“世界樂園事件”的圓滿落幕，對於某些人來說卻是麻煩的開始。而其中的一名受害者就是托馬斯。紐西歐上校，西班牙警方在現場的資深警官。由於被當地媒體誤認為是營救人質行動的指揮者，紐西歐不斷地被記者追問行動的細節，電視台記者甚至還要求他提供錄影帶。紐西歐當時成功地封鎖消息，連在馬德里的高層首長也不清楚現場到底發生了什麼事。
現在，紐西歐上校決定公布園方的錄影帶，反正錄影帶內容不大清楚，應該無關緊要。其中最戲劇性的一幕就是突擊隊隊員從直升機上降下，登上城堡屋頂，然後從城堡屋頂到控制中心的窗戶……
紐西歐認為公布這段僅持續四分鍾的過程並無傷大雅，雖然其中還包括了巴迪。康諾利在窗戶邊緣裝置炸彈和轉身引爆炸彈的鏡頭。至於室內的槍戰，則完全沒有被拍下來，因為恐怖份子早就破壞掉控制中心內的監視攝影機。解決屋頂上衛兵的那一幕雖然有被拍攝下來，不過由於腦袋爆開的畫面太過殘忍，因此沒有公布，而射殺最後一名恐怖份子的畫面也是如比處理。由於其他攝影機離行動現場有段距離，什麼也沒拍到，甚至看不清楚救援小組人員的臉，只拍到他們快速撤退時的畫面，其中有許多人還抱著救出來的小孩——紐西歐認禺這段畫面應該不會冒犯到任何人，尤其是來自英國的特種部隊。
於是，他把這段黑白錄影帶畫面提供給CNN、天空新聞網以及其他有興趣的新聞媒體，也讓群集於世界樂園大門口的記者有東西可以報導。對於這樁發生在世界上最大主題樂園的可惡事件，是如何被訓練有素的西班牙警方特勤小組順利化解的，記者們都作了非常詳盡的報導和評論。
晚上八點鍾，波卜夫在紐約的公寓里看到這段畫面，當時他正一邊抽著雪茄，一邊啜飲著伏特加。他打開錄影機錄下這段畫面，以便留待稍後再仔細研究。他發現整個突襲過程十分專業，炸藥爆炸的火光非常具有戲劇性；但在他看來卻是稀松平常。至於救援小組人員的列隊行進，更是在他預料之內——他們抖擻的步伐，掛在身上的武器，以及手上抱著小孩、興高采烈的樣子——這一切都是再自然不過了。畫面中顯示他們走向一棟建築物；根據記者的報導，那里是醫務室。過了一會兒。部隊離開那楝建築，其中有一個人點燃了一根火柴，然後用來…………點著一根煙斗……
沒錯，他點著一根煙斗。波卜夫傾身向前，仔細觀察畫面。鏡頭並沒有拉進，不過那名不明身份的士兵(或警察)的確是在抽煙斗；他一邊與同事說話，每隔幾秒鍾就吐出一口煙……他的動作並不誇張，只是平靜地說著話(聲音沒有錄下來)。在俱樂部或酒吧常可看到類似的鏡頭；不管是士兵、醫生還是足球選手，在結束了一天的工作之後，通常都會坐下來聊聊天，檢討今天的工作，這就是所謂的專業人士才會有的習慣。接下來畫面變了，一位美國新聞主播開始說著一些廢話。看到這里，波卜夫立刻把錄影帶倒轉後取出，再放進另一卷錄影帶。他把錄影帶快轉到伯恩事件的結尾部份，直接跳到行動結束後，在那里……沒錯，有個人點起煙斗。
波卜夫又換了維也納事件的錄影帶來看……沒錯，最後有人點起煙斗。在每次的事件中，都會有一名身高約一百八十公分的男子，用同樣的姿勢劃火柴、點著煙斗後跟別人談話；連抽煙斗的樣子也……
波卜夫又花了半個小時反覆研究這幾卷錄影帶。在每次事件中，突襲小組成員的服裝都一樣；同樣身材的男子，有著相同的手勢和肢體語言，相同的背槍方式，每個細節都一樣。
而這同時也意味著這名男子……也曾出現在這三個國家之中。
