網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：惰性大發的某羅
修圖：死亡外科醫生羅
圖源：聖刻123
「——士道！我也想試一下這個叫棒球的東西！」
某一天正在五河家客廳觀看電視的十香突然說出了這樣的話。
「棒球？怎麼突然想起要打棒球？」
士道停下正在洗碗的雙手，在聽到十香冷不丁的發言後把臉轉向客廳。接著就發現電視正在播放棒球比賽直播。而且還是在第9回合的逆轉全壘打，整場觀眾都沸騰起來了。看來是看到這個場面後不禁對棒球產生了興趣吧。
在客廳里還有著四糸乃、耶俱矢、夕弦、美九以及七罪等人，大家都興趣濃濃地觀看著電視。
「咔啷！一聲打中球後球就飛得老遠呢！很厲害啊！」
說完，十香便做出揮動球棒擊球的動作。看到她這副滑稽的樣子，士道不禁露出了微笑。
「哈哈……原來如此啊。不過要打棒球的話，得湊齊一定的人數，而且還需要場地和相應的道具哦？」
「唔……是這樣嗎？」
十香有些遺憾地皺起眉頭。士道用圍裙擦干雙手後繼續說道。
「不過要是擊球練習場的話在車站對面就——」
「這不挺好嘛，想打棒球的話我可以找人做准備哦？」
就在士道說到一半的時候就像是要遮蓋住士道的聲音般從客廳門口傳來熟悉的聲音。
「琴里？」
把視線投向聲音傳來的方向。果然如他所料，正是士道的妹妹琴里站在那里。
琴里迅速地走到士道的身邊用力拉著士道穿在身上的圍裙，把自己的嘴貼在士道的耳邊。
「我不是一直都在強調嗎。我們要盡可能地滿足精靈們的希望啊」
「我、我當然也知道啊，但是真的馬上就能打上棒球嗎？」
「那還用說。必要的東西我會讓准備好的。你完全不用擔心」
琴里說完後終于松開了士道的圍裙，轉過身朝向聚集在客廳中的精靈們。
「那麼、我們明天要進行棒球比賽，想參加的人請舉手——」
說完琴里舉起了自己的手。接著十香露出明亮的表情，充滿精神地舉起了右手。
「噢噢！我要打！我要打棒球！」
「好的，一個人」
琴里舉起了一根手指。接著在場的所有精靈都同時舉起了手。
「咔咔、有趣至極！有比賽之處必有吾之身影！」
「參戰。夕弦和耶俱矢的防守范圍可不止一個球場那麼大哦」
「舉——手！我也要玩呢——！」
「我、我也……想試一下、呢」
「……！那、那個我也！」
「誒？」
士道反問後，七罪一瞬間顫了一下肩膀把視線瞥向別處後小聲說道。
「我，我也參加……如果四糸乃也要打的話……」
「嗯，這下就有6個人了」
聽到七罪的話後，琴里用手數著人數。
「那麼……算上我和琴里的話就有8個人了……」
「誒？我也算在里面了嗎？」
「那當然。還是說讓你當球比較好？我也不會阻攔你呢」
「……萬萬不敢，請務必讓我打棒球呢」
士道說完後，琴里滿意地點了點頭。看著她這副樣子士道耷拉著眼皮繼續說道。
「……即使如此還是少一個人啊。而且更重要的是對手要怎麼辦？雖說她們都是從沒接觸過棒球的新手，但是普通人可做不了精靈的對手啊」
「關于對手我有我的門路，會在明天前安排好的」
對于士道的話，琴里並沒有表現出任何思索的樣子直接回答道。……她究竟是跟什麼樣的隊伍有門路啊。士道不禁變得不安起來。
「不過還缺少一個人得想辦法解決呢。從調來——」
「沒這個必要」
還沒等琴里說完，客廳的窗戶突然被打開然後有一名少女出現在那里。
「哇啊！？」
