網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：ブランク
校對&潤色：cleverchm
☆☆☆一開場就是貝爾的夢境，理由下文會提到的☆☆☆
艾絲『貝爾…貝爾…』
艾絲『快醒醒…貝爾…』
貝爾『艾絲……小姐！？奇怪，這里是……花圃？！』
艾絲『嗯…很美吧。』
貝爾『雖…雖說的確很美，但是我們不是應該在歐拉麗訓練的麼？為什麼會在這里？』
艾絲『是來…郊游…啦。』
貝爾『郊游？』
艾絲『嗯…(⋈◍＞◡＜◍)。✧♡/只有我們倆的…約會♪』
貝爾『∑(/ﾟДﾟ)/約會！？』
【我咋不記得有這種事？說起來，艾絲小姐從剛才開始就笑眯眯的，好可愛啊……不對啊，總感覺很可疑啊。】
艾絲『∑( ╹ ω ╹ )/你這是咋啦，貝爾？』
貝爾『∑(/ﾟДﾟ)/啊啊啊啊啊！靠得太近啦，請稍微遠點！！』
艾絲『＼(>д
艾絲『聽不到啊！再叫一遍！』
貝爾『艾絲姐姐！』
艾絲『再叫一遍！』
貝爾『艾絲姐姐！』
艾絲『再多叫幾聲！』
貝爾『艾絲姐姐！』（大聲）
艾絲『(＾ω＾)/呵呵呵♪什麼事啊～貝爾君？』
【貝爾君啥的……你又不是埃伊娜小姐啊。】
艾絲『討厭～不要老想著別的女人啊！』
【啊……好可愛啊！雖然很可愛，但是還真是羞死人了啊，我真是沒出息啊。等一下，這麼說來，之所以會做這種夢，也是出于我那想撒嬌的願望？怎麼會這樣啊！】
艾絲『貝爾你不喜歡當弟弟麼？』
貝爾『不，沒那回事啦。』
艾絲『那麼，貝爾哥哥♪』
艾絲『這回就由我來當妹妹好了。』
貝爾『艾……艾絲小姐，等等啊！』
艾絲『咋啦，貝爾哥哥？』
艾絲『人家最喜歡你了，貝爾哥哥♪』
貝爾『（π０π）/不……不行了，那樣絕對會死人的，拜托了，快讓我醒過來啊！！！！』
☆☆☆至此，貝爾的夢境宣告結束☆☆☆
艾絲「啊……總算醒了啊。」
貝爾「艾絲……小姐！？是正常的艾絲小姐麼？」
艾絲「嗯……我想……應該……算是吧。」
【這氛圍，毫無疑問是平時的艾絲小姐，真是太好了，這是現實啊。從後腦勺傳來的柔軟觸感也異常真實呢。】
貝爾「∑( ﾟДﾟ )/呃！！？膝枕！？又來這套？」
艾絲「啊，突然跳起來可是很危險的哦。」
貝爾「抱歉，我只是有些受寵若驚了。」
【被迫膝枕不知不覺都成慣例了，我都快沒臉見人了！奇怪，剛剛艾絲小姐好像偷偷把自己的手藏到身後了，難不成……】
貝爾「話說，該不會剛才撫摸了我的頭了吧？」
貝爾「艾絲小姐？」
艾絲「(*ﾉωﾉ)/沒……沒那種事……啦。」
【果然是有摸呢，該不會我會做那種夢也是拜其所賜？雖然我是想那麼認為的……】
艾絲「怎麼啦？」
貝爾「沒……沒什麼事啦，艾絲姐姐。」
艾絲「艾絲姐姐？」
貝爾「∑( ;ﾟ;ж;ﾟ;)･:∴･:∴･:∴･:∴你誤會了，真的沒啥啦，我只是一時叫錯了啦。」
艾絲「艾絲姐姐？」
貝爾「（;´▽｀A``/啊……艾…艾絲小姐？」
貝爾「那啥……」
艾絲「話說……」
貝爾「啥……啥事？」
艾絲「再多叫我一聲姐姐啦。」
貝爾「∑( ☉д⊙)/哈！！？」
艾絲「叫我姐姐啦。」
貝爾「你……你這是在開的啥玩笑啊！！？」
艾絲「再叫一次就好了啦。」
貝爾「（＞д＜）/恕難從命啊！！那樣可是會死人的啊！！」
艾絲「拜托了。」
貝爾「（＞д＜）/等等，靠……靠得太近了！！」
艾絲「那麼……快點啦。」
貝爾「（＞д＜）/你就饒了我吧！！」
艾絲「(`ε´ )/貝爾……你真壞！」
【雖然惹艾絲小姐生氣了，但是那啥鬧別扭的表情蠻孩子氣的，總感覺有些奇妙呢。】
貝爾「話說，艾絲小姐，我究竟是如何睡死過去的？對此我實在是沒有半點印象啊。」
艾絲「(￣- ￣ )/嗯～～當時我也嚇了一跳的說。一進入休息時間，你就突然倒下了，估計是因為我的訓練太嚴厲了，非常抱歉。」
貝爾「沒……沒那種事啦。倒不如說是我道行還不夠，明明都喝了治愈藥水了。」
艾絲「說起來，你的治愈藥水還真是另類呢。」
