他的獨唱與演奏使他有種勝利感，在這可怕而邪門的氣氛中，我終于逃了出來，但不是由于自己的努力而是柏西爾男爵的干預。他打開門，憤怒地想要知道“那鬼叫的聲音”是怎麼回事。伯爵馬上停止站了起來。“柏西爾一出現，旋律就會不翼而飛。”說著便步入陽台，繼續他的吟誦。
我聽見男爵從餐廳窗口喚他，但他似乎不打算再理會。他已經拖了我半個小時，這期間范夫人去了哪里？又做了些什麼事？
我上樓去求證，一切如常，蘿娜也沒聽見異常的聲音，沒有人來吵她，也沒有衣服的窸窣聲。
這時大約是八點四十分，我回房拿了日記本再回來陪蘿娜。我們寫寫聊聊一直到十點，什麼事都沒有。我看時間不早了，便起來說了幾句鼓勵她的話道聲晚安，並要她別忘了鎖門。
離開蘿娜，我又下樓到會客室里，想和他們說聲晚安再回房休息。
柏西爾男爵、范斯克夫人都在會客室坐著。男爵在安樂椅中打呵欠，范斯克在看書，范夫人則在一旁拼命地扇著扇子，她的臉今夜紅得有點不尋常——滿頭是汗。
“夫人，我看您有些不舒服吧？”我說。
“我正想對你說這句話呢！”她答道。“你的臉也不好看！親愛的。”
親愛的！這是她第一次如此親昵地叫我，然而臉上卻又掛著那傲慢的笑容。
“可能是因為頭痛的關系。”我冷冷地答道。
“真的？大概是缺乏運動吧！晚飯前去散步應該大有助益。”她似乎特別強調“散步”這兩個字，難道她看見我出去了？看見了又怎麼樣！反正信已安全抵達芬妮的手上。
“我們出去抽根煙吧。”柏西爾又用那種不安的眼光打量他的朋友。
“很好，先等女士回房再說。”伯爵答道。
“對不起，夫人，我頭有一點疼，請容我先告退。”我起身告退。男爵根本不理我，只一個勁兒盯著范夫人，恨不得她同我一起回房。顯然，那段談話又要無限期延長了。
六月十九日
我打開日記本，呆坐了十分鍾，將過去十二個小時所發生的事回想一遍。要下筆時，卻又不知要寫什麼了。不管我如何努力，思想就是無法集中。我終于放下筆，走到起居室，站到敞開的起居室窗口，漫無目的地向外看。
窗外的夜既黑又靜，天空無月也無星。空氣中有大雨將至的氣息。我伸出手，雨還沒下來。我悠閑地倚窗站了約十五分鍾，心不在焉地看著眼前一片黑暗，耳中除了偶爾傳來仆人嬉戲的聲音與遠處的關門聲外，倒也沒有別的聲音。
正當我懶洋洋地想回到桌旁去完成我的日記時，一股淡淡的煙味竟然悄悄地鑽進我的鼻孔，接著便看到漆黑中有個小紅點。我沒聽到腳步聲，卻見那點星火在夜中漂浮，游過我的窗口，停在隔壁我還點著燈的臥室窗外，然後停了下來，過一會兒便又沿著原路回去;另一點更大的小紅光由遠方漸漸向它靠近——兩個男人在黑暗中會合了。可能是抽紙煙的伯爵先到我窗下打探，然後抽雪茄的柏西爾再出來找他。他們一定踏在草地上，否則我該聽見男爵沉重的腳步聲;不過伯爵那走到鵝卵石上都很輕巧的步伐，就難說了。
我藏身的窗口黑漆漆的，他們不可能看到我。
我聽見柏西爾極低聲地說：“怎麼啦？你怎麼不進來呢？”
“我想先看看她睡了沒有，像她那麼精明的人很可能會溜下來偷聽的，耐心點！”
“廢話！你總是要我耐心、耐心！”
“好，好，那我說點別的。柏西爾，你要是再得罪這個女人，她會把你推下萬劫不複的深淵的。等這燈熄了，我還要到圖書室兩頭和樓梯四下查看，才跟你說。”
他們慢慢地走開，低語聲也聽不見了，但這些話已足夠證實我的精明與大膽。兩點火星尚未消逝，我便已打定主意，不管他如何提防，我一定要去偷聽他們這段談話——為了蘿娜的名譽、幸福甚至性命。一切都得看我今晚耳朵是否敏銳與記憶力是否忠實了。
伯爵已說先要檢查書房兩頭與樓梯，可見他們這段談話計劃將在圖書室舉行，因此我不必冒險就能偷聽。先前在談到一樓的房間時，我曾提及每間房間都有落地窗通向陽台，落地窗上有道窄簷，距離樓上房間的窗欄大約三英尺上擺著花盆，花盆間都有相當距離，且為防強風，外面有一道鐵欄杆圍著。
我的計劃是由起居室的窗戶爬到窄簷上，順著它走到書房的窗口上，蹲在花盆之間將耳朵貼在欄杆上。若伯爵他們像往常一樣坐在敞開的窗口交談，且音量正常——根據經驗，長談絕不可能耳語，每一個字都逃不過我的耳朵。不過，他們若不坐窗口，那我也只好冒更大的險下樓到樓下去偷聽了。
情勢雖然如此急迫，偷聽是勢在必行，但我衷心地希望能避免這場間諜戰。再怎麼說，我是個女的，膽量就像一般女人一樣小。
回到臥室，先試試窄簷是否安全。然後脫掉窸窣作響的衣裳，換上黑絨套裝，披上黑色斗篷並拉上帽子，再把火柴擺好在燭台邊，然後吹熄蠟燭，摸索著進入起居室，反手再將門鎖上。接著便輕悄悄地爬出窗戶，小心地踏上窄簷。
我的房間靠內，需要經過五扇窗，才能到圖書室。第一扇是一間貯藏室，第二、第三是蘿娜的房間，第四、第五分別屬于柏西爾男爵和范斯克夫婦。窗外伸手不見五指，一點動靜都沒有。等我回過身來，竟然發現遠處伯爵夫人的房間還亮著燈！她還沒睡。
我不能回頭，也沒有時間等。只好決定小心地在夜的掩護下冒次險。“都是為了蘿娜！”
我對自己說完便踏出第一步。經過男爵的房間，我停下吸一口氣，四肢著地爬過窗欄與簷間的矮牆。幸好他的百葉窗是合上的，但願他不要突然探頭往外看。我量好距離後才伸手拉拉鐵欄杆，然後背靠其上，在兩盆花之間，把頭盡量往外伸。