網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：喵帕撕
“咦，怎麼了，艾絲？”
在客廳里思考著事情的艾絲，被路過的蒂奧娜打招呼了。
“那個，戰爭游戲中獲勝，【眷族】變大了，所以，嗯……”
“啊，我想送阿爾戈諾特君一份賀禮！”
不擅言辭的少女想說些什麼，蒂奧娜爽快地理解了，像是明白了似的笑了。
“是啊，我們也參加了鍛煉，想慶祝在戰爭游戲中獲勝的阿爾戈諾特君吧。但是什麼好呢。冒險者是武器啊……還是食物？”
正在考慮要送物品的艾絲旁邊，蒂奧娜也想出了一大堆東西，從未准備過慶祝用品的第一級冒險者二人，“嗯”地雙手合十。“啊。”
“嗯？什麼，兩人都一臉為難的表情？”
“啊，洛基”和蒂奧娜把臉轉向客廳里出現的主神。把事情坦白的話，如果是關系親密的派閥就算了，對怨敵‹赫斯緹雅›祝賀什麼的，洛基露出了非常厭惡的神情。像是要訓斥一樣張開口——嘿嘿
，不知為何浮現出笑容。
“艾絲炭，我來教你。這種場合的慶祝品啊——”
“——花，是嗎？哇，謝謝！”
第二天，貝爾從來到家里的艾絲那里收到了祝賀的禮物。
她把與少年頭發一樣純白的花交給他。
“戰爭游戲、恭喜……【眷族】也大了，太好了。”
面對淡淡微笑的艾絲臉紅的貝爾多次低下頭。目送她回去之後，興高采烈地抱著花束，回到了赫斯緹雅她們放松的家里的起居室。
“神大人，大家，請看！艾絲小姐來了，這麼漂亮的花束——”
然後看見貝爾拿著的花束的瞬間，赫斯緹雅她們——發出了阿鼻叫喚之聲。 注：阿鼻叫喚，源自梵語，比喻非常悲慘、呼喚求救的聲音。
“貝貝貝貝貝貝貝貝貝爾君！？那不是雪落花‹Sunōdoroppu›嗎！？”
“哈，花語是『希望你們死去』……喂，貝爾，真的是【劍姬】帶來的嗎！？”
“這是、來自【洛基・眷族】的……事實上的宣戰！？”
“【赫斯緹雅・眷族】已經完了！！”
“誒、誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒！？”
以主神、韋爾夫、命、莉莉、及貝爾的順序尖叫聲響徹云霄。
【劍姬】所帶來如同死神一般的白色花束，使家里陷入混亂。
——日後，從恐懼的貝爾那里得知事情來龍去脈的艾絲，以淚眼把洛基一腳踹倒了。