網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：TheFirstArk、Blackonion、8准准8、全廢の熙、鈦合金罐頭、Ben
校對：TheFirstArk、鈦合金罐頭
圖源：Blackonion
修圖：Hanavi、多拉澤
人是遵循著自己的理想生存的嗎。我是遵循了的。習慣了理想中的自己。
我自懂事起，就知道自己的外貌在同性中算是比較出眾的。因為比起一般人記憶力要好，所以學習也好。不僅擅長運動，關于跟人交談這點我也有自信。
不僅手巧，我還擁有對于任何突發事故都能靈活對應的聰明。
那麼我是完美無缺的人嗎？
要是被這樣問道，那我的回答是N0。比我還要可愛的女孩子當然存在，在這個世上有許多聰明的人或者說運動出色的人。這是理所當然的。沒錯，這是理所當然的。
但是我認為，人或多或少，總有一個方面是絕對不想輸給其他人的。
那可以是外貌或者學習。甚至可以是電視游戲或者唱歌。
當自己在優于常人的地方上輸給其他人時，人就會萌生不甘的心情。
所有能力處于平均值以上的我懷抱著嚴重的自卑情緒。
每當我輸給身邊的人時，我的感情就會產生很大的波瀾。每當輸掉一次，我的心中就會滋生出黑暗。甚至曾經因為壓力過大而嘔吐過。
現實很無情。我雖然不是普通人，但也絕不是天才。
小時候還算輕松。僅僅是達成一個簡單的題目，周圍的人就會來奉承我。
說我是天才啊、神童什麼的，把我當成重要的人。當時我的心情很好。激動得欣喜若狂。
無論做什麼都是班上第一。我是英雄、是偶像。
即便是這樣的我，在升上初中後，也逐漸碰見了在各個領域中超過自己的人。
對于自己沒辦法贏過的人，是絕對沒辦法勝過他的。這種現實沉重地壓在了我的心上。
所以我尋找了退路。為了從這痛苦中逃出去。
我想要不輸給任何人的東西。我想要尊敬與羨慕。然而學習和運動是辦不到的。贏不過。
選擇逃避的我得到的答案就是——獲得超過任何人的『信賴』。
我通過比任何人都要受歡迎來獲得了優越感。
朝著光是看到就會導致心情變差的男生伸出手，也向令人火大的丑女伸出了手。我壓抑了感情、擺出了虛偽的笑臉、表露出了虛假的溫柔。
然後我就成為了受歡迎的人。不管是同年級的人，還是前輩或者後輩、老師和監護人，甚至還有家附近的陌生人。
我成為了受所有人歡迎的人，成了不輸給任何人的存在。
老實說，那段日子很幸福。
同時我也理解到了。信賴是無可代替的美酒。
也知道了信賴這種優越感的後面藏著『秘密』。
當人找到內心深處信賴的人時，就會說出自己的秘密。
班級最受歡迎的男孩喜歡的人、班級最聰明的人的出人意外的煩惱，從關于身體的重大秘密到一些瑣碎的秘密，全部都被我掌握了。我得到了情報。每當和誰變得要好後，聽到他給我說煩惱，我就會激動得欣喜若狂。
每當緊握住與對方生命同等重要的情報時，我就因歡喜而顫抖了。
我比誰都受人信賴。這樣的想法成了我的存在意義。
然而我沒有察覺到。
這信賴只能從靠謊言建立起的生活中得到。
我在內心承受著這種巨大的壓力的情況下度過了每天。
接著……引發了那件事。不，是無可挽回地引發了——
但那是沒辦法的事情。
畢竟，大家都拒絕我了嘛。
沒辦法的吧。
因為傷害了別人，所以就算被傷害了也不能抱怨吧。
被攻擊了就要反擊。
這是自然的吧？
但是，因此在大家心中的『我』——這理想的形象一度崩壞。
尊敬和羨慕消失了，轉變成了恐懼與憎恨。
這些不是我想要的東西。
我所求的東西只有一個。
成為被人信賴的存在。
再一次獲得那個優越感。
所以我不會再次重複那種事情。我如此發誓了。
所以對于新的學校生活很是期待。
所以我想著這次肯定要成功。
所以我這樣下定決心了。
然而……
然而，可是，但是……
對我來說本該是其開端的開學典禮卻成了最糟糕的一天。
因為我在前往學校的巴士之中，與堀北鈴音再會了。
知道那個事件的唯一一個人。
只要有那家伙在，我就不會擁有真正的平靜。