貝爾「是麼？」
艾絲「嗯，是哪個眷族制作的呢？」
貝爾「是米赫眷族制作的，他們經常照顧我。對了，如果不介意就請收下這些藥水吧。」
艾絲「送給我真的不要緊麼？」
貝爾「不要緊的。你肯訓練我，而我卻無以為報。而且要是艾絲小姐你能喜歡的話，我想米赫大人他們也會很高興的。」
艾絲「嗯，了解了，那我就收下了。」
貝爾「∑( ╹ ω ╹ )/啊！正午的鍾聲敲響了！」
艾絲「∑( ╹ ω ╹ )/啊！抱歉，因為我跟洛基有約在先，所以今天就到此為止了。」
貝爾「沒關系！真是太感謝你了，艾絲小姐！」
艾絲「嗯！再見！」
貝爾「好的！」
赫絲緹雅「(〃´o｀)=3 /哎～～貝爾君怎麼還沒回來啊？」
莉莉「就是啊！難得今天休息，不用進行迷宮探索，虧我還想和貝爾大人一起出去逛街的說。」
赫絲緹雅「為・什・麼・非得和支援者君約會啊？今天原本是預定要和我一起在總部里卿卿我我的說啊。」
莉莉「就算你是主神，不顧眷屬意願強行限制他的行動也太蠻橫了吧！」
赫絲緹雅「你說什麼！！」
莉莉「不服氣麼？」
赫絲緹雅「這種毫無意義的爭吵還是到此為止好了，真是抱歉啊，支援者君。」
莉莉「不，我才該道歉的說。但是，還是讓人難以置信啊，居然能跟那個【劍姬】訓練。」
赫絲緹雅「這話該我說才對啊，真是的，華倫某某氏君這家伙，本以為她是個老實人，結果竟然暗地里誘惑貝爾君。(＃｀皿´)/咬牙切齒!」
莉莉「話說這其中還包括眷族間的問題吧，還真虧你能答應呢。」
赫絲緹雅「(〃´o｀)=3 /哎～～有啥法子嘛，畢竟都被貝爾君那麼拼命地跪求了，而且不管咋說那孩子也是為了眷族壯大才那麼做的。」
莉莉「到頭來還是得看家啊。」
赫絲緹雅「話說，支援者君，咱們換個話題，OK？」
莉莉「干嘛啦，這麼鄭重其事的。」
赫絲緹雅「其實，我想嘗嘗治愈藥水啦。」
莉莉「∑( ￣д￣ )/哈！？」
赫絲緹雅「雖然我也很清楚那不是我們神明們該喝的東西，但是我聽說治愈藥水蠻甜的，因此從以前開始就想嘗嘗看啦。」
莉莉「我說你啊，治愈藥水可是冒險者用的道具，跟一般的藥物可是截然不同的。而且也很貴，就算最便宜的也要500法利，貴一點的則要3000法利，高級治愈藥水啥的甚至要上萬法利，你以為要賣多少炸薯球才夠啊？」
赫絲緹雅「你就別老喋喋不休了啦，支援者君真是個不折不扣的守財奴啊。」
(【捲し立てる】（まくしたてる），意為指手畫腳地說；喋喋不休地說；滔滔不絕地說。)
莉莉「ヽ(#`Д´)ﾉ你剛才說啥！？」
赫絲緹雅「
沒……沒什麼了啦，錢的話我自掏腰包總行了吧？」
莉莉「(〃´o｀)=3 /哎～～真是的，從天界下凡的神明，只要對某事有興趣，就會毫不猶豫地去做。算我服了你啦，但是只能喝一瓶哦。」
赫絲緹雅「好……好了啦，話說，喝貝爾君留在這附近的治愈藥水可以的吧？」
莉莉「可以是可以啦，而且看上去也不像是什麼高級治愈藥水。('_'?)/奇怪，但是那啥顏色跟一般的又似乎有點不一樣的樣子。」
赫絲緹雅「我看看，究竟會是啥味道呢？」
莉莉「∑( ﾟДﾟ )/呃！赫絲緹雅大人，你這是咋啦？」
米赫「貝爾，你在嗎？」
莉莉「∑( ﾟДﾟ )/噢！米赫大人！」
米赫「貝爾呢？不對，是交給貝爾的治愈藥水在這里麼？」
莉莉「(￣- ￣ )/呃～～～那啥的話，估計赫絲緹雅大人剛才正好喝了一瓶的說，對了，大事不好了，赫絲緹雅大人突然就暈倒過去了。」
米赫「果然我還是慢了一步麼。」
☆☆☆這回輪到赫絲緹雅的夢境了☆☆☆
赫絲緹雅『('_'?)/奇怪，這是哪啊，記得我明明跟支援者君在總部的說啊。』
貝爾『神明大人！』
赫絲緹雅『∑( ﾟДﾟ )/哇～～！貝爾君，你啥時候回來的啊？』
貝爾『你在說啥傻話啊，我可是一直跟神明大人你在一起的說哦！』
赫絲緹雅『(￣- ￣ )/呃～是麼？不，好像不太對……』
貝爾『沒騙你啦，我跟神明大人你可是以熾熱的Soul連接起來的心有靈犀的Eternal Partner，無論身心都會一直陪伴在你的左右。』