但是，這名男子既不是瑞士人，也不是奧地利人或西班牙人。波卜夫重新整理自己的思緒，試圖從手上握有的資料中整理出一絲線索。錄影帶中還可以看到其他人；抽煙斗的人身邊經常跟著另外一個身材比較矮的人。附近還有另一個人，他身材高大、肌肉發達，在前兩卷錄影帶中拿著一挺重機槍，但在第三卷里卻抱著一個小孩，沒有拿槍。看到這里，波卜夫已經可以認出兩個或三個人，他們都在三次事件中出現過。在每次事件中，新聞播報員總是把敉援行動歸功於當地警方，但這絕對不是事實。那麼，以閃電般的速度抵達現場的這些人到底是誰——他們出現在三個不同的國家……有兩次解決了波卜夫發起的行動，一次解決了其他人策畫的行動——波卜夫不知道發起第三次行動的人是誰，也沒特別在意。記者說他們要求釋放他的老朋友，豺狼。真是一群笨蛋，要法國人放了豺狼這個殺人犯，還不如要法國人把拿破侖的遺體從巴黎傷殘官兵療養院中搬出來。(譯注：巴黎傷殘官兵療養院為路易十四於一六七一年間所建，用以收容傷殘官兵。院內教堂自一七0六年完工後，就成為紀念軍人忠魂的地方，拿破侖的陵寢就位於該教堂里)剛才他有了一個重大的發現，在歐洲某處一定有一支特種部隊，可以在各國來去自如，代替當地警方執行反恐怖任務……技術熟練而且成果豐碩……成功地在世界樂園營救出被綁架的兒童之後，他們的聲譽想必更是如日中天。
“還不錯。”波卜夫自言自語道。今晚他有了重大發現，值得慶祝。現在，他必須順著這條線索繼續追蹤下去。要怎麼做呢？他不斷地想著這個問題，相信自己一定可以想出辦法。
他們已經快要到家了。MC—一三0正載著已成功完成任務的虹彩部隊成員飛回赫里福；武器已收回箱子里。隊員的神情里也找不到一絲緊張感。有些人在開玩笑，有些人則在對沒有直接參與行動的隊友解釋自己做了什麼。皮爾斯與鄰座隊友談話時的表情特別生動，他現在是隊上的頭號殺手，而強士頓則與韋伯七嘴八舌地討論著——他們兩人似乎已達成某種協議。韋伯破壞那名恐怖份子手中的烏茲沖鋒槍的那一擊非常漂亮，但卻不合規定，那是為了讓強士頓去……約翰自己也知道，他不只是要那個歹徒的命，還要給那個敗類一點教訓，再讓那個家伙下地獄。他必須和強士頓中士談談，因為這件事不但有違虹彩部隊的宗旨，而且也不專業。殺死那些混蛋就夠了，其他的就交給上帝去處理吧。但是——克拉克自己也曾經拷問過一名叫作比利的混帳，雖然他現在每當想起這件事，總會覺得有一絲羞愧與悔意，但當時他的確認為自己的行為是正當的……而且他也因此得到了需要的資訊。不過即便如此，他還是得跟荷馬談一談，告誡荷馬不能再做出同樣的事；克拉克知道荷馬會聽進去的。他感覺到機輪撞擊赫里福機場跑道所引起的震動，以及螺旋槳開始倒轉以便減速的噪音。
克拉克心想：他對虹彩部隊的想法和概念目前都實行得十分順利，三次任務都圓滿完成。雖然有兩名人質被殺——一次在他的部隊還沒有抵達伯恩之前，另一次就在他們剛到達世界樂園之後沒多久——但沒有一次是因為他們的粗心或錯誤所造成的。他們的表現近乎完美，甚至連他在越南時的第三特戰大隊伙伴也沒這麼棒，他們的表現遠遠超出他的期望；能指揮一批像他們這樣的勇士，實在是他的莫大榮幸。
“酒吧的門還開著！”克拉克站著宣布道。
“有點晚了，約翰。”史丹利說道。
“如果門關起來了，就叫巴迪把它炸開。”克拉克帶著邪惡的笑容說道。
史丹利考慮後點頭道：“沒錯，每個人的確都應該喝上一、兩大杯啤酒。”如果門關了，他也可以幫忙開鎖。
大夥兒身上還穿著黑色夜行衣就逕自走入俱樂部。酒保還沒走，俱樂部里也還有其他客人——主要是SAS的隊員在啜飲他們今晚的最後一杯酒。當虹彩部隊的成員走進來時，有些SAS隊員還鼓掌歡迎他們，使得場面一下子就熱鬧了起來。約翰帶著部下走向吧台，為每個人都點了一杯啤酒。
“我愛死啤酒了。”皮爾斯喝著啤酒說道。