因為這冷不丁發生的事情士道不禁顫了一下身體，但很快便發現那名少女是自己的熟人。
「折、折紙！？」
沒錯。沒有任何征兆突然出現在那里的，正是士道的同班同學•鳶一折紙小姐本人。
「事情我都聽說了。最後一人就在這里」
折紙挑起眉端用大拇指指向自己。
聽到她的話後，原本因為折紙的突然登場而有些茫然的十香大聲喊道。
「別開玩笑了！你突然出現在這里胡說什麼呢！」
「士道。我想要看士道的球棒」
「你、你這家伙！不要無視我！」
瞬間五河家的客廳就變得喧囂起來。士道為了安撫大家開口說道。
「總之！大家決定下每個人的位置吧！還有擊球順序！快點哦！先到先得哦！」
然後大約過了20分鍾後。
放在桌子上的白紙上寫下了隊伍名『天宮Ratatoskr』的擊球順序。
1棒……鳶一折紙。一壘手。
2棒……八舞耶俱矢。右外野手。
3棒……五河士道。游擊手。
4棒……四糸乃。捕手。
5棒……五河琴里。二壘手。
6棒……夜刀神十香。投手。
7棒……七罪。三壘手。
8棒……八舞夕弦。左外野手。
9棒……誘宵美九。中堅手。
「…………」
看了看完成的擊球順序表，士道臉頰上不禁流下了汗水。
雖說是根據每個人的意願決定的因此導致有很多想要吐槽的地方，但是最令人在意的地方是——
「……第4棒捕手四糸乃……這真的沒問題嗎？」
士道注視著在精靈之中也特別嬌小的四糸乃心有不安地低聲嘟噥著。
這可能是士道的個人偏見，一般提起4棒捕手都會聯想到像『ドカベン』中的山田太郎那樣虎背熊腰的壯漢所擔當的位置。一陣強風就能夠吹走般嬌小瘦弱的四糸乃真的能夠擔當此任嗎……？
但是這個擊球順序是根據四糸乃本人的熱切希望所決定的。
不光是四糸乃。折紙是第1棒、琴里是第5棒、七罪是第7棒、耶俱矢和夕弦是第8棒、美九是第9棒，十香則是希望成為第10棒。不用說棒球的擊球順序里並沒有第10棒。
她們對于數字的堅持可以說是超乎尋常。究竟是什麼原因導致她們如此拘泥于這個順序呢。真的不可理解。非常不可理解。……因為名字當中的數字？我完全聽不懂在說什麼呢。
這件事暫且先放一邊，還是繼續說一說擊球順序的事情。基本上都是尊重了每個人的意願安排的，但是也不能夠安排兩名第8棒，于是讓八舞姐妹兩人進行猜拳勝負，輸掉的人換成別的位置。
然後十香和士道也都安排在空位後終于完成了擊球順序。順便一提，雖然十香是第6棒，但是衣服背後的號碼卻是10號。
即使如此讓四糸乃擔當第4棒捕手有點太過強人所難了。士道不禁撓起了自己的臉頰。
貌似是察覺到了士道的心思，四糸乃左手上的玩偶『四糸乃』開口說道。
『不用擔心不用擔心！無論是什麼樣的投球四糸奈我都會接住的！』
說完它便拍了拍自己的胸脯。
「呃……嘛，反正也只是玩玩而已。如果感覺不行的話馬上就找人交換位置，你可不要勉強自己哦？」
「好、好的……我會努力的！」
四糸乃強有力地點了點頭。就在這時，琴里拍了兩下手讓大家的視線都集中在了她的身上。
「那麼每個人的位置就這麼定了。在明天前我會准備好場地和對手的，所以大家今晚要好好休息哦」
『噢——！』
聽到琴里的話後，所有人充滿精神地舉起了手。
◇
然後，第二天。
「這……這是什麼啊啊啊啊啊啊！？」
被帶到『比賽場地』的士道不禁大喊道。
這樣的反應也是理所應當的。畢竟士道他們被帶到的地方並不是公共操場或是河邊的空地，而是能夠應對全天候的巨大圓頂球場。