【總……總感覺這個貝爾君怪怪的，渾身上下閃耀著永恒的光輝。啊，那笑容實在太耀眼了啊。】
（ブランク：這就是傳說中的［閃瞎了我的鈦金狗眼］啊……）
貝爾『我們將一直在一起，我是絕不會放手的。』
赫絲緹雅『∑( ﾟДﾟ )/哇～～～！貝……貝爾君！突然就抱過來，你到底在想些啥啊？放……放開我啊！』
貝爾『你……不喜歡麼？』
【∑( ﾟДﾟ )/哇～！絕……絕對有問題啊！雖然這是我夢寐以求的，但貝爾君是決不可能做出這種事的。∑( ﾟДﾟ )/噢，該不會……】
赫絲緹雅『我說，貝……貝爾君！』
貝爾『有什麼事麼？』
赫絲緹雅『這……該不會是在做夢吧？』
貝爾『不，不是在做夢哦。( ･ ω
赫絲緹雅『那麼貝爾君，你能聽下我的願望麼？』
貝爾『什麼願望啊？』
赫絲緹雅『相愛的雙方是不需要敬稱的，你就直呼我的名字吧。』
貝爾『放心交給我好了。』
貝爾『我愛死你了，赫絲緹雅！』
貝爾『赫絲緹雅，我喜歡你！我們結婚吧，我愛死你了！』
赫絲緹雅『我也愛你哦，貝爾君！』
☆☆☆至此，赫絲緹雅的夢境也宣告結束了☆☆☆
赫絲緹雅「（≧∀≦）/嘻嘻～♪貝爾君♪（≧∀≦）/嘻嘻～♪」
莉莉「睡覺的時候都能笑得那麼幸福！」
米赫「看來是做了個美夢呢！」
赫絲緹雅「∑( ﾟДﾟ )/呃呃～！」
莉莉「啊，醒了！」
赫絲緹雅「('_'?)/奇怪，貝爾君呢？貝爾君呢？發誓愛我到天長地久的Eternal貝爾君哪去了？」
莉莉「看樣子你還沒睡醒呢！」
赫絲緹雅「鬼才沒睡醒呢！我跟貝爾君可是相親相愛起來了哦。剛剛我們還准備前往地下城深層進行蜜月旅行呢！」
莉莉「你這不是要倆人殉情的節奏麼？貝爾大人還沒回來呢，你確認不是在做夢麼？」
赫絲緹雅「(π ｍ π)/怎麼會這樣啊！那居然就只是夢境！！！」
莉莉「犯不著哭成這樣吧！」
赫絲緹雅「但是為何會做那種夢啊？說起來，又是為何會突然睡死過去的啊？」
米赫「關于這事，就由我來解說下好了。」
赫絲緹雅「∑( ﾟДﾟ )/噢！米赫，原來你也在啊！」
米赫「嗯。我剛才就來了。然後，關于你所做的美夢，則是拜你所喝下的藥水所賜。」
赫絲緹雅「我所喝下的藥水？你是指那啥治愈藥水麼？」
米赫「那並非治愈藥水。那是我的眷屬娜紮所制作的道具——美夢藥水。」
赫絲緹雅「美……美夢藥水？這名字也著實有點太簡單明了了。」
莉莉「雖然就算不問也大致知道名字了，但藥效如何啊？」
米赫「換言之，就是會讓人做美夢。看樣子，它貌似會對所喝之人的願望與記憶有所反應呢。據親自試藥的娜紮所說，貌似會讓人做美夢。」
赫絲緹雅「(￣- ￣ )/唔～～順便問下，剛醒過來的娜紮有何反應？」
米赫「她滿臉通紅，看上去也有些冷淡，也有可能是做了噩夢吧。」
【看樣子她是做了美夢了呢！】
〖看來她是做了美夢了呢！〗
米赫「美夢藥水是在制作治愈藥水的過程中所偶然產生的產物。雖然一直保存在店里，但貌似拿錯給了貝爾了，真是抱歉啊。」
赫絲緹雅「反正也是做的美夢，所以也沒所謂啦。話說，美夢藥水總共有多少瓶來的？」
米赫「總共5瓶。這屋里應該還剩1瓶吧？赫絲緹雅既然都喝了1瓶的話，也就是說剩下的3瓶都在貝爾手里吧。」
莉莉「赫絲緹雅大人！」
赫絲緹雅「(￣- ￣ )/嗯？咋啦？」
莉莉「在赫絲緹雅大人所做的夢里，貝爾大人也有登場對吧？」
赫絲緹雅「（≧∀≦）/哇～♪簡直爽翻了，貝爾君眼里只有我，還說他愛死我了。嘛，那情景簡直就跟他喂我吃炸薯餅一樣高興哦♪」
莉莉「米赫大人！」
米赫「咋啦，莉莉露卡·厄德？」
莉莉「請讓莉莉也喝喝那啥美夢藥水！」
米赫「但是，這是……」
莉莉「拜托你了，米赫大人！莉莉也希望能聽到貝爾大人對我說『我愛死你了，莉莉露卡！』這樣的話啊！！！」
赫絲緹雅「(#ﾟДﾟ)/啊！太耍賴了吧，支援者君！！」
莉莉「赫絲緹雅大人你不也才剛喝過麼？拜托你了，米赫大人！我做牛做馬都在所不辭！！！」
