網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：鯊魚松鼠（leaf27sky）
圖源：發呆的企鵝2012/baka-tsuki論壇
這是『燚誠的赤龍帝』小隊與『莉亞斯·吉蒙里』小隊的戰斗中的一次對決——。
傳說中的「赤(Welsh)龍( Dragon)」——赤龍帝德萊格與同為傳說的邪龍Crom·Cruach對峙著。
小隊的『王』兵藤一誠已動身前往莉亞斯·吉蒙里所在複制版駒王學園。
雙方，都張開了龍翼飛在空中，互相瞪視。
相較于巨龍體型的德萊格，Crom·Cruach還是保持著人類形態。
德萊格認為如果是換做以前的Crom·Cruach，自然會以巨龍之姿站在自己的面前。
但是見證了漫長的人類曆史，這條邪龍認為現在這個姿態才是最好的選擇吧。
Crom·Cruach察覺到德萊格的想法，于是開口說道。
“我變成原來的樣子會比較好打嗎？”
德萊格被邪龍的話打了個措手不及，然後張開大口笑了起來。
『傳說中的邪龍說話還真是一本正經啊』
空中互相瞪視的雙雄。
早已報上巨龍的名號。那麼剩下的就只有一件事——。
雙方幾乎同時沖向對方，複制版駒王鎮的空中發起了正面交鋒。
德萊格對著Crom·Cruach——就是一記頭槌！
康——！
沖擊傳遍天空，甚至波及到了下方的住宅區。兩條巨龍不停頭槌，產生的沖擊波摧毀的房屋的根基，玻璃碎的到處都是。
『我上了，邪龍！』
“噢！來吧！天龍！”
第一擊的頭槌以及接下來的幾次都沒有扼殺住他的勢頭，德萊格開始用拳頭招呼。
德萊格巨大的拳頭都可以包住Crom·Cruach人類形態，一拳揮下——即便身形只有人類大小依舊是傳說中的邪龍。
沒有一絲畏懼，沒有後退一步，甚至沒有被擊飛，淡然地接了下來。
Crom·Cruach吃了最強天龍的拳頭沒有任何動搖，有的只是喜悅、有的只是鬼氣、有的只是狂喜的燦爛笑容，有的只是拳頭的回敬。
人類形態的邪龍的一拳直接掄向巨龍的德萊格的顏面，發出了清脆的聲響以及強烈的沖擊。
左臉、右臉、鼻子、嘴巴、雙眼、額頭、凶惡至極的拳頭和拳頭，盡情地打在對方的臉上！
神滅具「赤龍帝的籠手」的能力——「加倍」。德萊格是其能力的根源，揮拳的同時也施展著這個能力。
吃到被加倍拳頭的Crom·Cruach沒有絲毫膽怯，不停地揮拳反擊，天龍也不禁動容起來。先前的戰斗中，邪龍的左手被法芙娜打斷，如今卻像沒事人一樣不斷揮拳。
兩條傳說中的巨龍間單純明快的拳頭較量，產生的猛烈沖擊，震懾著天空，毀滅了地上的建築。
『哈哈哈哈哈哈哈哈哈！』
互毆的途中，德萊格放聲大笑起來。
“哼，享受嗎！那是必須的，必須享受啊！”
Crom·Cruach也打心底里享受著德萊格的面對面的單純攻擊，高興地顫抖著。兩條巨龍的臉上到處流淌著鮮血。
德萊格的臉上掛著笑容，回想起被封進神器之前那個隨性亂來的自己。
那時候，很久很久之前，眼前的邪龍雖然是位強者，但還遠遠弱于自己。
但是，在自己遭到封印的這長久歲月里，Crom·Cruach混入了人類世界，觀察人類，獨自變化、進化、強化。
其結果——。
德萊格的巨爪抓住了Crom·Cruach。打算順勢扔到地面上——。
“哼！”
只見Crom·Cruach不消一秒就鼓足力氣，強行撐開巨爪。
看到這開玩笑般的腕力，德萊格也不得不咋舌。
這傳說中的邪龍的臂力居然遠超自己！
那麼就這樣，德萊格再次使出頭槌！
Crom·Cruach歪頭躲開了頭槌，接著一腳踹向德萊格的肚子！
咚、呲奴！
邪龍的一腳深深地陷入了德萊格的肚子！空中的德萊格表情痛苦，折下了腰。Crom·Cruach接著躍起，踢中了德萊格的下顎！德萊格的頭部順勢被踢高。
瞬間、德萊格的意識差點被擊飛。
不妙——。如果此時失去意識就遂了Crom·Cruach的意！