“兩個人是嗎，麥克？”
“是的。”他點點頭，“一個在桌子旁，正在打電話。砰砰兩聲，他就倒了。”皮爾斯用兩只手指對著腦袋說道，“接著，另一個從桌子後面開槍射擊。我跳過去，在空中賞了他三顆子彈。著地，翻滾。然後再給他的後腦勺補了三發子彈。接著又一個跑出來，我和丁、艾迪一起聯手把他給干掉。我知道自己不應該有成就感——但是，老天，干掉那些混蛋真的很爽。竟敢殺害小孩子，真是太差勁了。不過，只要有我們在，他們就不會有機會再干壞事了。”
“嗯，干得好。”克拉克舉起酒杯敬道。他看看四周；韋伯和強士頓正在角落聊天，後者把手搭在前者的肩膀上，毫無疑問是在感謝他那漂亮的一擊，破壞了那個殺人凶手的烏茲沖鋒槍。克拉克走過去，坐在他們兩人旁邊。
“我知道，老大，”強士頓沒等克拉克開口就先說道，“下不為例，但感覺真是他媽的爽。”
“就像你說的，下不為例，荷馬。”
“是，長官。這次是扣扳機時手不小心滑了一下。”強士頓想找個冠冕堂皇的藉口來掩飾。
“胡扯，”虹彩六號說道，“不過我接受這個說法——僅此一次。至於你，狄特，那是漂亮的一擊，但是——”
“不會再有下次了，將軍先生。我知道了，長官。”狄特點頭說道，“荷馬，老兄，你真該看看你射中他時，他臉上的表情；在屋頂上的那家伙也一樣。”
“這沒什麼，”強士頓若無其事地說，“他就這樣站著不動，砰的一槍就解決了，比射飛鏢還容易。”
克拉克拍拍兩人的肩膀，然後往查維斯和普萊斯的方向走去。
“你非得落在我的手臂上不可嗎？”查維斯開玩笑地抱怨道。
“好吧，下一次我會記得直接跳下窗戶，不要跳偏了。”
“這還差不多。”查維斯喝了一大口啤酒。
“你們是什麼情況？”克拉克問他們兩個。
“除了被射中兩次之外，還不錯；”查維斯回答，“不過我得換件新的防彈背心了。”
防彈背心只要被擊中一發子彈就不能再使用。“你認為是誰干的，艾迪？”
“我想是最後那個人吧，就是站著朝小孩掃射的那個。”
“不過，那也在我們的計畫之中，由我們去擋子彈。而那個家伙也死得很難看。你、我、麥克和維加，把他打了個桸巴爛，”負責收尸的警察可能需要吸水紙和冷凍袋，才能把四散的腦漿給收集起來。
“我們辦到了。”維加走過來時，普萊斯同意地說道。
“嘿，感覺真是太棒了！”維加說道，心里很高興終於有機會上場大展身手。
“我們什麼時候開始用拳頭揍歹徒了？”查維斯問道。
維加看起來有點不好意思。“本能反應嘛，他離我太近了。你知道嗎，我本來可以活捉他的，但是——呃，沒有人告訴我可以這麼做。”
“其實你做得很不錯，維加，倒也不一定要活捉歹徒。”
維加點點頭。“我也這麼想，當時我都是自動作出反應，就像在模擬演習一樣。不過，那家伙倒下的姿勢倒是非常漂亮。”
“破壞窗戶有困難嗎？”普萊斯追根究底地問。
維加搖搖頭。“沒有，用力一踢就開了。只是要擠進窗框時撞到了肩膀，不過沒問題，一下于就擠進去了。不過我覺得應該讓我來掩護小孩，我的塊頭比較大，應該可以擋住更多子彈。”
查維斯原本擔心維加不夠靈活敏捷，結果他是大錯特錯；這次他又學到了一次重要的教訓——即使像維加這樣的大塊頭，行動也可以很輕巧、迅速，完全超乎查維斯的預測。
“這次行動相當順利。”陶尼加入大家說道。
“有任何進展嗎？”
“可能可以辨識出他們其中一人的身份，就是殺死小孩的那個家伙。法國人把照片拿給一些警方的線人看，他們認為那可能是安德黑。埃何，巴黎人，曾經是直接行動組織的行動策畫者，不過還不能完全確定。西班牙所搜集到的整批照片和指紋，正在送往巴黎的途中，准備作進一步調查。不過，他們告訴我，不是所有照片都能派上用場。”