只曾在電視中看到過的巨大球場，並且擁有著能夠容納數萬名觀眾的觀眾席。球場正面則是有個電子記分榜，顯示有士道等人的名字以及恐怕是在昨晚趕做出來的『天宮Ratatoskr』的隊標。
「噢噢、這還真厲害啊！」
「好廣闊……呢」
「…………」
「咔咔！甚好！正是符合吾之霸業的場地！」
「感歎。真不愧是琴里呢」
「呀——！真是好贊的場地呢——！忍不住想要在這里歌唱啊——！」
「……那、那個……是不是有點太大了啊……？」
……大家（除去部分人）都顯得十分高興，然而士道卻不禁變得有些忐忑不安。于是走到琴里
身邊低聲說道。
「……喂、雖說不是第一次了不過這次是不是有點弄過頭了啊？畢竟是一群沒打過棒球的人打比賽，找一個更小的場地不是更好……」
「這是為了以防萬一。十香要是在一個沒有屋頂的球場里用盡全力擊球的話，誰知道球會飛到哪里呢」
「你、你說的確實也沒錯了……」
然而士道在意的並不只有這一件事。他眯起眼睛把手指向球場另一端。有一個穿著白色球衣的松鼠呆呆地站立在那里。
「琴里……那個是？」
「啊啊。那個是球隊的吉祥物、拉塔托斯君」
「吉祥物！？」
「是啊。昨天船員們熬了一晚上做出來的。能趕在今天做好真是太好了」
「……真的有必要花精力和時間在這種地方麼？說起來那個吉祥物也只是站在那里什麼都不做呢……」
「令音她也很疲倦的你不要再勉強她了」
「令音小姐！？里面的人是令音小姐嗎！？」
士道不禁大喊道，然而琴里卻毫不在意他的反應，轉動著脖子環視著整個球場。
「那麼，對手也差不多該到了呢」
「說起來，你有對手的門路是怎麼回事？」
「啊啊、那個嘛——」
就在琴里說到一半的時候。
不知道從何處傳來嘻嘻竊笑聲。
下個瞬間在投手丘處有黑影盤踞在那里，接著身穿紅與黑雙色舞裙的少女出現在那里。待在球場中的精靈們一下變得緊張起來。
「什……！？」
「狂、狂三！？」
「呵呵，真是好久不見了，士道先生」
在說出士道的名字後，少女——最邪惡的精靈•狂三露出了微笑。
就在大家露出警惕的表情時，琴里則是很自然地搭起話來。
「你來的夠晚啊」
「哎呀，時間應該是剛剛好哦」
看到兩人就像是朋友般的對話，士道有些疑惑地皺起眉頭。
「……那個、琴里？這是怎麼一回事？」
「那還用說，是我邀請她的啊。昨天通過SKYPE約的」
「用SKYPE！？狂三你原來還玩SKYPE嗎！？」
「這有什麼可驚訝的呢？這不是很常見的事情嘛」
「你說的也確實沒錯了……」
「啊，對了。狂三你這周日有空嗎？我想去看上周上映的那個電影呢」
「哎呀哎呀。那麼我就陪你一起看吧。不過這是我第二回看這部電影呢」
「誒——。你已經看過了？你可別劇透我啊——？」
「兩人之間的關系跟小說正篇沒有任何的關系！跟小說正篇沒有任何的關系！」
士道不禁大喊道。就連自己也不知道自己喊出的話究竟是什麼意思，但是卻有一種不這樣說的話這個世界觀本身就會發生崩壞了的感覺。
「……也就是說，難道說你說的對手就是……」
「——呵呵」
就像是要遮蓋住士道的話語般，狂三打了一個響指。
接著狂三腳下的影子向左右兩邊擴展——然後從黑影中出現多名身穿紅黑球衣的『狂三』。與此同時電子記分榜上也表示出隊名『時崎Kurumis』和以狂三作為模型的隊標。看來在積分處那邊也有狂三的分身潛伏進去了呢。
