第23節 魔 法(2)

第二天早晨他們來到秘密花園,他馬上派人去叫本·威斯達爾。本·威斯達爾以最快速度來到這里,看到少爺用自己的雙腳站在樹下,顯得非常莊嚴,但也帶著美好的微笑。

“早上好,本·威斯達爾。”他說,“我要你、迪肯和瑪麗小姐站成一排,聽我說話,因為我有很重要的事要告訴你們。”

“是,是,先生!”本·威斯達爾回答,一只手碰了碰前額。

“我要嘗試一個實驗,”少爺解釋到,“等我長大了我要做出重大的科學發現,現在我就要從這個實驗開始。”

“是,是,先生!”本·威斯達爾馬上答應著,盡管這是他第一次聽說有關重大科學發現的事。

瑪麗也是第一次聽說,這時,她已經開始意識到,柯林盡管古怪,卻讀了很多書,擁有很多關于獨特東西的知識,從某種意義上是個令人折服的孩子。當他抬頭把眼神放在你身上,你就仿佛會不由自主地相信他,雖然他只有十歲——快十一歲了。此刻他尤其顯得令人信服,因為他突然有了一種誘惑力,就像一個成年人那樣要發表某種演講。

“我要做的重大科學發現,”他繼續說,“是關于魔法的。魔法是件好東西,幾乎任何人都不了解,除了古書里的幾個人物——還有瑪麗懂一點外,因為她在印度出生,那里有魔法師。我相信迪肯也知道一些魔法,但也許他自己並不了解這一點。他能迷住動物和人。如果他不是個馴獸師的話,我是不會讓他來看我的。他也算是個“馴男孩師”吧,因為男孩也是一種動物。我肯定每樣東西都有魔法,只不過我們沒有足夠的能力去控制它,讓它為我們做事——就像電、馬和蒸氣那樣。”

這些話聽起來如此宏大,本·威斯達爾不禁有些激動起來,真的有些坐立不安了,“是,是,先生。”他說著,開始筆直地坐起來。

“瑪麗發現這個花園的時候,它看上去快要死了,”演說家繼續著,“是,”他回答,“一定能行,會和太陽照到種籽上一樣管用,我肯定。我們要不要從現在就開始?”

柯林很快樂,瑪麗也一樣。柯林記起托缽僧和插圖里的信徒,熱情洋溢,建議大家都盤腿坐到那棵樹的華蓋下。

“這就像是坐在一座廟里,”柯林說,“我累了,我想坐下來。”

“啊!”迪肯說,“你一定不能一開始就說你累了,這樣會破壞魔法。”

柯林轉身看著他——注視著他無邪的圓眼睛。

“對呀。”他慢慢地說,“我一定只能想著魔法。”他們坐下來圍成一個圓圈,一切都顯得極其高貴神秘。本·威斯達爾覺得仿佛被領進了一個祈禱會。通常在那些他稱之為“代理人祈禱會”的場合,他都會感到不自然,但是參加少爺的這個儀式,他並不反感,還對自己能被召來協助感到感激。瑪麗小姐態度肅穆,而且滿懷喜悅。迪肯手臂里抱著兔子,也許他發出了某種無人能聽見的馴獸師的暗號,因為當他坐下,和其他人一樣盤著腿,烏鴉、狐狸、松鼠、羊羔都慢慢靠近並加入了圓圈,每個動物都仿佛自願地各自找了塊地方安頓下來。

“它們來了。”柯林莊重地說,“它們想幫助我們。”

柯林看上去真美,瑪麗想。他高昂著頭,仿佛自己就是一位牧師,他奇怪的眼睛里閃著一種美妙的眼神,光線透過樹冠照耀在他身上。

“現在我們開始,”他說,“我們要不要前後搖擺,瑪麗,就像我們是印度托缽僧?”

“我不能前後搖擺,”本·威斯達爾說,“我有風濕。”

“魔法會祛除它們的,”柯林用大牧師的腔調說,“不過等魔法祛除了你的病我們再搖擺吧。我們現在只吟頌。”“我不會吟頌,”本·威斯達爾略帶一絲煩躁地說,“我過去只試過一次,惟一的一次,他們把我趕出了教堂唱詩班。”

沒有人笑。他們的神情都太專注。柯林臉上連一絲陰影都沒有掠過,他一心只想著魔法。

“那麼我來吟頌吧。”他說。然後他開始了,看上去像一個奇怪的男孩靈魂。“太陽照耀——太陽照耀。那是魔法。花朵生長——根在活動。那是魔法。活著是魔法——強壯是魔法。魔法在我身上——魔法在我身上。在我身上——在我身上。在我們每個人身上。在本·威斯達爾的背上。魔法!魔法!快來幫忙!”