“沒錯，誰教他們被我們打得面目全非，”查維斯輕笑著說，“我們又不是故意的。”
“是誰策畫這次行動？”克拉克問道。
陶尼聳聳肩。“完全沒有線索。法國警方會展開調查。”
“應該要調查清楚。自從我們來到這里之後，就發生了三次事件，你們不覺得太多了嗎？”查維斯突然非常嚴肅地問道。
“沒錯，”情報官同意這點，“現在又不是十或十五年前，恐怖活動不應該這麼頻繁。”他又聳了聳肩，“可能只是巧合，或者是模仿性的犯罪，但是——”
“模仿性的犯罪？我不這麼認為，長官，”普萊斯說道，“我們已經給過這些恐怖份子警告了，而今天的行動應該能讓那些家伙冷靜一下。”
“我也這麼認為。”查維斯同意道，“他們暫時不會輕舉妄動，我們現在應該要更進一步才對，是不是，C先生。”
“公開亮相？”克拉克搖搖頭，“這不在計畫當中，多明戈。”
“呃，如果只是為了當場把那些混帳東西干掉，那當然沒必要。不過如果是想讓那些混蛋能在亂搞之前三思的話，那倒也末嘗不可。‘只要有新警長在’這個想法可能讓他們挺不起腰杆，重新回去洗車，或是改過自新。嚇阻，對，就是這個字眼。我們能不能在心理上阻止恐怖份子的行動呢？去跟貝婁談一談吧，約翰。”查維斯說出自己的想法。
克拉克發現查維斯再一次讓他感到驚奇。三次大獲全勝的行動，電視新聞都作了大幅報導，這對於有野心的恐怖份子來說，應該或多或少都會有一些影響，不是嗎？這點的確需要和貝婁討論一下。不過，隊上的人似乎不應該太過樂觀。聚會快要結束了，對於虹彩部隊的成員來說，今天真是漫長的一天。隊員們一個個把空杯子擺在吧台上，然後向門口走去，准備回到自己的家。又一次任務結束了，不過新的一天也開始了；再過幾個小時，他們就會起床去跑步和運動，開始另一天的例行訓練。
“你打算離開我們啊？”獄警用諷刺的口吻問桑契士。
“你在說什麼？”卡洛斯回應道。
“昨天，你有些同伴行為不檢點，”獄警回道，從門縫里塞進來一份《費加洛日報》，“不過，他們不會再犯了。”
頭版的照片翻拍自世界樂園的錄影帶畫面，畫質很差，不過可以清楚地看到一名身穿黑衣的士兵抱著一個小孩子。卡洛斯坐在床上仔細把報導讀過一遍，接著就墜入絕望深淵。有人聽到他的請求，但結果卻是徒勞無功。被關在這間石牢里，只有當他仰望唯一一扇窗外的陽光時，才感到生命在向他招手。生命，將會很漫長，也許是個健康的人生，但也絕對是悲慘的一生。他看完之後，把報紙揉成一團；該死的西班牙警察，該死的世界。
＊＊＊
“是，我昨天晚上有在新聞里看到。”他一邊刮胡子，一邊對著話筒說。
“我必須見你，我有東西要給你看，先生。”波卜夫說道，現在才剛過早上七點。
那個人考慮了一會兒。波卜夫是個聰明的混蛋，他盡力做好自己的事，不會過問太多的問題……而且不會留下白紙黑字的證據。不過即使真的事跡敗露，他的律師也沒有解決不了的問題，何況根本不會有這種事發生。要不然，他還是有其他辦法可以對付波卜夫。
“好的，那八點十五分見。”
“是的，先生，”俄國佬波卜夫掛斷電話。
基爾格看得出來，彼特正陷入極大的痛苦中；該是移動他的時候了。於是基爾格立刻下令，然後就有兩名身穿改良式防護衣的護理人員走了進來，把病人抬進密封箱里，准備運往觀察區。基爾格也跟著他們一起移動。觀察區其實是一間房間，街上的游民可以住在里面，在大醉一場之後渾然不覺地等待症狀的出現，現在各種症狀都已經出現過了，酒精和嗎啡已無法消除病人的痛苦。護理人員把彼特放在一張床上，旁邊擺著一部由電子操作的“耶誕樹”藥物注射機。