「……這是！」
「嘻嘻嘻、由『我們』來做你們的對手應該不會有任何的問題吧？」
接著狂三便眯起了眼睛。
——于是天宮Ratatoskr與時崎Kurumis的比賽拉開了帷幕。
第一回合的先攻是Kurumis。士道等人紛紛站在之前商定好的防守位置上注視著狂三們的動作。
十香站在投手丘上，四糸乃則是蹲在本壘處。兩人都在身上套上了白色球衣，十香的左手戴上了棒球手套，四糸乃則是裝備上了特制出來的與『四糸奈』合為一體的捕手手套。
然後對方的第1棒•狂三手握著球棒站在擊球區。……當然，因為她們所有人都擁有著相同的外貌因此只能是通過背後的號碼進行區分。
「嘻嘻嘻……來吧，十香小姐。隨時可以扔球過來哦？無論是什麼樣的球我都會華麗地擊飛呢」
狂三在露出挑釁般的笑容後舉起了球棒。
「別小看人！喔哦哦哦哦哦噢噢噢！」
接著十香高高舉起自己的手臂用力一揮把球扔了出來。
沒有任何的投球姿勢可言，只是單純地以自己的蠻力把球扔出來了而已。然而精靈的臂力卻使得它變為了驚人的高速球。
——咻咕！只留下了這麼一聲後球就被吸進『四糸奈』手套之中。與此同時捕手四糸乃也倒向了後方。
「呀……！」
『哇啊——！』
「好球！」
在看完整個過程後站在四糸乃身後的裁判•狂三大聲喊道。沒錯。因為人數不夠的原因，包括司壘裁判最終也都讓狂三的分身擔當。
即使是狂三也不可能輕而易舉地擊中十香剛才所投出的球呢。這樣的話我們還有機會。
——就在士道如此思考的時候，第1棒擊球手狂三緩慢地舉起了球棒並指向了球場外。
「本、本壘打預告……！？」
士道不禁皺起眉頭。是說她有自信擊飛十香的高速球嗎。
「唔……？」
十香似乎也察覺到了狂三的意圖。有些不爽地吐了口氣，就像是在說能擊中的話就給我擊中一個看看一般再度高高舉起自己的手臂。
然而就在這個瞬間。
「——【二之彈】」
坐在板凳處的狂三舉起了長槍朝著投手丘上的十香扣下了扳機。
「……！？」
就在觸碰到子彈的瞬間後，十香的動作變得異常緩慢。【二之彈】。能夠讓擊中對象的時間變得緩慢起來。
「什——！」
不用說處于這種狀態下的十香所投出的球不可能具有足夠的速度。1棒擊球手狂三悠哉地注視著緩慢飛來的投球並全力揮舞起球棒。
接著想起清脆動聽的響聲，棒球畫出完美的弧線飛向了觀眾席。
「嘻嘻嘻、就如我所預告的，是本壘打呢」
第1棒擊球手狂三露出微笑後把球棒放到了地上，然後就像是故意展示給士道等人看般緩慢地把身體轉了過去。
「咕……！你太卑鄙了、狂三！」
「哎呀哎呀，你的說法很奇怪呢。我不記得規則里有禁止這麼做哦？」
「用槍射擊他人這已經是違背社會規則的行為了，更不用說違背棒球的規則了」
士道發出悲鳴般的聲音，然而狂三卻並沒有搭理他的話。接著從板凳席走出第2棒擊球手狂三。
「咕……！」
十香心有不甘地呻吟後攥緊棒球並抬起了一只腳。
就在這時和剛才一樣，坐在板凳席上的狂三再次把槍口瞄向了十香。
然而十香也不是吃素的自然不會被同樣的伎倆騙兩次。十香在千鈞一發之際扭轉起身體，一邊向前方投球一邊躲避開狂三的【二之彈】。
「哎呀……？」
「呀——！十香小姐太帥了——！」
狂三不禁挑起眉端，美九從中央發出歡呼聲。
然而即使躲開了【二之彈】，因為是用不自然的姿勢投出的球，這次的球速自然也比不上第一次的投球。
「這種程度的話——」
