網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：丨蕾斯蒂亞
最喜歡了
比巧克力還要甜蜜。
但聲音又中又夾雜著些許悲傷。
初芝優佳在我眼前滿臉通紅地臉歪著頭，害羞地小聲說道。但是又像是很在意我的反應一樣，眼睛時不時的看向我這邊
手放在胸口，，一幅不安而又擔心的樣子，但她的眼神中又透露著些許期待。
這可能是一生一次的告白。初芝的腿微微地顫抖著。
回想起之前得到情書後被告白的時候的記憶。
「與那時不同哦，這次是……」
然後身體貼在我的胸前。
「一直……一直都很痛苦呢」
「初芝」
「要叫我優佳哦」
我的襯衫被初芝的淚粘濕了。
有種想要抱住她的沖動驅使著我。
初芝明明是三次元的人，為什麼會像二次元主角一樣可愛。
「嗯？」
總覺得哪里不對勁。
稍微冷靜的思考一下。
再說了，為什麼我會受到初芝的告白?
對了。這是哪里？教室？
背景有點模糊。總感覺不是很明白……
「等一下。優佳.」
初芝的後面突然出現了亂入者，沒有任何關聯地從初芝的影子中浮現出來。這已經不是神出鬼沒的級別了。
出現的是紮著雙馬尾，穿著公主的cosplay服的綾女古都子
「絕不會把清一交給你的.」
「古咚，愛是互相爭奪的哦。優佳我也是最喜歡他的人」
「我才是最喜歡的，所以不行！」
「優佳絕對才是最喜歡的哦！」
這到底是什麼情況？
就像是工口游戲中偶爾會看到的叫做“修羅場”的場景
但是我卻完全不能理解造成這種現狀的原因。
「我有這麼喜歡他喲。」
古都子說著然後伸開了自己的雙手。
「優佳一直就有這麼多了。」
初芝也說著開始移動「從這開始，到這為止」和古都子互相爭持著。
這是到底什麼情況? 因為很重要所以我說了兩遍。
看來稍微思考是不行的，要更加冷靜的去思考。
這種情況合理嗎？
原來如此。是這麼回事啊。
這是夢啊。
充分考慮後發現眼前的景象很模糊，像是經過濾鏡處理後一樣，在現實中肯定不可能是這樣的。
大概是昨天玩了後宮系的工口游戲，所以才會夢到這樣的夢吧。
然而夢中出現的初芝和古都子我卻無法接受。
難得在夢里，為什麼不是「Princess·Weekday」里的莉媞和希爾媞啊，可惡！
生氣的同時我也醒了過來，順勢起身——
「喔哦！？」
聽到了奇怪的聲音。
眼前的是古都子的臉。
古都子手放在床邊很不高興地直勾勾地盯著我。
「古，古都子？」
「…….哦。」
好像又變得模糊了起來，難道是夢的後續？
不，不對。我應該已經從夢的世界里出來回到了現實世界。
從天花板和壁紙之類的來看，確實是已經看習慣了的我的房間。
「果然不是夢啊。」
「…夢到了什麼樣的夢？」
我的安心感瞬間不見。
對于理所當然地出現在我的房間里的古都子，我已經不想吐槽什麼了。但是讓我有不好的預感的是古都子皺著眉頭的臉，那是平時在我的房間中絕對不會出現的表情。
「初…初芝出現在了我的夢里」
為什麼我沒有找借口。因為如果我那麼做了古都子一定會更加不高興，所以我閉上嘴。
「哼……。原來如此原來如此」
怎麼回事？這種狀況。有種莫名其妙的氛圍正在產生，這完全就像是在責備的花心男主角的樣子啊。
古都子現在給我的感覺就是她一定會刨根問底。而且現在我也已經被她抓住了胸口。
「初芝，初芝。那樣迫切地連續地在夢里叫著，到底在夢中做著什麼事情啊？啊？」
她的樣子就像是當初不良時期那樣，把我嚇了一跳。她的眼神就像惡鬼一般，嘴唇很不高興的歪著。
「所以說到底是什麼事情？嗯？」
「……」
不妙，沒想到會在說夢話時叫出名字。太羞恥了。就算是工口游戲里叫出別的女孩子的名字也是會帶來麻煩的。
而且很迫切地叫到底是什麼情況啊.我發出了那樣的聲音了嗎？
「沒什麼，並沒有干什麼奇怪的事情。」
「真的？」
「再說了，夢就是夢，怎麼也不會變成真的吧！」
我這麼說了之後，古都子把我的枕頭翻開。
出現的是一張有初芝大胸內容的寫真。
「什……！？」
某個雜志上的封面照片，像是[聲優大賞]那樣的書一樣。初芝的笑容也很好看。
但是總覺得有點無法接受。怎麼可能會有這麼愚蠢的事情。我不記得我有把這種東西放在枕頭下面過！！
是誰！？聖美干的嗎！？
「果然是想夢到優佳才把這個東西放在枕頭下面的啊，確實有聽說把帶有畫和文字的紙放在枕頭下面睡就能在夢中出現呢。」
「誤…誤會啊！」
「既不是赤蟲也不是青蟲！」（指的是釣餌，第一個詞與上文誤會相同發音）
不知不覺間古都子的形象從雙馬尾變回了茶色長發的不良少女樣子。
表情也變得像不良一樣可怕。身上散發出的紫色氣場，有種能讓在哭的小孩哭的更厲害的恐怖感。
因為憤怒而覺醒了自己隱藏的潛在能力嗎？
「竟然敢玩弄我的心……！絕對無法原諒！」
強者都能一擊擊敗的拳頭多次向我的臉襲來。
「哇啊！」
我跳了起來。
「哇。」
眼前出現了古都子的臉
我難道時間跳躍了嗎？
「早…早上好。清一」
可能是我突然起身的原因，古都子眨了眨眼，滿臉疑惑地向我打了招呼。
和剛才的不一樣，她沒有不高興，不良少女的樣子當然也沒有。還是跟往常一樣制服外穿著圍裙的樣子
現在才是真正的現實。
終于湧出了真實感。
我終于從夢的世界中脫離了出來。
「呼——」
長長地呼了一口氣。
「從早上開始就怎麼了？滿臉疲憊還歎了這麼長的氣。」
「不，稍微做了一個奇怪的夢」
「什麼樣的夢啊？」
「有初芝出現的夢」
大概是覺得安心了吧。不小心說了出來。
「……為什麼優佳會出現在夢中啊」
緊接著古都子就變的不高興了。
啊咧……
這…難道是要變成自己夢的節奏？
「慢著，那個夢的內容詳細的說來聽聽。」
結果就陷入到開始辯解的困境了。
為什麼從早上開始就要遭受這樣的事情不可啊……