基爾格拉動操縱杆，將靜脈注射管插入彼特的大靜脈中，接著在電子控制箱上按下按鍵，沒多久，病人就因為注射藥物而感到痛苦逐漸緩和——他的眼睛慢慢闔上，身體的痛苦也減輕了，不過體內的濕婆病毒仍在繼續侵蝕他的健康。另一根靜脈注射管則是提供必要的營養素，好讓他的身體能夠繼續運作；此外，在這根靜脈注射管里同時還摻雜了各種不同的藥劑，以便觀察是否能對濕婆病毒產生意想不到的控制作用。他們有滿屋子的藥，從抗生素——抗生素對這種病毒感染束手無策——到白血球間素二號和最新發展出來的三a號——有些人認為這種藥可能有用；另外，從實驗動物身上取出的特制濕婆病毒抗體也可能有效。雖然他們並不抱太大希望，但還是得試試看，以免在疫疾擴散出去時遇上意外。B疫苗應該能發揮功效；從曼哈頓酒吧中綁來的人組成了新的控制組，以測試B疫苗的作用；另外。與B疫苗作用完全不同的A疫苗，也同時在進行測試。這些藥劑或疫苗在建築的另一側發展制造，因此十分容易取得。
看著彼特垂死的身軀，他心想這正如他所料。實驗對象F四號，瑪麗。班尼斯特，覺得胃不舒服，有點反胃，但她自己卻沒想太多，類似的情形以前也發生過幾次，所以她並不覺得很嚴重，只要一些制酸劑應該就夠了。除此之外，她覺得非常愉快；當她望著鏡中的自己時，她告訴自己，她喜歡自己現在的模樣，一個年輕有魅力的女人。她愉快地走出房間，秀發光亮，腳步輕盈。奇普在客廳里，正坐在沙發上翻閱雜志，瑪麗走向他，坐在他身旁。
“嗨，奇普。”她微笑道。
“嗨，瑪麗。”奇普回以微笑，同時伸手去摸瑪麗的手。
“我在她的早餐里增加了鎮靜劑的劑量。”芭芭拉。亞契在控制室里說道，一面拉近鏡頭。“另一個也一樣。”另一個使用的是一種抑制劑。
“你今天看起來氣色不錯。”奇普告訴瑪麗，聲音多多少少被隱藏式麥克風給錄了下來。
“謝謝。”
“她看起來十分陶醉。”
“這是必然的，”芭芭拉冷冷地說，“她體內的劑量足以讓修女拋開矜持，興奮無比。”
“那男的呢？”
“哦，沒給他任何類固醇，”亞契醫生說道。
奇普靠過去親吻瑪麗的嘴唇，他們兩人在客廳獨處。
“女的血液功能如何，芭芭拉？”
“她的血液中帶有抗體，而且開始有小的血栓出現；幾天後應該就會出現症狀。”
“要多吃多喝，保持心情愉快，因為下星期你們可能就死了。”基爾格醫生對著電視螢幕說道。
“太慘了。”亞契醫生同意道，表情就像看到路旁的死狗一樣。
“身材不錯。”當瑪麗褪去睡衣時，男醫生說道，“我已經很久沒看X級的片子了。芭芭拉。”畫面當然有錄下來；實驗的金科玉律是牢不可破的，所有事情都必須記錄下來，研究人員才能監控整個測試計畫，他心想：好一對漂亮的乳房。
“那女的剛到這里來時，行為非常保守。看來鎮靜劑非常有效，可以讓他們放得開。”
另一項臨床的觀察報告。事情開始進展得很快；兩名醫生邊看畫面，邊喝著咖啡。不管有沒有鎮靜劑，基本的人性本能已經被挑逗起來了；不到五分鍾，奇普和瑪麗就瘋狂地做起愛來，還發出一般常見的音效；幸好畫面不是太清楚。過了一會兒，他們兩人並肩躺在絨毛地毯上，互相疲累而滿足地親吻著；奇普的手撫摸著瑪麗的胸部，閉著眼睛，規律地呼吸著。
“好哦，芭芭拉，如果沒發生別的事，這一對會有個不錯的周末。”男醫生帶著狡猾的笑容說道。“你認為男的血液多久才會出現反應？”
“可能還要三、四天。”奇普並沒有像瑪麗那樣經常淋浴。
“疫苗測試者的情況如何？”
“有五個人注射了A疫苗。三個人未受感染，以便測試B疫苗的效果。”
“哦？我們讓誰活下來？”
“M二、M三和F九，”亞契醫生回答，“他們對實驗似乎並不抗拒，其中有一個是西艾拉俱樂部的會員，你相信嗎？他們應該可以接受我們的研究。”
