網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：hhh0578
——已經，好幾次像這樣被打倒在地上了吧。
堅硬的地板的觸感。口中血和砂礫混合著一團糟，全身好像被火烘焙著一樣灼熱。被毆打了好幾次的腦中意識模糊，腫起來的左眼被好似塞住了一樣。
【——不認為再這樣繼續也是沒用的嗎？】
聽見了從遙遠的高處俯視著這里的聲音。
呈大字趴著，昂動著臉向上望向聲音傳來的方向。只見紫發的青年手中的木劍的尖端搖晃著。
以白色為基調的禮服一點汙漬也沒沾上，氣息沒有一點混亂連汗也沒有流。只是，那手中血染的木劍，不斷的浮現在他那優雅的印象之中。
【撤回前言，然後把頭低下的話就在這里結束了。意下如何？】
給昂的身體帶來了殘酷的疼痛，執拗的打擊著，毫不留情地打倒了昂的青年。
在他這重複了的行為之後，必定扔來的同樣的的勸服。
但是，昂的回答也是確定的。
【……抱歉吶，不會，低頭的吶】
難看地淌著鼻血，倚靠著手中的木劍站了起來。吐掉堵在喉嚨的血喘著氣。
實力的差距顯而易見。勝負的結果一目了然。別說勝算了，就算能反擊一下都得依靠奇跡。
但是，這有關系嗎，昂這樣想道。
【……要撤回前言的，是你吧……！】
昂裂開的口中在話語的最後咬緊疼痛，以過慢的速度沖刺吶喊著。
把一切賭到這舍身一擊上——的結果是。
【賭上全部也沒法填補的差距——這就是，與生俱來的才能啊，你】
被受身撥開，身體失去平衡以後立馬就是迎向胸口的一擊。就在感覺呼吸被打散，視野開始明滅不定的瞬間，臉面就受到了沖擊從背後倒向了地面。
強烈的疼痛。在這甚至讓人忘記呼吸的痛苦中，昂只用右眼的視野望著天空。
抬頭仰望的蒼穹縹緲深遠，在那盡頭什麼也看不見。
讓人憎恨的青藍就在眼前，昂再次絞盡全身的力氣站了起來。
——不管幾次，無論幾次，都要繼續。
以無盡的憤怒為食糧，堪忍著吐血般的疼痛向前看去。
好像是要逃避直視，這憤怒所矛指的前方是正確嗎還是錯誤嗎的一樣。