台版 轉自 輕之國度
圖源：kerorokun
錄入：kid
某一天，佩克菈來到高原之家。
呃，總覺得魔王跑來好像不太合適，但是實際上來都來了，沒辦法。
「午安呀。姊姊大人，你好嗎？」
我在戶外曬衣服的時候，佩克菈正好露面。
由于家人眾多，出乎意料地麻煩。
佩克菈的背上背了各式各樣的行李。雖然與魔王的形象不搭，不過佩克菈絲毫沒有擺出魔王架子的打算吧。
何況我也不認識佩克菈以外的魔王，所以不知道什麼叫魔王的架子。
「過得還好吧。畢竟在我家不用擔心生病。」
「今天我帶了許多伴手禮來喔。首先給桑朵拉妹妹，這是非常優質的土壤。」
于是曼德拉草桑朵拉以耕地的方式，在地表下移動。
「什麼樣的土壤？務必讓我試試看。」
「來，是這個。柔軟度與養分都是最頂級的。連范澤爾德城的園丁都贊不絕口的優秀土壤呢。」
桑朵拉從佩克菈手中接過裝土的袋子後，以手（其實原本是根部）觸碰，並且確認質感。
「哦～很棒喔。會自然滲入根部與根部之間呢，味道也的確很濃厚。」
味道啊……反正植物有屬于自己的感受方式吧。
「我帶了很多東西來喔。這是羅莎莉小姐用的詛咒戒指，非常適合羅莎莉小姐。」
「完全不像女孩子帶來的伴手禮呢。」
佩克菈掏出一只讓人不太舒服的戒指。不過羅莎莉算是惡靈的一種，應該沒有問題。
雖說是惡靈，羅莎莉當然沒有做過壞事。但是完全沒有留戀的靈體是無法留在世間的，所以根據定義，這個世界上的靈體都屬于惡靈。
「這些書籍在魔族內也所剩無幾，記載了過去滅亡的人類古代文明，還附有當時科學技術的相關論文。不只夏露夏妹妹，法露法妹妹應該也會感興趣吧。」
這番說明聽起來不像是該送給小孩子的東西，不過她們應該會很開心！
佩克菈在戶外不斷掏出行李讓我瞧。其實可以進入屋內再拿，她應該想介紹給我聽吧。
「這是能將喜歡的山變成一座活火山的魔法道具。萊卡小姐想要火山的時候可以用用看。」
「哦，那真是方便──也太危險了吧！」
活火山怎麼能這麼隨意地制造呢！
「還有，這是刮起暴風雪的符咒。芙拉托緹小姐想讓附近的州郡困在冰雪中的話就用它吧。」
「誰敢用啊！」
愈來愈離譜了！
竟然列舉事關人類存亡的道具……不愧是魔王！
「然後，這是哈爾卡拉小姐可以在魔族土地上開店的權證。」
「我好像沒資格這麼說，但這些伴手禮真的毫無女子力呢。」
每一件物品確實都是好東西，不過太過特殊了。
「還有，這些點心送給姊姊大人。」
最後佩克菈掏出來的，是裝在可愛的袋子里，不折不扣的點心。
「突然很有女孩子的感覺呢……」
「因為我是女孩子呀。是隨處可見的女孩子喔。」
「這句話分明在等我吐槽吧。不過謝謝你，我會好好品嘗的。」
「嗯，里面完全沒有添加任何奇怪的成分，敬請放心享用吧。」
這個世界有經常參雜奇怪事物的危險，因此這種資訊特別重要。
「總是收受你的禮物，感覺有些過意不去呢。但你畢竟是魔王，應該沒什麼想要的吧。任何想要的東西都弄得到。」
對方如果超級有錢，就會碰上不知道該送什麼才能取悅對方的問題。
可是這時候，佩克菈卻露出意有所指的笑容。
這表情代表她早就准備了某些方案。