德萊格的頭還昏沉沉的，身體也在顫抖，但是緊緊地咬住牙關，撐住意識。
德萊格重新握緊拳頭，砸向Crom·Cruach。
邪龍則雙手交叉，做好了防禦——。
然後拳頭打中的瞬間——Crom·Cruach吃到了沖擊，並非手臂而是身體內部。
“嘎哈！”
出乎意料的一擊讓Crom·Cruach呼吸不暢，口吐鮮血。
就在打中的瞬間，德萊格使用了「透過」。
「透過」——赤龍帝德萊格的絕技之一。拳頭的沖擊「透過」雙手的防禦，直達身體內部造成傷害。
這個招數遇上大多數對手都是初見殺。
但是，眼前的對手是超常的，就算初見也只是單純受到傷害，而且之後也會警戒起來。
在最佳的時間點——對方攻擊頻率逐漸上升的時候，趁著這近乎為零的輕敵瞬間打出傷害！
Crom·Cruach當然不可能忘記「透過」的存在。不如說，每次攻擊的時候，都會通過手感感覺是否在用。
正因為如此，「透過」反倒打中了。
在戰斗之中，手感會少許放松警惕。
「透過」只要在對方的意料之外的時機釋放，效果就會拔群。這是德萊格從無數戰斗中學到的技巧。
德萊格不給喘息機會，鼓起腹部，在體內醞釀火炎。然後一口氣吐出火炎，打算讓Crom·Cruach沐浴在其中！
但是，就這麼讓德萊格放肆攻擊，那Crom·Cruach可就不是邪龍了。
Crom·Cruach馬上從「透過」的傷害中回複體態，右手化為巨大的龍爪，凝聚巨大的靈氣。
“休想！”
凝聚靈氣的巨爪快速橫向一揮。
德萊格吐出的強大火炎就這麼被Crom·Cruach的豪腕給切開。
然後輪到Crom·Cruach鼓起腹部，准備吐出火炎。
德萊格也不甘示弱，打算再次吐出火炎。
轟轟轟轟轟轟轟轟轟轟！
二天龍的「赤龍」與傳說中的邪龍Crom·Cruach吐出的火炎猶如業火，周圍一帶被火炎所吞噬。
兩股火炎在互角——。不，Crom·Cruach的火炎占據了優勢。德萊格的火炎在被漸漸壓制。
——只靠身體能力、靈氣、火炎戰斗。
只靠這三樣，就能與被稱為天龍的德萊格分庭抗禮。單論火炎的威力反而在德萊格之上。德萊格的火炎附帶著「加倍」，所以不得不驚歎Crom·Cruach的火力之猛。
Crom·Cruach曾與兩位神器的所有者兵藤一誠、瓦利·路西法戰斗過，並且也多次與天龍戰斗。所以他的強大是理所當然的。
德萊格想著既然如此，那就施加「透過」，提高貫穿力。這樣一來，德萊格的火炎就會穿過Crom·Cruach的火炎，直擊本體。
然而Crom·Cruach早有預料，立馬停止吐息，進行回避。德萊格則追著邪龍繼續吐息。
被躲開的火炎沖刷了地上的建築，盛大的火柱一個接著一個冒起。建築被天龍的火炎所熔化，就連地面也被挖去了大半。
僅僅一瞬，地面就化作了焦土——。
Crom·Cruach不光是在空中飛速躲避，同時也在伺機尋找機會，在手中搓出靈氣彈，扔向德萊格。
壓縮再壓縮的靈氣彈。德萊格在吐息的同時也在回避靈氣彈……被躲開的靈氣彈砸中了地面，引發了巨大的爆炸！
如此猛烈的攻擊連續落在同一場地，無論多麼堅固的Field都會受到巨大的影響。
靈氣彈集中的地面形成了巨大的坑洞。一處接著一處，逐漸變多。
究竟是哪一方先倒下，還是Field先撐不住，又或者是兵藤一誠與莉亞斯·吉蒙里先決出勝負——。
德萊格明白只是給Field造成損傷是一點兒用也沒有的，于是合上嘴停止吐息。從正面發起附加「透過」的身體沖撞，將Crom·Cruach打落至地面。德萊格繼續追擊。
Crom·Cruach被擊落至早已荒蕪的大地上，德萊格借著俯沖的勢頭打算踩上去。
Crom·Cruach立刻跳起擺正姿態，遠遠地跳離了德萊格巨爪的攻擊范圍，使得德萊格踩了個空。Crom
·Cruach馬上抓住機會一躍而起，將濃密的靈氣彙聚在腳上，踢向德萊格的右手。
德萊格做好了防禦態勢——。
叩康……。
德萊格也聽到了沉悶且不快的聲音。看來這一下讓右手折了。