米赫「( ✧ω✧)/居然說……就算做牛做馬也……！？」
莉莉「∑( ﾟДﾟ )/奇怪！？米赫大人！？」
赫絲緹雅「喂，米赫，你的眼神很可疑哦！！」
米赫「( ✧ω✧)/你剛才說就算讓你做牛做馬也在所不辭了吧？」
莉莉「說是說過啦……色色的事情我可不干哦！！因為莉莉的身體早已決定要獻給貝爾大人了！！」
（ブランク：莉莉，你這是自掘墳墓啊，不過好在你碰上的是米赫，否則你絕對渣都沒得剩！最糟糕的場合還可能被賣到歡樂街去。嘛，莉莉的場合還可以通過變身魔法脫難就是了，換作是別人的話，早渣都沒得剩了。因此女性讀者們可千萬別在現實中模仿莉莉的這種愚蠢行為，否則後果自負。）
米赫「( ✧ω✧)/交涉成立，那麼接下來你可要乖乖聽話哦！莉莉露卡·厄德！」
米赫「我希望你能穿上這衣服並當一回售貨員！」
莉莉「∑( ￣д￣ )/哈！？」
米赫「我希望你能穿上這衣服並為我們眷族的營業額做出貢獻的說！」
莉莉「這……這輕薄的衣服究竟是啥飛機啊？」
赫絲緹雅「話說回來，米赫你究竟是從哪弄來的這身衣服啊？」
米赫「這可是魔法少女的服裝啊！」
莉莉「魔法……少女？」
米赫「嗯，聽說現在在那個魔法大國亞爾迪納非常流行！據說
只要女孩子穿上這身衣服去招攬顧客，顧客就會源源不斷地上門來。」
赫絲緹雅「總感覺很假呢，順便問下，你是從哪聽來的這消息？」
米赫「是從赫爾墨斯那聽來的。」
赫絲緹雅「赫爾墨斯啊～總覺得讓人難以信服啊。」
米赫「雖然我也拜托過娜紮，但卻被她一口回絕了。」
赫絲緹雅「你還真去拜托她啊？」
米赫「如果你肯幫忙的話，美夢藥水就讓給你好了。」
莉莉「雖然我對……這套衣服有著異常的抵制情緒，但……」
赫絲緹雅「只是換身衣服這種程度有啥所謂嘛！而且支援者君也能用變身魔法，跟魔法少女簡直就是絕配啊。」
莉莉「請不要笑嘻嘻地說風涼話好不！說到底人家都不明白你想表達些啥！！」
赫絲緹雅「米赫，就讓她當場試穿好了。在公之于眾前不先確認下尺寸哪行啊！」
米赫「嗯，有道理啊。」
莉莉「(＃｀皿´)/咬牙切齒！沒法子了，只能棄車保帥了！！我去換換衣服就回來！」
（ブランク：【背に腹はかえられません】其實是【背に腹はかえられぬ】這句慣用句的變形。字面意思是：就算為了保護背部，也不能以有著五髒六腑的腹部的犧牲作為代價。而將別人代入背部，將自身代入腹部後，在遇到緊迫狀況時，人們多是無暇顧及別人死活。于是由此就引申出【棄車保帥】這重意義了。）
莉莉「雖說是換好了，但是……」
赫絲緹雅「(>ωωω
赫絲緹雅「實在是太完美了！」
米赫「嗯，太可愛了！」
莉莉「(＃｀皿´)/咬牙切齒！你們也看夠了吧？我要脫了哦！」
赫絲緹雅「你在說啥傻話啊，支援者君！說到魔法少女，當然少不了變身啦！不對，是咋能不擺出帥氣的變身姿勢呢？現在就當事先練習一下好了，你可要好好自報家門啊。」
米赫「嗯，有道理！」
莉莉「(＃｀皿´)/有個狗屁道理啊！」
赫絲緹雅「話尾不加上〖( ･ ω
莉莉「我要上了哦！魔……魔……」
莉莉「魔法少女莉莉露卡·厄德，( ･ ω
赫絲緹雅「你……你的腔調變得奇怪起來了啊，支援者君！」
莉莉「現實什麼的簡直就是一坨屎！(Q A Q)/所以人家要在夢中尋求貝爾大人的安慰啊！」
赫絲緹雅「（ー’`ー；）/唔～～看樣子我好像太過火了呢！」
米赫「果然沒有比諸神的惡作劇更加惡劣的東西了！」
赫絲緹雅「我看待會還是請她炸薯球吃到爽好了！」
米赫「啊，這法子應該不壞！」
☆☆☆莉莉的夢境就此開始了☆☆☆
【啊！這就是美夢藥水的……？太厲害了，竟然還能看到月夜。但是最關鍵的貝爾大人卻不見蹤影。】
莉莉『貝爾大人！貝爾大人！你在這里嗎？』
貝爾『支援者小姐，支援者小姐……』
莉莉『∑(/ﾟДﾟ)/！貝爾大人！』
貝爾『支援者小姐，支援者小姐，你是不是在找只屬于你的王子呢？』
莉莉『∑(/ﾟДﾟ)/哈！？』
貝爾『你是不是有點混亂？但是現在的狀況很簡單哦！被支援者君迷得神魂顛倒的王子，此刻正在向你求愛哦！』