我也逐漸習慣這個妹妹的腹黑程度了。
「其實呢，這一次，我要過生日啰～♪」
「原來如此，意思是到時候要我帶些回禮嗎……」
她應該不會要我准備門檻超高的東西吧……
像是竹取物語的輝夜公主對求婚者出的難題……
「不，不需要姊姊大人帶禮物來。取而代之，只要出席生日祝賀會就可以了。」
既然收了她的伴手禮，就難以推辭。話雖如此，我一直過著不折不扣的慢活，只要沒有什麼大事，我都會出席。
「好啦。如果這樣就可以的話，那我就不客氣地參加啰。」
「──還有，可以的話，希望姊姊大人獨自前來。」
我表達參加意願後，佩克菈又追加一項條件。
「咦……？只有我……？」
「是的，不好意思喔。其實送迎用的飛龍是一人座喔～讓姊姊大人住宿的房間也只剩下單人房了～哎呀～真是疏忽呢～」
「未免太刻意了吧……」
我心想你可是魔王，這種事情絕對有辦法安排。不過她的意思就是要我獨自前來。
「既然都讓你喊我姊姊大人，總不能不慶祝妹妹的生日吧。大批家族跟著參加，要說怪也的確奇怪。」
「對呀對呀～就是這個意思～」
佩克菈的語氣的確非常開心。這也算是佩克菈惡作劇的一部分，她的個性就是一定要折騰人才過癮。
「好，我都明白了。畢竟我也會察言觀色，我會說服家人讓我一個人去的。」
「謝謝您。姊姊大人果然很了解妹妹呢！」
即使曬衣服曬到一半，佩克菈依然緊緊摟住我的手臂。
之後，佩克菈僅在屋內喝了一杯茶便匆匆離去。畢竟魔王似乎是大忙人，可是她卻跑來我們高原之家呢，雖然不像別西卜那麼頻繁。
一封寫著「敬邀 魔王大人生日祝賀典禮」的招待函留在我手邊。
◇
然後到了參加佩克菈生日宴會的日子。
嚴格來說是生日祝賀典禮，稱呼生日宴會好像有點太隨便。不過魔王本身就不拘小節，所以我都統一稱為生日宴會。
飛龍准時抵達高原之家門前，我要搭乘它前往。
萊卡和女兒們前來目送我。
「媽媽！要買伴手禮回來喔！」
「人生乃一期一會，不過肯定還會再見面。」
「偶爾也放松筋骨吧。雖然我不太清楚筋骨是什麼。」
三個女兒向我道別。我已經將桑朵拉視為女兒，反正彼此都沒有血緣關系，所以應該平等對待。
「大家不要吵架，要好好相處喔～」
「主人！芙拉托緹昨天和萊卡已經吵過架，所以暫時不會再吵！」
芙拉托緹自信滿滿地表示。怎麼聽起來好像「台風剛過境不久，今天應該會放晴」啊！
「就算要吵架，頂多也只能捏捏臉喔。尤其你們都是龍，所以禁止拿出真本事斗爭。」
「她只要吃了飯，心情就會很好。因此一旦有什麼事，吾人就會做飯。」
萊卡似乎打算冷靜地操縱芙拉托緹。
「反正期間也不長，應該沒什麼大不了。那我出發啰！」
于是我乘坐飛龍，飛向魔族城堡范澤爾德城。
◇
雖然順利抵達了范澤爾德城──
不過當然不用說，會場大廳擠滿了魔族。
再一次親眼目睹，發現真是壯觀。尺寸超出人類想像的魔族也理所當然地出現在會場，因此天花板也非常高。
牆上貼著「魔王普羅瓦托•佩克菈•埃莉耶思的事跡」，像是年表的東西。
但是內容實在太多，我馬上就不看了。
這女孩非常長壽，所以事跡的數量也遠遠超過人類呢……而且還列舉了修理堤防、興建灌溉用貯水池之類相當樸實無華的事跡，所以我沒興趣。