“對於科學實驗的政冶標准——我們會得到什麼結果？”男醫生笑著問道。
“嗯，如果他們成功活下去。也許可以跟我們繼續合作。”亞契說道。
“沒錯。”他點頭說道，“你對B疫苗有信心嗎？”
“非常有信心。我預期可以達到九成七的效果，也許更好。”
“但不是百分之百？”
“沒辦法，濕婆病毒太難纏了，”亞契告訴他，“動物實驗有點粗糙，這我承認，但根據電腦模型做出來的結果卻相當精確，誤差在可以容忍的范圍內。史提夫在這方面非常優秀。”
“伯格非常聰明。”基爾格醫生同意道，然後變換了一下坐姿，“你知道的，芭芭拉，我們在這里的研究不完全是——”
“我知道，”亞契回道，“不過我們也都知道快要有結果了。”
“沒錯。”他同意地點點頭，但卻對自己另外的想法感到困擾，他的家庭會繼續存活下去，並跟他一起分享對這個世界和所有人類的愛。然而，在電視螢幕上的這兩個人，和他一樣是人類，但他卻必須像個變態一樣偷窺他們。
“放輕松點，好嗎？”亞契看著他的瞼說，似乎讀出了他的心思，“至少他們得到了一點愛，不是嗎？如果全世界都感染了，那才是真正的浩劫——”
“我沒必要一直看著他們。”他可不認為偷偷欣賞別人做愛是一件很有趣的事。
“現在是不用，不過以後就知道了，電視新聞自有報導，但到那時候就太遲了；而且，如果其他人發現了，他們將會譴責我們，而這也是我最擔心的一點。”
“在堪薩斯進行的計畫非常隱密，色芭拉；”男醫生向她保證，“而在巴西的計畫，保密措施就做得更好了。”他最想去的地方就是巴西，雨林一直令他十分著迷。
“還能做得更好。”芭芭拉。亞契想了想說道。
“整個世界並不是一間實驗室，醫生，你記得吧？”不過，整個濕婆病毒的確是和整個世界息息相關的，但他還沒有膽大妄為到敢用上帝之名來稱呼他們目前所從事的研究。
“早安，迪米區。”他走進辦公室時說道。
“早安，先生。”波卜夫站起來迎接他的雇主。這是一種歐洲的習慣，同尊者表示禮貌的一個動作，如今住在紐約的這名俄國人多少也感染到了這種儀節。
“你有什麼事要跟我說？”波卜夫的雇主說道，一邊打開辦公室的門，走了進去。
“我發現了一件非常有趣的事，”波卜夫說道，“我不確定這件事有多重要，這就留給你來判斷吧。”
“廢話少說，先看看吧。”他坐下來，然後移動旋轉椅去啟動辦公室里的咖啡沖泡機。
波卜夫走向另一面牆。打開牆上的操作面板，取出遙控器，開啟大螢幕電視和錄放影機，然後放進一卷錄影帶。
“這是關於伯恩事件的新聞報導。”波卜夫說道；這卷帶子只放了二十杪鍾，波卜夫就又再換了另一卷帶子。“維也納。”他按下放映鍵時接著說明；這一卷則放不到一分鍾，就又被取了出來。“昨天晚上在西班牙的主題樂園，”這一卷也只放了一分多鍾。
“然後呢？”錄影帶都放完了之後，波卜夫的雇主說道。
“你看到什麼，先生？”
“有些人在抽煙——你是說，他們是同一個人？”
“完全正確。在三次事件中，都出現了同一個人。”
“繼續說下去。”波卜夫的雇主說道。
“處理和解決三次事件的都是同一支特種部隊。這點非常有意思。”
“為什麼？”
波卜夫提醒自己要有耐心，這個人可能在某些領城是個天才，但在其他力面就只能算是個什麼都不懂的嬰兒罷了。“先生，這支特種部隊，在三次事件中，三個不同的國家里，與三個當地的警察單位合作，成功地完成了他們的任務。換句話說，目前有一支受到各國信賴的特種部隊存在——我認為他們屬於軍方，而不是屬於警方——而且正在歐洲活動。這支部隊從來沒在媒體上曝光過，因此是一支高度機密的‘黑’部隊。大概是一支北約組織之類的部隊，不過這只是我的猜測而已。現在，我有些問題要問你。”