但是，現在才沒有空去管右手。
德萊格也從手中射出了赤紅的靈氣炮擊。和拍檔兵藤—誠使用的“Dragon Shoot”有些相似，不過生前的德萊格也經常使用靈氣炮擊。
Crom·Cruach右手彈開了炮擊。被彈開的炮彈筆直地飛向上空。
德萊格毫不在意持續打出炮擊。Crom·Cruach用雙手不斷打飛炮擊……但，果然他左手的傷成了累贅，反應稍微慢了一拍，導致中彈。然而吃到炮擊的邪龍依舊沒有退縮。
Crom·Cruach在打飛炮擊的同時，也在不斷逼近德萊格。
德萊格的靈氣被擊飛到各處引發了大爆炸，地形也隨之改變。對于德萊格來說，這只不過是普通的靈氣連彈，但是對于場地來說卻是破壞的化身，每一招都窮凶極惡。每一擊的威力都能輕松擊飛上級惡魔。
靈氣炮擊時不時還夾雜了「透過」。毫不聲張、極為自然地混在其中。
如此一來——。
——咚，炸裂聲響起。
“咕！”
猛烈的一擊讓邪龍氣息索亂了。
「透過」的靈氣攻入了Crom·Cruach體內。像這樣在連續炮擊的攻擊之中將「透過」混入普通的靈氣炮擊，效果十分顯著。
但是，越是熟稔的人，越能通過氛圍、用力方式、身體的一些小動作察覺到是否使用了能力。更別說強者的那非同一般的觀察能力。
因此，德萊格才會極其自然地，將「透過」混在普通的靈氣炮擊的連射中。
不成熟的人在施加能力或者用力的時候，目光會移動或者雙曈閃著光，身體所纏繞的靈氣流動會被熟稔的對手所識破。
拍檔兵藤一誠要掌握這門技巧還有很長的一段路要走。如果是他的話，在靈氣連射中混入「透過」時，一定會增強靈氣的流動。且不說雜魚，碰到Crom·Cruach這樣超常的存在，只會被提前察覺出來。
十分自然地，僅僅是在「透過」混在沒有特別之處的靈氣炮擊之中。乍一看只是普通的炮擊連射。但是，德萊格將其練就到了極致。
時不時混著「透過」的靈氣讓Crom·Cruach陷入了苦戰……但是，他突然躲開了一次攻擊。
而且這並不是偶然。一擊、又是一擊、漸漸地能躲開德萊格的「透過」靈氣。
明明德萊格的行動沒有任何變化，靈氣流動也沒有發生索亂——
Crom·Cruach已經學會了如何躲避「透過」靈氣。
最終躲避的次數超過了被擊中的次數！
（…………唔！）
德萊格內心顫了一下。不禁感歎Crom·Cruach的反應和適應能力。
恐怕他是靠本能察覺到了攻擊，從而修正了自身的動作。就算問他是如何做到的，也只能給出“這並非靠口頭理論，而是身體自己動起來”這樣的回答吧。
——與生俱來的資質。
……原來如此，難怪他能逼近天龍級別。德萊格如此感慨道。
就連稀世天才的瓦利•路西法也未能擊敗這條邪龍。他在戰斗中，借由這份與生俱來的資質不斷成長著——。
邪龍臉上翻著鮮血卻歡喜地叫道。
“德萊格，攻擊太溫吞了！你就算使出燚焱的炎火也沒有任何問題！”
這是德萊格能將一切燒盡的禁斷火焰。只要接觸到，火炎就不會被消滅，持續燃燒直到對象化作焦炭。
對于德萊格來說不到萬不得已是不想用這招的。畢竟萬一火炎燒到了毫無關系的事物，就會造成極大的災害。
天龍一邊笑著一邊回答。
『如果你是那種讓我恨到咬牙切齒的大混球，我倒是很樂意使出來！可它不適合用在與我堂堂正正一決勝負的對手身上』
Crom·Cruach聽後大笑起來。
“噗哈哈！你居然不恨我！這話可算是對我的褒獎！”
『當然！因為，你只不過是個大笨蛋罷了！』
Crom·Cruach發出了來自心底的歡笑。
“哈哈哈哈哈！我不否定！”
Crom·Cruach發出了孩童般天真無邪的笑聲。平時一直不表現出任何表情的邪龍，只有在這樣的戰斗中才會像孩童般鬧騰起來。
展現出這一側面的邪龍一口氣縮短距離，一邊硬吃靈氣炮擊一邊毆打德萊格的顏面。
德萊格被打斷了好幾顆自豪的利牙，隨著血水從口中吐出。
受到反擊的德萊格也從上方揮下拳頭，砸向Crom·Cruach的天靈蓋。