莉莉『∑( ☉д⊙)/向……向我求愛！？』
貝爾『要不要跟我到那座城堡里去呢，可愛的My Little Princess？』
【這就是夢境中的貝爾大人？感覺真是帥氣十足啊，身旁還有隨從，就如同是真正的王子般。】
貝爾『看樣子你受了不少苦呢，但是不要緊，到了城里後，我會在床上好好安慰下你的。』
莉莉『∑( ☉д⊙)/床上！？』
貝爾『我會好好撫摸變身後的莉莉的耳朵與尾巴的。』
莉莉『∑( ☉д⊙)/撫摸！？』
貝爾『就算變身成魔法少女的莉莉，我也會Fire Bolt掉哦。』
莉莉『∑( ☉д⊙)/Fire Bolt！？∑( ﾟДﾟ )/呃！莉莉我會死翹翹的。』
貝爾『就算過了今晚的12點，今晚我也不會讓你睡哦。( ･ ω
【Σ(llﾟ艸ﾟll)/呀～～♪呀～～♪還說今晚不讓我睡♪】
貝爾『那麼我們出發吧，前往終焉之地——阿瓦隆吧！』
莉莉『(≧ω≦)/好的♪請把莉莉也帶上♪』
☆☆☆遺憾的是，莉莉的夢境就此結束了☆☆☆
莉莉「(≧ω≦)/呵呼呼♪貝爾大人！」
赫絲緹雅「這睡相還真是不檢點呢！」
米赫「你也是半斤八兩哦。」
赫絲緹雅「這怎麼可能！？」
莉莉「啊！王子殿下呢？莉莉的白馬王子殿下呢？」
赫絲緹雅「你究竟都做了啥夢啊？」
米赫「你沒事吧，莉莉露卡·厄德？」
莉莉「赫絲緹雅大人！還有米赫大人！啊！夢境已經完結了啊，太可惜了！」
赫絲緹雅「啊……剛才真是抱歉啊，支援者君，我們玩得確實有點過火了點。」
莉莉「算了啦！雖然留下了讓人極度害羞的回憶，但也獲得了相應的豐厚報酬！(≧ω≦)/嘻嘻！嘛，雖然這身打扮要是讓貝爾大人看到的話，多少會讓人想哭死就是了。」
貝爾「神明大人，我回來了！」
貝爾「Σ(llﾟ艸ﾟll)/噢哇～～～～！！！莉莉，你那身打扮是咋回事啊！？」
莉莉「Σ(llﾟ艸ﾟll)/噢哇～～～～！！！不要看啊，貝爾大人！！！」
米赫「還真是空前的大慘案呢！」
莉莉「(Q A Q)/嗚嗚嗚！太過分了！實在太過分了！！這身如此有失體統的裝扮居然被看到了！既然如此，貝爾大人，請你對我負責！！」
貝爾「∑(/ﾟДﾟ)/呃！！」
赫絲緹雅「喂！喂！！你干嘛趁亂打劫啊！！」
莉莉「請不要妨礙我，赫絲緹雅大人！如果不讓貝爾大人當莉莉的王子殿下，我就誓不罷休！！」
貝爾「究……究竟都發生了啥事啊？」
米赫「貝爾啊，你手頭還有美夢藥水嗎？」
貝爾「啊！米赫大人！美夢藥水，那是啥玩意啊？話說回來，這鬧劇到底是……？」
米赫「事情說來話長啊，事情經過就是如此這般啊。」
貝爾「也就是說，因為有那玩意才有這場鬧劇？∑(/ﾟДﾟ)/糟糕！！我把剩下的美夢藥水全送給艾絲小姐了！！」
赫絲緹雅&莉莉「你說什麼！！！！」
米赫「（~ヘ~;)/唔～～～這下可糟了。」
赫絲緹雅「既然如此，也只能直闖洛基的總部搶回來了！！」
貝爾「∑(/ﾟДﾟ)/呃！！要直闖洛基眷族的總部！？」
赫絲緹雅「那麼美妙的道具，豈能讓洛基他們用啊！！」
莉莉「就是啊！那玩意是莉莉我們的東西啊！！」
米赫「盡管事情在不知不覺間進展了起來，但也只能硬著頭皮上了。要是在洛基那邊鬧出什麼糾紛的話，就真的無法補救了。」
赫絲緹雅「那麼，出發！！」
貝爾「總感覺事情變得有些一發不可收拾了啊。」
洛基「歡迎回來，艾絲炭！」
艾絲「我回來了，洛基！」
洛基「那麼，按照約定去吃午餐吧！昨天咱在城里找到了一家不錯的店哦，艾絲炭你也務必一起來啊！啊！艾絲炭，你那詭異的治愈藥水哪來的啊？」
艾絲「這是……別人送的。」
洛基「別人送的？哼～艾絲炭，這可不行啊。本來艾絲炭就是歐拉麗的偶像，不對，是超有人氣的第一級冒險者，又豈能隨意收受陌生人的饋贈啊？」
艾絲「也不是……陌生人啦。」
洛基「那又是哪個眷族的人送的呢？」
艾絲「我想想……赫絲緹雅眷族？！」
洛基「居然是小不點家的！？這可真不妙啊！畢