“沒問題。”波卜夫的雇主點頭道。
“你知道這支部隊嗎？你知道他們的存在嗎？”
波卜夫的雇主搖搖頭。“不知道。”然後轉身去倒了一杯咖啡。
“有沒有可能找到有關他們的情報？”
他聳聳肩。“也許吧。這重要嗎？”
“這又必須視另外一個問題而定——為什麼你要付錢叫我去煽動恐怖份子鬧事？”波卜夫問道。
“你沒必要知道，迪米區。”
“不，先生，我必須知道。如果對整體目標毫無概念，是無法對有組織的敵人展開行動的。更何況，你投下了大筆資金策畫這些行動，一定有你的道理在，我必須知道。”波卜夫這段話傳達出來的訊息是：他想知道原因，而且不管對方說不說，他都會找出答案。
波卜夫的雇主也知道自己多少受制於這名前俄國間諜，雖然他可以否認這個人在公開場合所說的一切，甚至有辦法讓這個人消失，但這個辦法也不是那麼保險，因為波卜夫可能已經告訴過別人，或者留下記錄也說不定。
波卜夫從銀行領出來的錢，當然都已經“洗”過了，但是一個聰明細心的調查員還是可以根據某些線索，追查到他身上，造成一些隱憂，在銀行電子化之後，每筆交易都會留下清楚的記錄，警方可以藉此找出各項交易記錄之間的關連；這可能或多或少都會對他造成困擾。而更糟的是，這不是他能輕易應付的情況，更會對目前正在紐約、堪薩斯和巴西等地進行的龐大計畫造成阻礙。而澳洲，則是他目前的工作重點所在。
“迪米區，你能讓我考慮一下嗎？”
“是，先生，當然可以，如果你想讓我的工作更有效率，我就需要知道更多。你可以把這些錄影帶拿給其他值得信賴的人看，看他們是否認為這項情報很重要。”波卜夫站起來，“如果需要我，就請打電話給我，先生。”
“謝謝你的情報。”門關上之後，他立刻撥了一通電話；結果是一段留言——
嗨！話筒里出現一個聲音，這里是比爾。亨利克森的家。對不起，我現在不能接電話。
你可以打去我的辦公室試試看。
“該死。”他說道。然後突然靈機一動，用遙控器打開電視。CBS，沒有；NBC，沒有……
“有一名病童遭到殺害。”ABC“早安，美國”的主持人說道。
“查理，很久以前，列甯曾經說過一句話——恐怖主義的目的就是施行統治。這仍然是個危險的世界，因為以前支持恐怖份子的國家如今都無法再約束他們的行為。現在，他們甚至可以說是為所欲為。”亨利克森說道，“根據報導，這群人要求釋放他們的朋友，豺狼卡洛斯。雖然他們沒有成功，不過值得注意的是，他們竟然為了救出同伴而策劃這次的恐怖行動。幸好他們的行動失敗了，這都得歸功於西班牙警方。”
“你對警方表現的評價如何？”
“非常好。他們都是使用同一本教科書訓練出來的，他們當中的菁英來自布雷格堡、英國的赫里福，或是德國、以色列等地；他們在那里接受跨國訓練。”
“但是有一名人質遭到殺害。”
“查理，這是無法避免的，”那名專家悲傷地說，“你可能手里拿著上膛的武器，離他們只有十尺，但就是無法展開行動，因為這樣只會造成更多人質遭到殺害。我和你一樣痛恨這種惡行，但這些人已經沒機會再犯了。”
“謝謝您的大駕光臨。比爾。亨利克森，全球保全公司總裁，同時也是ABC電視台的恐怖行動顧問。”畫面切入廣告。
他桌上有比爾的呼叫器號碼；他打了這個號碼，並留下自己的電話。四分鍾後有了回電。
“嘿，約翰，有什麼事？”聲音中還伴隨著街上的喧鬧聲。亨利克森一定是離開了位於中央公園西側的ABC攝影棚，正走向他的車子。
“比爾，我必須見你一面。你能直接過來嗎？”
“沒問題。二十分鍾後見。”
亨利克森有通行證可以進入大廈的停車場；他把車子停在保留的車位上，然後在通話結束後的十八分鍾走進辦公室。
“有什麼事？”