「哦，這不是亞梓莎嗎？來得好哪。」
一聽這聲音就知道是別西卜。
明明是典禮，別西卜卻依然穿著平常的衣服。難道這還兼作禮服嗎？
「既然被魔王點名，怎麼能不來呢。」
「嗯嗯，魔王大人也對于你會前來而干勁十足哪。現在距離魔王大人出場還有一段時間，小女子帶你參觀會場吧。」
「那就恭敬不如從命了。」
在這種典禮上如果沒有熟人，會感到很孤獨，因此別西卜的提議正是時候。
「這間大廳的一旁有幾間房間。隔壁則是魔王大人資料展覽室。」
「哦。也對，既然活了這麼久，在世的時候就會成為曆史上的人物呢。」
考慮到在位期間，佩克菈早從日本還在江戶時代就在當魔王了，所以這很正常。
──結果展覽的是以前扮演偶像時穿的服裝。
「原來陳列的是這個喔！」
應該還有其他更值得展示的吧！到底是怎麼選的啊！
「因為音樂祭對魔族而言是相當重要的祭典……自然要分配空間展覽……嗯，沒有問題……」
連如此表示的別西卜都露出有些微妙的表情。
「另外，正式的祭典資料則收藏在庫房內……」
「果然受到了影響！」
「但結果是，聽說資料展覽室的參觀人數大幅增加哪。畢竟沒人想看以前的祭典用具……」
感受到文化財的行政難處了……
即使是日本的資料館，就算陳列了一大堆江戶時代使用的農具，也不會讓人產生「好，去參觀吧！」的心情。
除此之外，甚至還展出佩克菈用過的杯子、襪子、常吃的點心之類，整體十分鮮明。
算是某種正確的魔王個人崇拜嗎……
室內還張貼了類似訪客人數變化的圖表。
說明板上寫著──起先根本乏人問津，但是魔王不認輸，努力成為耀眼明星的結果，最後成為魔族無人不曉的偶像。
「變成從沒沒無聞的起點出發，成為大紅大紫的偶像故事了……」
不過，接下來的氣氛又突然改變。
一言以蔽之，就是變得正經許多。
「下一區是魔王大人挑選的『魔族土地絕景百選』哪。」
該處設置了風景畫之類以及地圖。
按下類似按鈕的裝置。
地圖的一部分場所跟著發出紅光，設計成告知訪客就是這里。
日本的資料館也有這些東西呢……
「接下來是魔王大人挑選的『魔族名水百選』。」
「太缺乏娛樂性了呢。」
不否認相較于偶像區，實在太樸素了。
「是啊。所以這邊原本也要改裝成更熱鬧的內容，但又有人提出異議，認為展示資料的場所不該這麼做。教育大臣等人似乎都相當煩惱哪，還好小女子是農業大臣。」
「又在魔族的土地上見到現代日本的縮影了……」
畢竟博物館不是主題樂園，不能只顧有趣什麼都不管。可是沒人來參觀也不是好事。
「唔，快到魔王大人露面的時間了。回大廳去吧。」
「好啊～展覽從中途開始變得好樸素，剛剛好呢。」
「雖然小女子也這麼認為，但沒必要說出來！」
儀式采立食宴會式，我們隨便找個地方站著等了一會，喇叭聲隨即響起。
「魔王大人登場！請各位鼓掌歡迎！」
像是司儀的魔族高喊。
掌聲跟在司儀的聲音後響起，身穿禮服的佩克菈現身。
模樣比平時的打扮更加豪華。畢竟是生日宴會。
「各位來賓，非常感謝今天參加祝賀典禮。各位可能不喜歡我在這里長篇大論，所以我盡可能簡略啰。拜拜啦！宴會會繼續進行，敬請各位隨意吃喝！就這樣！」
