第十五卷 二年級篇 4 ○天澤一夏的獨白(嘗鮮版)



網譯版 轉自 百度貼吧

翻譯:暗光暗

試管嬰兒。各位有聽說過這個名詞嗎?

現在似乎已經不這麼叫,而是改稱體外受精兒了。

而我就是作為這『體外受精兒』誕生的人。

然而除此之外的事情,我一無所知。我甚至從未見過父母一面。

無論是我父母現在身居何處、在做什麼也好,還是我為什麼進了白屋也罷。

雖然我一律不知,但說的直白一點,我對這些根本沒興趣。

就是這樣的我,打從記事起就被告知了一件事——

我的雙親是極為優秀的人。

也就是說,我可是個生來就有成為天才資格的天選之子哦。

然而,我的存在是與白屋相悖的。

那幢設施的最終目標是將所有人都培養得同等優秀。

那里試圖證明,人類的極限並非由遺傳基因,而是由環境決定。

也就是說,那里不希望自帶優秀遺傳基因的我擁有突出的才能。

對于白屋而言,我的存在肯定也是『實驗』的一環吧。

我並不打算否定這一實驗,但我尋思,他們真的能做到嗎。

我曾下定結論,將知能、性格與精神全部同一化是不可能的。

我自己這一存在就是個活生生的例子,之類的?

我有自負說,我的內心從小就一直與眾不同。我在抹去神色、裝作淡然行事的同時,一直對設施的存在價值心存疑問。

想法就是為了白屋的理念而成長、賭上自己的人生做貢獻?

夙願就是成為最好的培養成功案例、為此每日奮不顧身?

總覺得,這是不是挺不幸的呀?難道不想活的更自由些嗎。

至少我是這麼覺得的。我才不願意一輩子關在那種世界里呢。

哎呀,我似乎多嘴了。還是回歸正題吧。

取得的成績在白屋生中都是鶴立雞群的,綾小路清隆的存在。

當然,我第一次聽說的時候也是半信半疑。

我拼死拼活才拿下的分數居然全都被他超越,這我能信?

可是——嗯。看了數據、實際相見、和他交談後,我明白了。

他果然是特別的啊。

只是,抱歉啦前輩。

我其實是想一直只站在你這一邊的,可我沒法這麼做呀。

要論相處時間的長短,比起前輩什麼的那可要長得多啦,是吧。(注:這里原文就指代模糊)

我在想……我果然比自己想的要更重情誼吶。

作為崇拜前輩的人,若是『這個時刻』來臨,還請允許我隔岸觀火咯。