竟是那個炸薯球乳娘的東西，肯定會在送給咱們的東西中下什麼奇怪的東西的！絕對會吃壞肚子的！」
艾絲「我想想……應該不會有那種事的。」
洛基「∑( ﾟДﾟ )/呃！你還真是一反常態地固執呢，艾絲炭！該不會生氣了吧？嘛～算了！要是她真敢那麼做，咱絕對讓她吃不了兜著走。」
【(≧ω≦)/呵呵，其實我是盤算著要跟艾絲間接接吻呢，就算是那小不點，量她也沒那個膽量來惹咱的眷族。】
洛基「那麼～」
艾絲「∑( ﾟДﾟ )/呃！洛基！洛基！」
☆☆☆沒過多久，第四位犧牲者，不對，是喝了美夢藥水的洛基也很快進入了夢境☆☆☆
洛基『這粉色的空間是搞毛啊？咱明明跟艾絲炭在總部的耶！』
艾絲『主人！』
洛基『這聲音是……艾絲炭？』
【∑( ﾟДﾟ )/呃！咱還是將自己所親眼所見的情景描述下好了。聽到可愛的聲音而回頭一看，竟然是身著貓耳女仆服的艾絲。就算咱再怎麼請求她穿女仆服，卻總被一口回絕的寒冰女王艾絲炭居然……不是吧？】
艾絲『主人！這身打扮適合喵？』
【聽到這句話，洛基險些沒進化成第三只喪尸暴龍獸。】
洛基『實在是……實在是太過火了呀，艾絲炭！但是，實在是可愛到爆表啊。這發展是咋回事啊？咱這是在做白日夢麼？該不會咱酒喝得太多而醉傻了吧？』
艾絲『不是夢境了啦！喵♪ 』
洛基『（~ヘ~;)/啊～～……，現實還是夢境都無所謂了，貓耳女仆艾絲炭！你就乖乖讓咱抱個夠，乖乖讓咱prpr吧。』
艾絲『小心我宰了你哦！！』
洛基『啊，（＞人＜；）/對不起！咱知錯了！』
【好…好恐怖啊！但…但是，咱大體上是理解了，規則也理解了！這個粉色空間是女仆咖啡廳，是身為變態紳士的眾神們，在公會眼皮底下私自建起來的女仆樂園。也就是說，咱現在在瓦爾哈拉！】
艾絲『就讓我來好好伺奉主人你喵♪ 』
洛基『(＾ω＾)/哇～～伺奉這說法還真是令人血脈噴張啊！尺度可以大到啥程度呢？摸摸的話總該可以的吧？』
艾絲『小心我把你大卸八塊哦！！』
洛基『啊，（＞人＜；）/咱是一時鬼迷心竅，請務必原諒咱！咱真心知錯了！』
【艾絲炭的防范也實在太高了！】
艾絲『喵將為主人您獻上一盤蛋包飯♪蛋包飯上將以怪獸濺出的血畫出心髒的標志喵♪』
洛基『ヽ(#`Д´)ﾉ實在是太惡心了，你這廢材女仆！！果然只是平凡無奇的艾絲炭啊！！』
艾絲『(இдஇ; )/您不喜歡咩？』
洛基『但是因為太可愛了，所以就原諒你好了！天然艾絲炭好萌啊！！』
艾絲『（≧∀≦）/太好了喵♪』
洛基『總……總可以喂咱吃的吧？』
艾絲『自己動手！』
洛基『啊……咱明白了。』
艾絲『待會也會好好伺奉您的，所以請稍等片刻喵♪』
【啊，雖然相當地恐怖，但女仆果然萬歲啊。不僅裙擺很短，乳溝也清晰可見，(≧ω≦)/嘻嘻♪果然咱家的艾絲炭就是世界第一啊。】
☆☆☆縱使美夢再好，也終有醒來的那一刻，洛基也不例外☆☆☆
洛基「艾絲炭……(≧ω≦)/嘻嘻♪艾絲炭♪……」
艾絲「洛基！洛基！你沒事吧？」
艾絲「啊！醒過來了！」
洛基「貓耳女仆艾絲炭，再多伺奉咱一會啊！！！」
艾絲「里維莉雅曾說過『夢話就該留到夢里說去』！」
洛基「哦！這從臉部傳來的疼痛感，毫無疑問是真正的艾絲炭啊！」
艾絲「發生了什麼事了麼？」
洛基「（~ヘ~;)/唔～～雖然我剛做了個既讓人心跳不已，又讓人捏了無數把冷汗的美夢，但……但剛剛那啥究竟是咋回事啊？」
赫絲緹雅「喂，洛基，快讓我進去！！」
洛基「啊？！這聲音是……小不點跑到這來是要干嘛呀？」
赫絲緹雅「喂，不准無視我！！」
莉莉「劍姬大人也在這點，我們也很清楚。」
貝爾「／(・_;＼不妙啊……會被鼎鼎大名的洛基眷族反殺的。」
米赫「完全喪失理性了啊。」
洛基「喂，小不點，你在人家的玄關吵夠沒？你找打嗎？」
赫絲緹雅「無所謂，快點把從貝爾君那奪去的道具還回來！！」
貝爾「我說，神明大人，不是被對方奪走的啦，而是送給對方的啦！」
洛基「道具？你是指這治愈藥水麼？」
莉莉「∑(/ﾟДﾟ)/啊！！只剩下1瓶了！！」