第2棒擊球手狂三以銳利的目光揮起了球棒。發出尖銳的響聲後，球以半身高的高度飛向了三壘。
「哇……哇哇！？」
由于球突然間朝自己所在的區域飛過來，作為三壘手的七罪瞬間變得混亂起來。急急忙忙跑向球飛來的地方但也已經晚了。棒球直接穿過了七罪的身邊彈向了左外野。
「庫——」
「嘻嘻嘻、這個機會我拿下了」
第2棒擊球手狂三朝著一壘跑去。但是——
「誒……！？」
瞬間摔倒在地面上。
不過這也是必然的事情。不知不覺間在本壘附近的地方都被一層薄冰所覆蓋了。
「四糸乃！」
「我、我不會讓你……走的！」
看來四糸乃通過讓一部分靈力發生逆流從而凍住了地面。就在這個時候左外野手夕弦抓住了球。
在看了這一系列攻防戰後，二壘手琴里用鼻子哼了一聲。
「你該不會說這是違規吧，狂三」
「呵呵——正合我意呢」
兩人的視線交織在一起迸發出激烈的火花。
總感覺……這場比賽不可能以正常的形式進行下去了呢。
之後的比賽只能使用驚人這個詞來形容了。
狂三打出去的球被美九用音壁擋了回去，八舞姐妹用旋風把球刮回去，替換成投手的琴里投出燃燒著的變化球，七罪把三壘壘包替換成一踩就炸的地雷。折紙雖然只是個普通人但卻也表現出極
其出色的表現。即使轉換成進攻方，每個人也沒有就此停止使用自己的能力。
當然不用說，狂三也不可能就此認輸了。不光是用【二之彈】來減慢對手的動作，還使用【一之彈】來提升跑壘的速度，用【七之彈】完全停止對手的動作，或者是從影子中伸出『手』來抓住對手的腳等等陰險的妨礙行為。如果說這場比賽有電視直播的話，估計會取得驚人的高收視率呢。
——然後終于到了第九回合後半回合。
「咕……狀況很不妙呢」
在板凳席處的琴里一臉不快地緊咬牙齒。
在那之後雙方各自取得了相應的分數，現在比分則是Kurumis12分，Ratatoskr是9分。在第9回合後半回合落後3分。正處于非常不利的局面。
但也不是說完全沒有逆轉的可能。
現在三壘上有夕弦，二壘有折紙，一壘處有耶俱矢。只要再打一擊本壘打就能夠一口氣逆轉了。
但是現在出局人數也有2人了。只要再出局1人比賽就結束了。
然而——仿佛是神明的惡作劇般，下個擊球手正好就輪到了至今為止唯一沒有任何表現的士道。
「士、士道先生……」
「……我說、你能行嗎……」
四糸乃和七罪向自己投來不安的視線。
「嗚……」
士道不禁變得說不出話來。說實話自己很想讓她們兩人安下心，但是自己在前8個回合里連一次球都沒打中，因此也說不出什麼具有自信的話語。
在咽了一下口水後，不知是不是因為緊張所導致的，全身開始微微顫抖起來。
「……！」
就在這時有東西觸碰到士道的肩膀。——是十香的手。
「士道的話肯定能做到的。要相信自己」
「十香。但是我——」
「不用擔心。我也和你在一起」
說完後十香把寫有『鏖殺公』的棒球球棒遞給自己。士道放松自己的肩膀後輕輕吐了口氣。
「……那麼我上場了」
握住球棒站在擊球區。與此同時，原本站在投手丘上的投手狂三和至今為止一直坐在板凳上不斷射出子彈的『狂三』本人進行了交換。
「什……」
「嘻嘻嘻、最後一人我就不使用來進行比賽了」
說完便挑起嘴角露出微笑。恐怕是認為——面對士道的話完全沒有使用子彈的必要呢。
「……正合我意」
士道低聲嘟噥著，然後用雙手握住十香托付給自己的『鏖殺公』。