他說了許多遍,即使沒有一千次,但也非常多。瑪麗入迷地聽著,有一種又奇怪又美麗的感覺,她希望柯林一直繼續下去。本·威斯達爾開始覺得被安撫著沉入一個和諧舒適的夢境。花間蜜蜂的嗡嗡聲與吟頌的人聲混合在一起,化為一片昏昏地睡意。迪肯盤腿坐著,把一只手放在羊羔背上,小兔子在他臂彎里睡著了,煤灰推開一只松鼠,緊緊依偎在他的肩上,垂下灰色的薄膜的眼瞼。終于,柯林停下來。

“現在,我要繞花園走一圈。”他宣布。

本·威斯達爾的頭剛剛往前耷拉著,又猛地抬了起來。

“你睡著了。”柯林說。

“不,沒有。”本·威斯達爾低聲嘟噥著,“布道不錯——不過我一定要在募捐以前就出去”。

他還沒醒過來呢。

“你不是在教堂里。”柯林說。

“我沒有。”本·威斯達爾說,坐直了上身,“誰說我睡著了?我每個字都聽到了。你說魔法在我背上,醫生說那是風濕。”

“那是錯誤的魔法,”他說,“你會好起來的。我允許你去干你的工作,不過明天還要來。”

“我想看你繞著花園走。”本·威斯達爾嘟囔。

嘟囔雖不算是無禮的,畢竟還是一聲嘟囔。作為一個又倔又老、而且並不完全相信魔法的參與者,本·威斯達爾已經決定,如果他被遣送出去,他就爬上梯子從牆頭看,這樣一來,如果有什麼動靜,他立刻就可以從牆頭溜走。

然而少爺並沒有反對他留下來,于是隊列排開——看起來還真像一個隊列。柯林打頭,迪肯在他邊上,瑪麗在另一側,本·威斯達爾走在最後,那些小精靈們拖在他們身後,羊羔和小狐狸緊隨著迪肯,白兔一路跳著,間或停下來啃點東西,煤灰跟著後面,帶著一種仿佛負責人般的神聖威嚴。隊列緩慢而富有尊嚴的移動著,每走幾步就停下來歇息一下。柯林靠在迪肯的手臂上,本·威斯達爾用眼神私下里作警戒。柯林時而把手從支撐上拿開,自己走上幾步,他的頭一直高昂著,顯得非常莊重。

“魔法在我身上!”他不住地說,“魔法讓我強壯!我能感覺到!我能感覺到!”肯定有什麼東西在支撐著他。他在涼亭里的座位上坐過,還有一兩次坐在草地上,幾次在小徑上停下,靠著迪肯。但他不會放棄,直到繞著花園走完整整一圈。當他回到樹下,他的臉蛋已經變得通紅,就像凱旋而歸一樣。

“我成功了!魔法靈驗了!”他喊道,“這是我第一個科學發現。”

“克雷文醫生會怎麼說?”瑪麗突然插話。

“他不會說什麼,”柯林回答,“因為我們不會告訴他。這將是所有秘密里最大的一個。任何人都不能知道,直到我強壯得能像其他男孩子那樣走路或跑步。我要每天坐輪椅來這兒,再坐輪椅回去。我不會再讓人竊竊私語、提問題,我不會讓我爸爸聽到消息,直到實驗完全成功。然後等他回到米瑟韋斯特莊園的時候,我要直接走進他的書房,對他說,‘我來了,我和其他男孩子是一樣的。我身體很好,我會活著長成一個男子漢。這是一個科學實驗的結果。’”

“他會想自己在做夢,”瑪麗驚呼,“他不會相信自己的眼睛的。”

柯林驕傲地紅了臉。他已經讓自己完全相信他會好起來,這其實是戰斗的一部分,假如他意識到了的話。比起其他念頭更加令他感到鼓舞的是,當他的父親看到他的兒子和其他父親的兒子一樣長得筆直、強壯,他會是什麼樣子。在過去他生病的時光,是他經曆的最黑暗的人生,他自己的父親憎恨他是個後背軟弱的孩子,他的父親害怕看到自己的兒子。

“他不得不相信自己的眼睛。”他說。

“魔法靈驗以後、我開始作出科學發現以前,我要做的事情之一,就是成為一個運動員。”

“再過一周左右我們就帶你去看拳擊比賽,”本·威斯達爾說,“你一定會奪得錦標,成為全英格蘭的職業拳擊冠軍。”

柯林嚴厲地盯著他:

“本·威斯達爾,”他說,“這樣太不尊重別人了。你絕對不能因為知道秘密就隨意放肆。不論魔法有多靈,我也不會成為職業拳擊手。我要當科學發現者。”

“請原諒我,先生,”本·威斯達爾回答,碰著前額行了個禮,“我本該知道這不是開玩笑的,”然而他的眼睛眨了眨,偷偷地樂了。他真的不介意遭到斥責,因為斥責意味著這個小伙子在長力氣、長精神。