網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：757141184
“···xin······新······，宮·····起床····”
身體在搖晃中。
好重。動不了。
就好像有人坐在我身上一樣。
肚子周圍很辛苦。
大腦在這種異樣的感覺下自然地醒了過來。
可能是從被打開的窗簾照耀的光芒，使腦內分泌出血清素之類的導致的吧。
毫無疑問已經是早上了。
可是，即使發現了也還是呼吸困難。
早上不是應該更加舒服的嗎？而且連鬧鍾也沒響就醒過來時鬧哪樣啊。
今天確實是要去上學的日子，不過也未免太早了吧。明明體內的生物鍾在述說著還可以睡多十分鍾以上。
不過，搖晃一直都沒有停止的氣息。
不得已地睜開那像鉛一樣的眼皮。
有什麼東西坐在我的身上。
在朝陽的逆光下眼睛無法對上焦點。
眼睛逐漸習慣了光芒，在霧散了一般的情景中，那東西露出了真面目。
“啊，新宮。終于肯起床了嗎”
是綾女。
綾女古都子。是我的同班同學。
以穿著制服的樣子跨坐在我的腰上。
···咦？這情況？鬧哪樣？
是夢嗎？
我以前也有做過類似的夢。
不過這溫暖的感覺很有現實感。
不是做夢啊！
“哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊”
慘叫聲不由自主地從口中發出。
然後綾女被嚇了一跳，從我身上跳到床的後方。就在我腳邊正坐。
不妙。這是什麼狀況啊。不知是大腦的血液循環不好嗎，還是氨基酸不足，理解跟不上狀況啊。
“為、為、為、為、為什麼你會在這里？”
我環視周圍。
周圍的風景與我記憶中見慣的完全一致。無論是床、桌子、書架、壁櫥、屋頂的顏色還是壁紙，所有的東西都證實了這是我的房間。
早上，綾女卻在這里。
那威壓他人的眼神消失不見，那工整的被說成美女也不會有人否認的臉露出不知與何時好的的感情。那黑發雙馬尾隨到床上，就像和本人同樣地煩惱著床上卷成漩渦狀。那均衡的身體直到剛才還乘在腰上，使我湧起了一股迷之急躁感。
就算不可理喻也要有個度。
我發誓，我沒有帶她進來的打算。
“早，早，早上好。新宮”
“啊，嗯。早上好。綾女”
綾女沒有回答我，只是向我打招呼。我也跟著打招呼。
不知是不是經過這種日常的場景使大腦冷靜下來，腦神經開始恢複了原本的功能。
“其實在昨天玩過的游戲後，總覺得很想試一下·····”
“不要說得像看了料理節目之後也想試做一下啊！還有你是怎麼進來的”
“我拜托聖美開的”
說出妹妹的名字來了。
什麼時候成了互相聯絡的關系了？
“不，不是這樣做嗎？還是要搖得跟厲害嗎？還是說應該撥下被子嗎？啊！可能一起睡的比較好嗎······！？”
錯的離譜啊。
看來她將我困惑的理由誤會成叫我起床的方式了。
原來是連哭著的孩子見到也會害怕得閉嘴的不良，現在卻變成發型邦雙馬尾，連HGAME也會玩的死宅了。
其原因的我也不是沒有感覺到罪惡感。
‘我要是比游戲的女生更可愛就行了嗎？’
拒絕了從圖謀逼近的不良手中救下了的她的告白，然後從她口中說出的話就像是HGAME中獎勵關（おまけ）中的事件重播一般閃過腦海中。
從那以後綾女參考著各種HGAME的事情，而今天的這個就是起效果。
“果然不是青梅竹馬不行嗎？還是妹妹？”
“不是在跟你說這種問題啊”
確實，叫主人公起床的場景有九成是青梅竹馬或者是妹妹做的事。
還有成戀人之後干這事的類型的游戲越是有，不過也不是只有這些。
“雖然沒有成為妹妹的方法，不過有現在就可以成為青梅竹馬的方法嗎？”
“沒有。你和我之間沒有這樣的過去”
不過，到了成年的歲數後大概會算青梅竹馬了吧，不過沒有在高中時認識就直接說成是青梅竹馬的事。
我是這麼想的。青梅竹馬是神聖的東西。
某個意義上比妹妹還要神聖。
寫作幼年玩伴讀作青梅竹馬。不像妹妹那必然的緣分。
而且還沒有血緣關系。
不過，青梅竹馬是不可能沒有緣分的。
然後，那緣分成為的曆史將兩人強固的羈絆。
啊啊，真好啊，青梅竹馬。（譯：我很想劇透······，男主這臉很快就會被打腫的啦）
我也想在二次元世界的早晨被從窗戶侵入的青梅竹馬叫醒啊。而且加個醬字就更好了。
‘清醬。要起床咯。再不起床早晨就會涼了喲-’
被這樣叫的話，我就會死不足惜了。
“古都子姐。可不可以一起吃早餐呢-”
突然，門外傳出妹妹的聲音。
“喂，給我站住。聖美這事是你搞的鬼吧！你沒什麼要說的嗎”
“你很煩啊，處男！我又沒問你！”
在我抱怨後，聖美用力打開了房門，連同罵聲一起進來了。
露出囂張表情的臉。那稍微有點脫色的長發柔和地落在腰間。其劉海用發夾夾著。在其該凸的地方凹，該凹的地方也凹，連同世代的女生也同情的貧瘦的身體上穿著和我們學校低一年級的制服，跟綾女的絲帶和裙子花紋的顏色不同。那穿著白襪的大腿雖然看起來很健康，不過其凶狠的威力我是知道的。特別是下面部分。
雖然體現出現代的JK。卻不是體現不出妹妹的樣貌。
“你就在那邊吃灰吧。不對應該是滾”
說真的，這是什麼毒舌妹妹啊。現實的妹妹的這鬼樣實在是太殘酷了。嬌的部分早已遺留在娘胎里了。
說真的為什麼會變成這麼扭曲。在董事的時候明明會叫我歐尼醬的呢。
“可以嗎？”
聖美聽到綾女困惑地問到後露出滿臉的笑容。那是連我也沒見過的笑容。對這家伙的臉還有這樣的肌肉仟維而感到驚訝不已。
“當然可以啊！父親和母親都說好。我也非常歡迎古都子啊！請快點下樓去吧-”
聖美開心地說完後就輕快地走下樓去了。
······感情真好呢，就像姐妹一般。
“真好啊，妹妹”
“想要就送給你”
而且連同燙斗一起送。
“不用了，那是你的妹妹啊。要好好珍惜她。就連HGAME的主人公也是一開始嘴巴說妹妹很吵，終于不也是很重視妹妹的”
沒想到竟然拿HGAME來作比喻。不過說的也對。
但是，就是重視妹妹也是有個度。那樣的妹妹也值得主角去重視嗎。這溫柔也真是無限大呢。那主角一定是一個已經頓悟真理的聖人吧。聖人就已經成為一切的主人公了吧。
“那麼，今天就在新宮家作伴吧。不過對你來說沒問題嗎？”
“沒什麼的。對你經常過來做早飯的事，媽媽也想回回禮”
“太好了。那麼新宮你也快點換衣服下來吧”
綾女笑眯眯地離開房間，發出快樂地腳步聲地走下樓梯去了。
我目送他後想著。
預感到今天也會成為從早上就開始非常喧鬧的一天吧。
“平靜還真是難得呢······”
那溫柔的日子以一去不複返。