真的超簡略！
十五到二十秒就結束了！
雖然這種打招呼對參加者是好事，但是真的好嗎……？
想不到佩克菈在超簡短的打招呼過後，真的就此離場。
身邊傳來「哎呀～今天同樣迅速搞定哪。」「因為上屆魔王大人致詞落落長啊。這樣好，這樣很好。」之類的聲音。似乎真的很受歡迎……
可是對于應她親自邀請的我，還是有點摸不著頭腦。
難道她找我來就為了這樣嗎……？
這時候，利維坦族的法托菈快步前來。
法托菈與妹妹瓦妮雅不一樣，相當一絲不苟。她是我認識的魔族當中最有公仆風范的人。
「失禮了，亞梓莎小姐。您好嗎？」
「好久不見了。目前還在對世界前幾短的打招呼震撼不已呢。」
「魔王大人有令，吩咐我帶領您前往聚餐座位上。還請您多多指教。」
然後法托菈牽起我的手。
「咦，還有這種會場啊！？」
不等我回答，法托菈便拉著我走。
在她的帶領下來到的房間內──
有一張正好適合兩人的桌子，面對面的椅子雖然沒人坐，卻擺放了刀叉。
意思是要我坐在這里吧。
「噢，原來是這樣啊。」
現在才明白我獲邀的意義。
意思是這里才是主軸，要在這里和佩克菈聚餐。
「那麼我先失陪了。」
法托菈展現公仆風范，恭敬地行禮後便離開房間。
「意思是身為姊姊，要好好幫妹妹慶祝嗎？」
「沒錯！」
這時候，佩克菈從後方的房間進入。看來她早就在等待出場時機了。
「一定要聽姊姊大人親口祝賀生日快樂才算！典禮算是附加的，附加！」
佩克菈害羞地笑了笑。很少女的笑容符合她的外表。
仔細想想，就算舉辦那麼盛大的祝賀典禮，本人也有可能不開心。如果立場顛倒，或許我也覺得不需要這些繁文縟節。
至少有人要舉州之力舉行高原魔女的典禮之類的話，我會阻止對方。以前我也吩咐過弗拉塔村，不要這麼大費周章。
或許她本人真正追求的，是像這樣的生日宴會吧。
受到親近對象發自內心的祝福，肯定比較開心。
「附帶一提，佩克菈，不和其他高階魔族們聚餐沒關系嗎？」
「已經安排立食形式了，沒有問題。另外最近還在行程中刻意規劃了多場聚餐，以減少違和感。」
佩克菈在這方面可不傻，早就安排妥當。
「好，那我就盡量慶祝妹妹的生日吧。」
桌上放著裝了水的瓶子，我端起來在佩克菈的杯子里倒水。
「啊，姊姊大人，感謝您。」
「今天可是慶祝你的生日呢。這點小事我會幫你的。」
「那我也幫姊姊大人倒水。」
佩克菈也在我的杯里注水做為回禮。
兩人的杯子都裝滿了水。
「佩克菈，生日快樂。」
「謝謝您，姊姊大人♪」
我將自己的杯子與佩克菈的杯子『鏘～』一聲相碰。
雖然我接受姊姊大人的立場，卻一直沒做過什麼有姊姊風范的事。今天就盡量為她扮演姊姊吧。
這就是我送她的生日禮物。
此時瓦妮雅端上料理。負責下廚的似乎是瓦妮雅。
「今天由我擔任主廚，魔王大人。祝您生日快樂。首先請享用黃泉菜與煉獄菜口味的冰沙。」
蔬菜的名稱聽起來很誇張，但可以得知這道料理是最高級的。
「佩克菈，如果你有什麼困擾的話，可以找我商量。」
「要說有倒是有，可是姊姊大人，您應該不了解正規的政治議題吧？」
佩克菈語帶惡作劇地說。
「沒辦法啊。魔女就是魔女，可不是政治人物呢。」