“今天早上在電視上看到你。”
“他們總是為了這種事情找我。”亨利克森說道，“警方乾淨俐落地解決了那些混蛋，至少從電視上播出的片段看來是如此。我可以拿到其他部份。”
“哦？”
“我自有管道。他們播放出來的帶子已經經過了大幅修剪。我的人可以從西班牙拿到所有的帶子——反正又不是機密——再仔細加以研究。”
“你看這個。”約翰把電視切換到錄影機頻道，播放世界樂園事件的那卷錄影帶；然後站起來換了一卷維也納的帶子；放了三十秒後又換成伯恩的帶子。“你有什麼感想？”
“都是同一支部隊？”亨利克森大聲質疑，“看來的確是如此——不過他們到底是什麼人？”
“你知道波卜夫吧？”
比爾點點頭。“嗯，你找來的那個前蘇聯國安會干員。是他發現的嗎？”
“沒錯。不到一個小時以前，他就在這里給我看這些帶子。他對此頗為憂心；你覺得這會對你造成困擾嗎？”
這個前聯邦調查局干員扮了個鬼臉。“不確定，我要先弄清楚他們的底細。”
“你有把握嗎？”
這次他聳聳肩。“可以跟一些人打聽，再放一些風聲出去。不過，如果真的有一支不曝光的特種部隊存在，我應該早就知道才對；我在這一行到處都有消息來源。那你呢？”
“我會以好奇心作掩飾，暗中調查一下。”
“好的，我也會去調查一下。波卜夫還跟你說了什麼？”
“他想知道我叫他做那些事的動機何在。”
“這就是情報員麻煩的地方，他們總是想知道所有事情。波卜夫一定在想，如果他策動一次任務，結果有人被活逮了，那他該怎麼辦？那些人一旦被抓了，可是會像金絲雀一樣要他唱就唱的呢，約翰。如果有人把他給抖了出來，那他就慘了；而且這不是不可能的，情報員天生就比較謹慎。”
“如果我們必須除掉他呢？”
亨利克森又扮了一次鬼臉。“那你就必須很小心，以防他在某個朋友那里留下什麼證據。不怕一萬只怕萬一，如我所說，他們天生就很謹慎。這個計畫本身就有風險存在，約翰。
計畫已經在進行，但是技術上的——”
“已經差不多了，測試計畫進行得非常順利。再一個月左右，我們就可以知道結果了。”
“嗯，我所要做的就是得到雪梨的合約，我明天就飛過去。這幾次事件不會對我們有影響的。”
“你要和誰一起工作？”
“澳洲人有他們自己的SAS部隊。這支部隊的規模應該不大——訓練精良，但缺乏最新的硬體設備。那就是我要用的釣餌；我有他們需要的東西，而且又很便宜。”亨利克森強調。“再把那卷帶子放一遍，西班牙的那卷。”他說道。
約翰從座位上站起來，放入帶子，倒到開頭的部份。畫面上是突擊隊從直升機上垂降下來的情形。
“可惡，我剛才忽略了這個！”亨利克森承認道。
“什麼東西？”
“這看起來不像是警用直升機。是架西考斯基的H—六0。”
“那又怎樣？”
“這種六0系列直升機從未有民用型。你看，在機身旁邊漆有‘警察’字樣的就是民用的。但那不是一架警用直升機，約翰。那是軍用型……而且那里好像有根加油管，”他指著畫面說道，“所以應該是一架特種部隊用的直升機。老兄，這是一架美國空軍的直升機，而這也告訴我們這些人的基地在哪里——”
“在哪里？”
“英國。美國空軍在歐洲組成了一支特種部隊，一部份在德國，一部份在英國……MH—六0K，我想就是這架直升機的型式，用途是戰斗時的搜尋與救援，以及載運人員到指定地點去執行任務。嘿，你的朋友波卜夫是對的；的確有一群人在負責處理這種事情，而且他們至少有來自美國的援助，也許更多也說不定。重點是，他們到底是誰？”
“這很重要嗎？”
“基本土來說。是的，約翰。如果澳洲人讓他們在我最近正在做的事情上插一腳的話怎麼辦？這可是會把整件事都搞砸的。”
“我們分頭調查吧。”
“沒問題。”