赫絲緹雅「ヽ(#`Д´)ﾉ看樣子你已經喝過了吧？」
洛基「干……干嘛那麼殺氣騰騰的啊？這治愈藥水有那麼貴重麼？」
米赫「其實，事情的經過是如此這般的。」
赫絲緹雅「不……不可以說啊，米赫！！」
米赫「說…說了會很不妙麼？」
洛基「居……居然是美夢藥水！！？米赫，你都…你都讓我喝了些啥啊？也就是說，只要喝了這玩意，下次就能見到兔女郎艾絲炭？(ง `ω´)۶/你要等著咱啊，夢境中的艾絲炭！！」
赫絲緹雅「休想得逞！！」
洛基「喂！小不點，快給咱松手啊！！」
貝爾「神明大人，請不要為了那種東西爭個你死我活啊！」
艾絲「我說……」
貝爾「艾絲小姐，有什麼事麼？」
艾絲「你也喝了那藥水，然後做了夢對吧？」
貝爾「啊……貌似是那樣子的說。」
艾絲「那你做了什麼夢呢？」
貝爾「∑(/ﾟДﾟ)/呃！」
艾絲「該不會我也在你的夢中出現了吧？」
貝爾「那啥……該咋說好呢……」
艾絲「告訴我啦。」
貝爾「請……請多包涵啊！」
莉莉「我說，劍姬大人，快離貝爾大人遠點啊！！」
米赫「還真是熱鬧啊！」
洛基「等下啊，小不點！」
赫絲緹雅「干嘛啊！！就算你想混水摸魚，我也不會讓你得逞的。」
洛基「才不是啦！這是那啥啦！這是那啥爭個你死我活後，藥水卻啪的一聲掉到地上的節奏啊！」
洛基「要是那樣的話，豈不是得不償失！這里不如所有人公平地來場道具輪盤賭咋樣？」
赫絲緹雅「雖然多少有點不爽，但這樣也好，無論輸贏都不得抱怨。」
艾絲「所有人……也包括我們麼？」
洛基「那是當然的啦，艾絲炭，首先是將美夢藥水跟普通的藥水混在一起，然後隨機分發。」
赫絲緹雅「慢著，由洛基來分發實在讓人無法信服啊，米赫，就由你來分發好了。」
米赫「唔，我倒是無所謂啦。」
洛基「大家都拿到了吧？」
赫絲緹雅「嗯！」
莉莉「是的！」
貝爾「總感覺有點緊張啊。」
艾絲「嗯……有些……心跳不已啊。」
米赫「看來，我只能向娜紮報告說美夢藥水全部都用完了。」
洛基「數『一二三』後就大家一起喝，明白不？那麼准備了哦。」
眾人「「「「「一二三！」」」」」
洛基「咱沒事。」
赫絲緹雅「同右！」
莉莉「莉莉也沒事。」
貝爾「我也一樣。」
米赫「我也沒事。」
洛基「也就是說……中獎的是艾絲炭麼？」
莉莉「可惡，真是讓人不甘心啊！」
貝爾「但是，艾絲小姐究竟會做什麼夢呢？」
米赫「(￣- ￣ )/唔，的確很是讓人在意啊。」
洛基「(￣- ￣ )/唔……但願她至少能在夢中安然地度過。」
☆☆☆最後的壓軸人物艾絲也終于進入了夢境☆☆☆
【這里是……歐
拉麗的主干道？行人與商店也出奇地多，雖然有點像怪物祭，但似乎又有些不同？】
莉莉『歡迎來到夢之國！』
莉莉『這是無論誰都能笑容滿面的夢之國！平時面無表情的劍姬大人也一定會幸福快樂的！而莉莉是負責導航的魔法少女！(＾ω＾)/♪ 』
艾絲『夢之國！？魔法少女！？』
莉莉『這里應有盡有！劍姬大人你喜歡的武器店與防具店自不用說，就連劇場與云霄飛車都有！炸薯球也可吃個痛快♪ 』
艾絲『炸薯球……可以吃個痛快？』
莉莉『商店就在那邊哦♪ 』
艾絲『我這就過去。』
赫絲緹雅『走過路過不要錯過啊，新鮮出爐的炸薯球可是相當好吃的哦！』
（ブランク：這里前半部分真心只能靠蒙，因為實在聽不太懂赫絲緹雅究竟想表達些啥……）
艾絲『請給我來一份紅豆奶油口味的炸薯球跟一份抹茶奶油口味的炸薯球。』
赫絲緹雅『好的，了解了。米赫店長，客人要一份紅豆口味的跟一份抹茶口味的。』
米赫『哦！放心交給我好了，我會讓她見識到極品炸薯球的。』
艾絲『好……好快！』
赫絲緹雅『出現了，米赫店長的旋風級廚藝，快如閃電般的黃金右手。』
（ブランク：這里後半部分真心也只能靠蒙，因為實在聽不太懂赫絲緹雅究竟想表達些啥。）
艾絲『快如閃電？』
米赫『讓你久等了，因為小姐你太可愛了，這些炸薯球直接免單！我就只敗于艾絲你那美麗的雙眸哦，( ･ ω
艾絲『好……好好吃啊。』
洛基『大小姐，那邊的超可愛的大小姐！』