邪龍的雙腳陷進了土地，但是他挺直身干，沒有倒下。Crom·Cruach的牙齒也被打斷了幾顆，噗地一下，從口中吐了出來。
——就算面容被打得到處是傷，依舊欣喜地不住顫抖。
Crom·Cruach脫下了黑色風衣說道。
“看來將力量保證在不破壞場地的程度下也能戰斗”
如果不用顧忌到周圍的話，戰斗能打得更加激烈。如果真有這個想法，換做是人間界或者是冥界，毀滅一座城市也並非不可能。從口中或者是手上釋放出極大靈氣的話，超大范圍也會在瞬間化為灰燼。
但是，這兩條巨龍正在實踐，就算不進行破壞也能好好戰斗。
德萊格擦了擦嘴角的鮮血說道。
『這種不去破壞的戰斗也有它獨特的享受！』
德萊格吐出火炎，Crom·Cruach沖進火炎之中，打算再次挑起肉搏戰——。
巨龍乃地上最強生物。而在其中也是接近頂點的兩只怪物，能與之互角的對手也是少之又少，他們正享受著著你來我往的激斗——。
德萊格與Crom·Cruach—直持續著肉搏戰、火炎與靈氣交織的戰斗——。
『嘎啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！』
“哈啊啊啊啊啊啊啊啊啊阿啊！”
就在雙方同時揮出拳頭的時候。
《「莉亞斯•吉蒙里」小隊、一名『僧侶』與『王』確認退場！因此，此次比賽——「燚誠的赤龍帝」小隊贏得勝利！》
p003
這個廣播傳響了整個場地。
德萊格的巨爪和Crom·Cruach的龍腕都停在了對方的顏面之前。
雙方恰到好處同時停下了攻擊然後靜靜地後退了一步。
剛才傳來的廣播是拍檔兵藤一誠的勝利通知。
Crom·Cruach說道。
“……輸了嗎”
Crom·Cruach大大地歎了口氣。
“不管隊伍勝也好輸也罷，與天龍的戰斗都只能打到一半啊”
之前與白龍皇瓦利·路西法的小隊一戰也是如此，所以才會這麼說的吧。
既然加入了小隊，參加了此次大會，無論自身是否還在場上，只會根據領隊的『王』是否健在而分出勝負。
話雖如此，無論是德萊格還是Crom·Cruach都菠蘿菠蘿大。戰斗還是能繼續戰斗下去，可傷勢都很嚴重。
雙方的身上的骨頭不是裂了就是斷了。就連翅膀也都是破洞。
對于德萊格來說，呼吸這麼急促也是久違了。傷口——激痛傳遍全身，卻意外地感到身心舒適。
Crom·Cruach的實力是貨真價實的。放在大會的參賽選手之中——他的力量也是頂級的。
見識了頂峰級別的龍族對決，不知道下一屆大會還會有神或者下位戰士前來參加嗎？
Crom·Cruach撿起了剛才丟掉的風衣，問德萊格。
“那個還沒達到完全吧？”
邪龍看著拍檔——兵藤一誠與莉亞斯·吉蒙里戰斗的方向。
那個指的就是兵藤一誠。
Crom·Cruach繼續說道。
“那孩子，是同時擁有奧菲斯與Great Red力量的竒跡，猶如玩笑般的存在。但是現在只能顯現奧菲斯的力量對吧”
『那麼你想和這個玩笑般的存在再打一場？』
聽了德萊格的反問，邪龍露出了勇猛的笑容。
“當然想再打一次。——但是，更多的是想注視著見證他的成長，或許是被你們感化的緣故吧”
德萊格搖了揺頭。
『非也非也，其他的強者也有意識無意識地被拍檔吸去了視線』
起初是阿薩謝爾，接著是阿邱卡·別西卜、初代孫悟空、就連帝釋天——。這些強者，都帶著興趣接觸兵藤一誠，享受著他的存在，以及他的成長。
Crom·Cruach聽了後，說了這樣一句話。
“要真這麼說的話，我很期待他體內蘊藏的東西覺醒
。快點讓Great Red的力量覺醒”
說完Crom·Cruach便離開了。
德萊格問道。
『……你之後有什麼打算？』
Crom·Cruach頭也沒回直接回答道。
“我還欠坦甯、吉蒙里家的公主和法芙娜的巫女人情。如果有什麼事情，我自然會出面”
德萊格聽了後由衷地感歎起來。
——拍檔的女人，吸引強者的特質也不輸于拍擋。
不過，邪龍中最強的存在也欠下了不少人情債，德萊格也是樂在其中。