甲板上有一個香煙盒，一半露在排水孔外。韋格納講究快艇的整潔，幾乎成了潔癖。他剛打算對扔煙盒的人狠狠訓一頓，卻突然意識到，這煙盒不是他艇上的人扔的。煙盒上寫著“卡爾弗特”的字樣。他隱隱約約地記得，這是一家美國煙草公司生產的拉丁美洲香煙的品牌。一種硬盒煙，帶濾嘴的。他純粹出于好奇地打開了煙盒。
盒子里不是香煙，至少不是煙草制的卷煙。韋格納抽出一支來，它不是手卷的，但也不像道地的美國致癌工廠制造的卷煙那樣整齊。艇長禁不住笑了。某個聰明的中間商想出狡猾的偽裝方法——大麻煙，不是嗎？——做得像真的香煙一樣。也許這樣做只是為了便于攜帶。這一定是賴利在抓住那個人空中旋轉時從他的襯衣中掉出來的。韋格納似乎恍然大悟。他把煙盒蓋好，放在口袋里，等有機會時，再把它放到存放證據的保險櫃里。奧雷澤回到了他的跟前。
“最新天氣消息。那條風暴線會在二十一時前到達這里。風暴有增強的趨勢。預計風速將達到四十節。來勢不小啊，長官。”
“威爾科克斯和那艘游艇會出問題嗎？”現在把他召回來還來得及。
“應當不會有什麼問題，長官。風暴是向南的。高壓氣流來自田納西州。威爾科克斯先生應該一路順風，艇長，但是直升機就要擔點風險了。他們原來計劃十八時才能到達我們這兒，與風暴到來的時間近了些。他們返回時會遇上風暴線的前沿。”
“明天呢？”
“天亮前風暴就會停止，然後受高壓氣流控制。今天晚上我們的船要顛簸一場啦，不過接著就會有四天好天氣。”奧雷澤並沒有確切地說出他的意見，因為那沒有必要。這兩個老行家互相遞個眼色就能心領神會了。
韋格納點點頭表示同意。“建議莫比爾把接人的事推遲到明天中午。”
“是的，艇長。讓直升機冒險運送垃圾是毫無意義的。”
“完全正確，波泰奇，為了防備氣流發生變化，務必使威爾科克斯了解天氣情況。”韋格納看看表。“我該完成書面報告啦。”
“這一天已經夠忙的了，雷德。”
“一點不錯。”
韋格納的臥室艙是船上最大的，自然也是船上惟一的單人居住艙室，因為清靜和獨處向來是艇長的奢華享受。但“羽翎”號不是巡洋艦，韋格納的房間盡管有獨用的洗手間，面積也僅僅只有一百多平方英尺，不過這在任何船上都是值得為之爭取的。在自己的海岸警衛隊生涯中，他總是盡量避免案牘之勞。他的艇上有一位副艇長，是個年輕而頗有才華的上尉。只要說得過去，韋格納總是盡量把這項工作推給他去做，那樣他每天便有兩三個小時的空余時間了。現在他干勁十足地坐下來，准備好好地寫一份書面報告。半個小時以後，他感到這份報告似乎比平時的更加難寫。這些凶殺行為使他的良心不得安甯。這是一件海上凶殺案啊。他望著右舷艙壁上的舷窗思忖著。當然，這並非前所未聞的事件，在這三十年中，他曾聽說過幾個這樣的案件，不過卻從未親眼目睹過。他記得在俄勒岡附近的海域曾經發生過一個案件：一位船員突然變得狂暴不羈，差點兒把大副殺了——後來才知道，那個可憐的家伙患了腦瘤，過了不久就因此而死去。“尖兵加布里埃爾”號當時曾出海去把那個人帶回來，當時他被五花大綁，並注射了鎮靜劑。那就是韋格納生平所遇到的海上暴力，至少是人為的暴力。大海本身就夠凶險的了，哪能再有這種事情呢？這種想法就像一首歌中的主旋律，又在他的腦海里出現。他想集中精力寫報告，可是又做不到。
韋格納對自己的優柔寡斷很不滿意。不管他喜不喜歡文字工作，這也是他的份內工作的一部分。他重新點上煙斗，希望這樣能幫他集中注意力，可是同樣于事無補。他走進洗手間去喝水，自己覺得又好氣又好笑，便咕咕噥噥地咒罵起了自己。書面報告仍然等待著他去完成。他朝鏡子里看了看自己的尊容，發現該刮胡子了。書面報告又因此被擱到一邊。
“你變老了，雷德，”他對鏡中人說，“老朽啦。”
他決定刮刮胡子。他刮胡子還是用過時的辦法——用刮胡子杯和刷子，對新式用具的惟一讓步是他也使用起萬用刀片來。他的臉上塗滿了肥皂泡沫，刮臉正刮到一半時，突然有人敲門。
“進來！”開門的是賴利軍士長。
“對不起，艇長，不知道你正在……”
“沒關系，鮑勃，有什麼事？”