艾絲『∑( ￣д￣ )/！』
洛基『要不要在這家店里共度幸福的時光涅？』
艾絲『洛基，你那身打扮是？』
洛基『這是管家的行頭——燕尾服。然後這里是與女仆咖啡齊名的管家咖啡。就由鄙人來照顧大小姐你好了。( ･ ω
艾絲『洛基！不可以做出讓人困擾的事情！』
洛基『好的，真是抱歉啊！為啥啊？可惡，咱還是沒法攻陷艾絲炭啊！既然如此，新人君！到你出場了，新人君！』
貝爾『來了，洛基店長！』
艾絲『∑( ￣д￣ )/！』
貝爾『我是新人管家貝爾･克朗尼･ 戰人！歡迎光臨，大小姐！』
艾絲『貝爾！？』
貝爾『沒錯，我就是您的管家貝爾！悉聽尊便！』
艾絲『悉聽尊便！？』
貝爾『嗯！』
艾絲『那麼就……叫我一聲姐姐吧！』
貝爾『∑( ﾟДﾟ )/！』
艾絲『不可以……叫我一聲艾絲姐姐麼？』
貝爾『那啥……艾……艾絲姐姐！』
貝爾『啊！您沒事吧？』
艾絲『再……再叫一遍！』
貝爾『艾絲姐姐！』
【啊！胸口感覺七上八落的，但是我想這並不壞。】
莉莉『您玩得盡興麼，劍姬大人？』
艾絲『魔法少女小姐？』
莉莉『無論你有啥心願，我都會為你實現的，無論啥心願都可實現！因為這里是無論誰都無法傷害得了你的溫柔的夢之國。』
赫絲緹雅『要不要再來點炸薯球呢？』
米赫『無論你想吃多少都可以哦！』
貝爾『有事盡管吩咐，大小姐！不對，是艾絲姐姐！』
艾絲『啥都可以？』
洛基『沒錯啊，艾絲炭！』
艾絲『洛基！』
洛基『你可以一直待在這個溫柔的世界里哦！』
艾絲『一直！？』
洛基『沒錯！』
艾絲『不可能！我……必須戰斗才行！』
莉莉『為什麼要戰斗呢？』
艾絲『因為我不得不變強啊！』
米赫『為何想要變強呢？』
艾絲『因為不會有英雄出現在我面前！』
赫絲緹雅『你為什麼想要變得那麼強呢？』
艾絲『我有必須奪回的東西！』
貝爾『就算犧牲再多也在所不辭麼？』
艾絲『沒錯！』
洛基『咱還是希望艾絲炭能更像女孩子點啊！』
艾絲『我……』
年幼的艾絲『大姐姐！』
艾絲『∑( ﾟДﾟ )/！』
年幼的艾絲『大姐姐你變了嗎？』
艾絲『小時候的我？！』
年幼的艾絲『我會跟著改變麼？』
艾絲『抱歉。』
年幼的艾絲『為什麼要道歉？』
艾絲『雖然不是很清楚，但還是要道歉。』
年幼的艾絲『真是奇怪的我啊。』
艾絲『抱歉。』
年幼的艾絲『但那也是我哦。』
艾絲『∑(/ﾟДﾟ)/呃！』
年幼的艾絲『加油啊。不要輸，如果感到痛苦的話，就尋求幫助好了。』
艾絲『尋求幫助？！』
年幼的艾絲『這次一定會出現肯來幫助我的人們的。』
貝爾『艾絲小姐！艾絲小姐！』
年幼的艾絲『看吧，有人在呼喚了。』
☆☆☆雖然有點不舍，但艾絲的夢境也只能到此為止了☆☆☆
貝爾「啊！艾絲小姐！」
莉莉「醒過來了耶！」
赫絲緹雅「你沒事吧，華倫某某氏君？」
洛基「真是的，艾絲炭，你可真是擔心死我了！」
艾絲「洛基！……大家！」
米赫「你睡了很長時間哦！現在夕陽早已西下。」
艾絲「讓你們操心，真是抱歉啊！」
赫絲緹雅「這倒是無所謂啦，說到底這也是米赫與貝爾君所埋下的誘因。」
貝爾「抱歉！」
米赫「根本無法反駁啊。」
洛基「但是，還真是讓咱嘗到了好東西了啊。這樣吧，米赫，要是再制造出美夢藥水的話，就交給咱，咱將以高價收購。」
赫絲緹雅「啊！這也太狡猾了吧！米赫，比起賣給洛基，還是賣給我吧，你看我們都多少年的交情了！」
莉莉「莉莉我也想要！」
米赫「等一下，不要都推我啊！！」
艾絲「貝爾！」
貝爾「啊！艾絲小姐！」
艾絲「要是我感到困擾的話……」
貝爾「∑( ￣д￣ )/呃！？」
艾絲「不……沒什麼啦。」
貝爾「那啥，艾絲小姐！」
艾絲「什麼事？」
貝爾「你夢見什麼了呢？」
艾絲「保密！但是，你的聲音我倒是聽到了哦！」
（ブランク：貝爾，當初艾絲問你的夢見啥了的時候，你都沒正面回複人家，現在就想讓艾絲回答你，簡直是癡人說夢。）
■■■至此，本廣播劇正式迎來了終焉。■■■
ALL CLEAR