網譯版 轉自 輕之國度
翻譯： ashmay
「貝爾，我說你……！」
「貝爾大人，這副姿態是……！」
看到這副『景象』，韋爾夫和莉莉悲傷地歎著氣。
「貝爾大人，啊啊，怎麼會……！」
「果然貝爾閣下的左臂，已經……！」
春姬與命也同樣不忍看著那副『姿態』，背過了目光。
默默地站在同伴前方的少年，貝爾他沉重地開口說道：
「就好像，變成這個樣子了……」
貝爾的手臂被固定住了。
准確地說，是用三角繃帶將被金屬裝甲包住的左臂吊了起來。
這毫無疑問是『固定用繃帶(石膏)』。
晴朗的藍天下響起了少年空虛的笑聲。
「剛才我還在和莉莉跟班說這後續觀察可真久的……果然是【戰場聖女】勃然大怒了嗎？」
「嗯，氣得很厲害……。厲害到我頭一次知道阿蜜德小姐能氣成那個樣子……」
這里是北西的主干道，別名『冒險者路』。
貝爾從建在寬闊的大道上的純白石材構成的建築物——【迪安凱希特眷族】的治療院里出來後，【赫斯緹雅眷族】、【米赫眷族】甚至還有【建禦雷眷族】的眾人都迎了上來。
「雖然聽說是由高性能的治療魔道具保護著，但是……」
「雖然是這樣……但隨便動彈好像是不行的……」
看到櫻花擺出一言難盡的表情，貝爾用空著的右手撓了撓後腦勺。
離派閥聯合的『遠征』——遭遇強化種還有馴獸師的惡行，還有在『深層』的決死行——已經過去了兩周。
貝爾的左臂在和破壞者(劄格諾特)的戰斗中受了重傷，雖然作為治療處置帶上了治療魔道具，但他最終還是因為各種事情導致手臂運動，因此在今天的後續觀察時被阿蜜德狠狠地訓斥了一通。
被稱為『宛如精致的人偶一樣的美少女』，『一直都沉著冷靜的才女』的【戰場聖女】，發起怒來那可真是猛烈至極，貝爾的白發甚至都要變得焦黑了。
「所以才用上這種固定用繃帶(石膏)，不讓手臂隨意動彈……」
莉莉的歎息空虛地響起。
順帶一提，雖說是固定用繃帶(石膏)，但使用的素材並不是燒石膏和繃帶，而是加工超硬金屬。雖說這是不會給身體造成太大負擔的輕量精制金屬，但從中還是可以感受到『絕對不可動彈』這一治療師的意志。
其如實地反映出了進行診斷的阿蜜德的怒火。
「說是如果這次還不聽話，就要把我綁在治療院的床上，拘束起來……」
大概是回想起了幾分鍾前的情景，貝爾的身體猛地一哆嗦。
沒有說要放棄治療這一點可以看出阿蜜德這一治療師具有的溫柔以及矜持，但對現在的貝爾來說，他感覺到的恐怖甚至足以比肩龍的吐息。
沒有什麼會比美麗的女性，特別是平時很文靜的女性的怒火更可怕，貝爾又學到了一個新知識。
「果然【迪安凱希特眷族】的人是庸醫……貝爾，現在也不晚。交給我好了。讓我用超級特別的藥和超級昂貴的食物療法將你徹底治好……」
「不了，那個藥和食物似乎很貴，請恕我拒絕……」
雙眼乍看起來很是困倦，砰砰地敲著他的肩的是犬人娜紮。
雖然【米赫眷族】與【迪安凱希特眷族】是商業上的競爭對手，加上娜紮她們和【赫斯緹雅眷族】關系很好，但這次她還是將治療顧客(貝爾)一事讓給了阿蜜德。不對，應該說是托付給了她更准確一些。
和給予了最終變為獨臂的自己『義手』的時候一樣，她相信如果是【戰場聖女】的話，就能夠治愈貝爾的手腕。
姑且不論主神(米赫)如何，娜紮自己絕對不會承認這個事實就是了。
像這樣找茬大概也只是在開玩笑吧。
「真遺憾……。本來還想著你來我們這里的話，一直很想和你說話的卡珊德拉，她的那份欲求不滿也能得到滿足了……」
「誒誒！？」
娜紮翹起嘴角，可疑地笑了起來。
就在這時，旁邊的卡珊德拉發出了抓狂的聲音
那張臉如同果實一般變得通紅。
「卡珊德拉小姐欲求不滿……？是想跟我商量什麼事情嗎？」
「不，不是的！只是我在糾結要不要去見你，但是我想著貝爾先生受了傷，去了的話或許會給你添麻煩！那個，所以說，呃…………總、總之什麼事都沒有！！對吧？對吧？沒錯吧，小達芙涅！？」
「別甩到我身上啊……」
看到困惑的貝爾，卡珊德拉突然慌張起來。
站在旁邊的達芙涅傳來無語的視線，同時卡珊德拉的舉止變得甚是可疑。
「啊，不過……之前約好了，『遠征』結束以後要說很多話對吧？那，下次我會去店里的。」
「你、你還記得……唔~~~~~~~~！小達芙涅~~~~~~~~~~~~~~~~~~~！！」
「所以說為什麼要黏著我啊？？」
仿佛是因沖她露出笑容的貝爾而感動萬分一般，卡珊德拉臉頰緋紅，果然還是慌亂不已。
看到身為摯友的少女一個勁地想要藏到自己的背後，達芙涅終于大聲喊了出來。
無法理解事態的貝爾微妙地感到困惑，這時韋爾夫突然問道：
「說起來貝爾，那個酒館的妖精怎麼樣了？她沒過來嗎？」
「是說琉小姐？蜜雅小姐的店里很忙碌，我覺得她來不了就是了……」
接著，貝爾支支吾吾地補充了一句。
「還有就是，該怎麼說呢，她不肯和我見面……似乎是在躲著我……」
現在聚集在【迪安凱希特眷族】的治療院前面的是參加了『派閥聯盟』的各個派閥的人們。他們身為跨越了一蓮托生的『遠征』的同伴，過來見證受傷最嚴重的貝爾的治療經過。
除了抱怨著『被主神大人傳喚了』的阿伊莎以外，不在場的就只有琉了。
考慮到她身為潔癖種族(妖精)，貝爾不安地思索著自己是不是不經意間做了什麼事情惹得她不滿，而只有莉莉露出一副察覺到了什麼的表情。
雖然如此，但她什麼都沒說。絕對不可能說出來。她在旁邊嘟嘟囔囔地念叨著「卡珊德拉大人之後，就連琉大人都……？不對不對，怎麼會，不可能，絕對不能有這種事情……」。
看到她這幅樣子，春姬不可思議地歪了歪腦袋。
「那個，然後……貝爾先生？手臂變成這種狀態的話，地下城探索就……」
卡珊德拉臉上的熱度尚未退去，她戰戰兢兢地從疲憊不堪的達芙涅肩膀上探出上半張臉，向貝爾問道。
貝爾笑著點頭回應了她。
「是的。畢竟『遠征』也結束了……我想暫時休息一下。」
抬頭看去，那里是一片清澈的藍天。
仿佛是要給跨越了嚴酷考驗的冒險者們帶來短暫的休息一般，天空中沒有一絲云彩，晴空萬里。
「休養生息也是冒險者的本分，神大人是這麼對我說的。」