「只要姊姊大人和我一起共度時光，這樣就夠了。」
這番話說得真好。
所以我也在不知不覺中說溜嘴。
「這點程度算是小意思啦。」
「那麼，姊姊大人可以陪我三、五天嗎？」
她突然變得厚臉皮了呢……
「五天嗎……如果讓我聯絡一下高原之家，應該可以吧……毫無音訊的話，大家可能會感到不安……」
因為之前沒有說要幾天回家，在這方面就覺得沒有簡訊的異世界好麻煩。
「五天就可以嗎，我知道了。主廚瓦妮雅小姐，請上主菜。」
「好！OK的喔！」
這種用詞真的很不異世界呢！
在佩克菈吩咐下，瓦妮雅將肉類料理端上桌。
一旁添加了散發強烈芳香的蘑菇。多半類似松露。
「這種蘑菇肯定是高級品吧。」
「是的，在人類的土地上端出這一盤，應該少說要五萬戈爾德。」
啊，這種類型的食材，多半會使用在餐廳讓藝人猜價錢的游戲中……
當然，上輩子我從來沒去過那麼高級的店，所以開始感到緊張。
該說是緊張過度而感到美味嗎，我吃得出這股味道十分高級。
像是松露或魚子醬之類，昂貴的原因與其說美味，應該是稀少罕見。畢竟我是平民的舌頭，還無法完全認知這是美食……
「多吃一點喔。為了姊姊特地多加了些蘑菇呢。如果在店里賣的話，比正常的菜色要貴個三倍喔。」
意思是十五萬戈爾德嗎！如果要自掏腰包，可是會流眼淚的！
「雖然很想推辭，但是在魔王面前客氣也說不過去。」
一邊心想這道菜價值多少只史萊姆的魔法石，同時送進嘴里。
肉與蘑菇一置于舌頭上，便彷佛迅速融化般。就是這麼柔軟。
話說回來，烹調這一道料理的瓦妮雅，手藝真不是蓋的……
就算排除冒失的個性，這能力也很厲害呢。
「附帶一提，范澤爾德城曾流行過某種游戲一段時間。就是在超高級餐廳不看價格點餐，猜測與實際金額差異最大的人要幫所有人買單。」
「原來在任何世界，想法都一樣嗎！」
「還有人明明沒錢，卻因為能享用美食而參加，結果被迫當了一年的傭人呢。」
「風險也真是毫不留情耶……」
魔族偏好連懲罰游戲都認真以對。因此雖然還經營類似賭場的店家，但別西卜告誡過我不要涉足。
「另外每年的年初，還會流行猜測頂級酒與廉價酒的游戲。像是猜最高級葡萄酒與便宜葡萄酒之類。」
「好像也聽過類似的游戲呢……」
「如果不斷猜錯，等級就會從『普通魔族』一路降至『二流魔族』、『三流魔族』。最後被認定成『不值一瞧』，被施加他人暫時認知不到的魔法。」
這方面果然毫不留情呢！
「話說別西卜小姐一度失誤連連，淪落到三流魔族……呵呵，當時她急得像熱鍋上的螞蟻呢……啊，這件事別對她本人提起喔。」
「原來別西卜遭受過這種處境啊！」
因為不是代代相傳的貴族，才在這方面露出馬腳嗎？掌握到不錯的情報了喔。
超頂級料理也在佩克菈的招待下，不用擔心錢包盡情享用，嗯，這次聚餐真棒。
不過，我可能太過掉以輕心了。
「好啦，姊姊大人。我有想要的生日禮物喔，可是很難弄得到呢。」
大約在端出甜點之前，佩克菈開口表示。
「唔，究竟是什麼？」
她會要我親她嗎……有點抗拒呢……
只見佩克菈一臉笑咪咪。
像是別人正好落入陷阱的表情。
肯定不是親吻之類的浪漫願望。
「我想要的東西呢，就是──摸起來毛茸茸的姊姊大人。」