦克和步兵迅速趕到河邊。風雪之中對岸的小鎮十分安靜，居民們可能根本沒有想到美國人到來，街上的路燈發著寒光，有些房屋還亮著燈，煙囪口還冒著煙。剛才派出的偵察兵來到將軍的坦克前，報告詳情。
“你們畫了地圖沒有？”龐德問，然後又抱怨道：“我們居然連這里的地圖都沒有就要在這里作戰。”
“有，長官。”尖兵展開手繪的簡略地圖。
手電筒昏暗的燈光下，軍人們看清了小鎮周圍的環境。河流在小鎮前彎彎曲曲流向東南，鐵路在小鎮西南角越過河流進入村里，公路則從北邊跨過河流進入。小鎮周圍總體的地形北高南低，不過十分平緩，沒有什麼山包丘陵，而且除了一些樹林，以草地為主。只是在小鎮東面，還有一條小溪流入西面的河流。
“鎮里只有一個警務室，沒有發現武裝部隊。”尖兵報告，“我們粗略測算了一下，這條鐵路應該以運貨為主，鐵路橋應該可以通過我們的坦克。但公路橋還沒有測算。”
“行了，這是小菜一碟。”龐德有點後悔，自己親自帶隊行動太浪費了，這種小任務交給下面的營長們去做就足夠了，不過他還是認真地下達命令：“步兵下車，和戰車從北面的公路橋沖進去，坦克部隊跟從鐵路橋進攻。”之所以這樣部署，是考慮到俄國的公路橋可能承受不了Ｍ１坦克五十多噸的重量，而鐵路橋的承重更大。他接著補充道：“進城後把居民帶到鎮里的公路上集合。注意，告訴士兵，不許隨便開槍，如有武裝抵抗，格殺鐵論。”
“是，長官。”營長和各個連長齊聲回答。
“先生們，我們將成為本次戰爭中第一批攻占俄國城鎮的美國軍人。行動吧。”奧利佛·龐德得意地叫道。
美國軍隊迅速行動，按照龐德的部署兵分兩路，沖進了俄羅斯小鎮。
溫暖被窩里的蘇聯人做夢也沒想到美國人會打到這麼深入的蘇聯腹地，當他們被武裝到牙齒美國大兵強行押送到風雪飄搖的街上時，臉上的睡意比驚愕的表情還明顯。侵略者順利地找到鎮長，並從居民那里了解到，他們攻占的是斯維爾德洛夫斯克州的佩雷姆。
美國陸軍第二十七裝甲師不費一槍一彈便成功占領了佩雷姆，菲茨傑拉爾德將軍便將指揮部移到那里。兩個裝甲師也以佩雷姆為核心，挖掘占壕，布設陣地，架設偽裝，准備迎擊紅軍的反撲，等待本土的支援。