網譯版 轉自 輕之國度
圖源：人生老仙
翻譯：kuraiyami，慢懂，jkabkel，反禮的SIKI，全廢の熙，Blackonion，Kwnn
修圖：多拉澤
校對：kuraiyami，jkabkel，全廢の熙，Blackonion
此時此刻，在高度育成高等學校校舍內的1年級教室之中。
老師正教授著極其粗劣不堪、水平低下的內容。
與我同齡的學生們，面對這些簡單到令人昏昏欲睡的題目竟然一個個還在抓耳撓腮。
我甚至產生了自己一個大人不小心混進了一群幼兒園小朋友當中的錯覺。
我不止一次地，想要為在這里學習的徒勞，以及寶貴時間的浪費而歎息。
每當這時，我的腦海里就會浮現出某個人來。
僅僅是這樣，名曰“憎惡”的感情便會從我的內心深處噴湧而出，因為他總是會讓我回想起自己不得不停滯于此的理由。而此時我拿著數位板的右手總是不經意間地捏的更緊了。
綾小路清隆。
我是從什麼時候開始知曉這個名字的呢。
就算想要試著去回憶，也難以想起准確的日期來。
然而可以確定的是，從我記事起，這個名字就已經刻在了我的記憶中。
只要是在白屋學習的，沒人不知道這個名字。
要問這是為什麼。
原因很簡單，因為他比任何一期、不管幾歲的學生都要優秀。
因為沒有一個人，能夠超越第4期生的綾小路清隆。
結果而言，作為完美的范本，綾小路清隆被供奉了起來。
僅僅只是一個小孩子的他，給整個白屋造成了巨大的影響。
我們這些低他一屆的第5期生，或許是受其影響是最深的了吧。
據說，那個男人無論面對多麼過激的課程，一直以來都留下了出色的成績。
然而，要說的話，我也一樣。在第5期生當中我的成績一直都是出類拔萃的。
我一直以來都證明了，自己是比所有人都優秀的天才。
可是……天才如我，卻一次都沒有被誇獎過。
個中緣由，事到如今已無需我多言。
從教官嘴里，冒出的永遠都是同一句冷冰冰的話語。
『1年前的綾小路清隆，更加厲害。』
無論我如何努力，無論我取得多麼拔尖的成績，依舊沒有得到一絲的認可。
得到的，就只有追上那遙不可及的、宛如神一般的存在的命令而已。
跟我在一個房間里學習的人當中，甚至有人『崇拜』起了被神格化的綾小路清隆來。
這是多麼的可笑啊。
明明這些人是為了成為第一才來接受教育的，最後竟然自己放棄了這個目標。
這種人，是不可能在白屋幸存到最後的。
到頭來，我都不屑于去嗤笑他們，便一個個的都被淘汰了。
不過，我自身也並非完全沒有過氣餒的時期。盡管沒有發展到崇拜他這麼嚴重，但我曾一度懷疑過綾小路清隆這號人物會不會其實並不存在，只是為了激勵我們而捏造出來的一個架空人物呢。
教官們肯定看穿了我心中的這份情感吧。
一天，我接到了教官們的指示，被帶到了外部人員使用的參觀室當中。
盡管隔著一層鏡面玻璃，不過在那里，我第一次親眼確認了綾小路清隆的存在。
完全沒有意識到我的他，輕描淡寫地留下了驚人的成績。
直至今日我還清晰的記得，面對著那個身影，不由自主顫抖起來的自己。
然而，要是問起為什麼我會那樣——是因為真的看到了神明一般的感受嗎，那我將會對此做出強烈的否定。
並不是這樣的。而是因為那家伙，是我們的仇敵。
『崇拜』是行不通的。唯有『憎惡』，才是能夠讓自己奮發向上，最重要的情感。
沒錯，令我全身顫抖不已的，正是名為憎惡的情感。正是因為我片刻不忘這份情感不斷地憎恨著他，才使得我成功在白屋幸存了下來。
說到底，崇拜、憎惡之類的，這些都不過是我個人的想法或是感情罷了。
對組織的人而言，學生們怎麼想都是次要的。
白屋的最終目標，並非創造能成為第一的人。誕生出一個極為優秀的人才，並非白屋的最終目標。
其真正的目標是要確立研究的有效性，量產有著非凡本領的卓越人才。
這才是白屋存在的意義。
所以只要是成功案例，不管那是我還是綾小路清隆，這對白屋來說都無所謂。
也正因如此——失敗案例將會毫無價值。
這也意味著，如果綾小路清隆他被選做為了那個成功案例，那像現在這樣不斷努力學習著的自己的存在意義又是什麼呢？
僅僅只是作為失敗樣本中的一例，最後毫無價值地結束自己的白屋生涯。
這是多麼悲慘的末路啊。
我竟然會跟那些早就被淘汰的學生們落到同一個下場。
這樣的事情，我又怎麼可能會答應呢。
無論采取何等手段，我都一定要證明『綾小路清隆』，他並不是無敵的。
必須要讓組織認識到，我，才是那個成功案例。
而那千載難逢的機會，突然就來臨了。
綾小路清隆他違背了命令，沒有回到重啟了運行的白屋中來。
拜此所賜，從未與他有過交集的我，獲得了接觸綾小路清隆的機會。
——沒錯。
能夠親手埋葬他的、獨一無二的機會降臨到了我的頭上。
為此，常識這種浪漫主義的思維方式，還是一股腦全部丟掉為好。
真要說的話，直接把他殺掉……也算是解決問題的一個辦法。