投手狂三用漂亮的動作將球扔了過來。從投手丘到本壘之間畫下一道筆直的白線，捕手手套發出沉悶的聲音。
「好球！」
「庫……」
士道露出痛苦的表情後，再次瞪向投手狂三。
「嘻嘻嘻、要是被如此注視的話、我會感到——害羞的！」
狂三再次投出直球。士道伴隨著她的動作全力揮動起球棒——
「好球！」
「咕——」
即使沒有使用靈力，人類和精靈之間身體基本素質也有著巨大的差距。像折紙那樣經曆大量訓練的話或許還有可能，自己這樣的一般人是不可能擊中精靈所投出的球。
這樣下去——會輸掉比賽的。士道能夠感覺到自己的手心已經完全濕透了。
「你在干什麼啊士道！」
「達令！你不要太著急了！」
「請……加油……！」
從背後傳來大家的聲音。士道不禁在臉頰上流下汗水。
「就算你們那麼說我……」
「士道！」
就在這時十香的聲音傳進士道耳中。
「回想起當初顯現出時的感覺。士道的話一定能做到的！」
「……」
士道把視線投向棒球球棒『鏖殺公』，然後重新握緊球棒。
在輕輕吐了一口氣後，把身體朝向狂三。
「那麼——我要投球了哦，士道先生。這就是最後一球了」
與此同時狂三緩緩地抬起一只腿。
士道一言不發地注視著她的動作。
在或美島第一次顯現出的時候。切開八舞姐妹所刮起的颶風的時候。潛進DEM社日本分部的時候。以及——將降落到天宮市的人造衛星切碎的時候。
為了將那時手握天使的感覺回想起來，將意識全部集中起來。
士道突然感覺自己全身被某種溫暖的物體所充滿。
瞬間——一種奇妙的感覺支配了整個身體。
身體在產生意識之前便開始行動起來的感覺。士道朝著向自己迫近的棒球用盡全力揮動著球棒『鏖殺公』。
「噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢！」
咔啷一聲後，從雙手傳來沉重的沖擊。下個瞬間棒球就越過觀眾席飛向了遠方。
『——————————！！』
站在板凳席處的精靈們同時發出聲音。然後站在各壘上的八舞姐妹和折紙以及士道在跑回本壘後——比賽結束了。
12對13。是天宮Ratatoskr的勝利。
「哎呀哎呀……在最後關頭被逆轉了呢」
投手狂三在取下手套後無奈地聳了聳肩。
「士道！」
「士道」
「咔咔、做得好！不愧是吾之下仆！」
「贊賞。非常漂亮的一棒」
大家都聚集在士道的身邊，雖然士道被大家擠在中間但還是不禁露出了微笑。
「謝謝。不過能夠贏球……也是多虧了大家」
士道說完後天宮Ratatoskr的各位都露出滿面笑容（除了折紙和七罪以外），情緒變得更加高漲起來。
就在這時十香突然想起了什麼般開口說道。
「對了！打出致勝一球的擊球手要拋到空中進行慶祝呢！」
「哈……？」
拋到空中。在聽到危險的詞語後士道的表情一下凍住了。
「呀——！這個主意很不錯呢——！」
「哼，好吧。特別允許你們這樣做」
然而大家是因為獲勝而情緒高漲呢，還是說故意想弄成這個局面呢，不過貌似沒有人注意到士道所察覺到的問題。
「等、等一下！要是以你們的……特別是十香的力量把人拋到空中的話——」
「來了啊啊啊啊啊！」
話還沒說完，士道的身體就被十香她們舉了起來，然後朝著球場屋頂拋了起來。
「——呀呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！？」
在寬闊的球場中響起獲勝方功臣的慘叫聲。