網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：Sizuka（貼吧：じ★VE靜）
不管是這里還是那里，顏色都紅得讓人喘不過氣來。
雖說是紅色，但也不是鮮紅色，看上去像是夾雜著黃色的紅，所以應該是朱紅色吧。
這片森林的樹木，除了從葉子、樹干到樹枝，有深淺的顏色差異，大致都是同一種顏色的。而且，落葉飄落所堆積成的地面也是紅色的。哦不，不是紅色，應該是朱紅色。總感覺好刺眼。
走在前面的愛麗絲C轉過身來，並把那看上去就感覺不吉利的鏟子給插進了地面。
「這里就是『xingxingfei之森』了呢」
不知是因為髒了還是斑痕的緣故，愛麗絲穿的雨披已經很黑了，但以前好像是紅色的。
「xingxing，fei……」
哈爾希洛嘀咕著。好像有聽說過，在能記得住的范圍內，好像愛麗絲確實有隨口一說，要去xing什麼什麼的地方。
「難道說，xingxingfei，是顏色的名字？」
「你以為是什麼呢？」
「沒，也沒有以為是什麼……」
因為，沒有聽清楚額，就算「xing……哎？你剛才說了啥？」這樣地回問了愛麗絲，也被她無視掉了。該說就算回答這根本無從可想啊，也會毫無疑問地被她無視掉吧。
「『xing』，是反犬旁加一個星」
愛麗絲一邊用鏟子的尖端，咔呲，咔呲，地插著地面，一邊快速地說明著。
「重複這個字兩次，就是猩猩。『fei』是緋色的緋」
「啊啊」
愛麗絲的臉幾乎被雨披的斗篷和面罩給遮了起來，不過，眼睛好像意外地比嘴巴更能表達出感情來。她那朝上看的眼神，豈止是驚呆了，更有一種對哈爾希洛的蔑視。
「猩猩緋之森，麼。嗯恩。是猩猩緋之森，啊……」
哈爾希洛，一會兒低下頭來，原來如此啊，地點了點頭，一會兒假裝咳嗽了幾下，一會兒又撓了撓頭，不過他並沒有發呆在原地吧，大概。
「奇怪？」
哈爾希洛環顧了四周，奇怪。
不見了啊？
哪都沒有愛麗絲的身影。怎麼回事？
「哎？等，那個，愛麗絲？」
並沒有人回複，所以哈爾希洛嘗試著豎耳傾聽。確實可以微微地聽到草木被什麼東西擦過的聲音、以及落葉被踩踏的聲音。不過這也可能僅僅只是感覺而已。
難道說，是被拋下了嗎，哈爾希洛慌慌張張地正准備追過去，突然「哇！」地叫了起來，差點撞到面前的紅色的東西，看上去好像是灌木的葉子。因為在這里全都是紅色，哦不對，全都是猩猩緋色，所以非常難辯識，不過這個森林里的灌木叢真是相當的多。灌木和小樹的葉子像是金屬一般的硬和薄，宛如刀刃般的鋒利，樹枝上毫無例外，都生長著荊棘，仿佛就像是天然的陷阱一般。容易被割到又容易被刺到，真是危險至極。
哈爾希洛用外套推開像鞭子一般柔韌的樹枝以及像剃刀一樣的葉子，急忙著往前趕。到底前進了多久呢，就算去思考這樣的問題，因為既沒有時鍾，而且在.這.里，對于時間的感覺是不可靠的，所以毫無意義。總之而言之，終于看到了她的背影。
「愛麗絲！」
「……煩死了」
雖然愛麗絲不開心地這樣說著，但她還是停下腳步，所以哈爾希洛終于追上了她。如果不停下腳步的話，可能哈爾希洛又會找不到她了。
「別走那麼快行嗎，我不在的話，就算是你，也會困擾的吧」
「所以，就要我對你溫柔點？」
「我到沒有這樣說」
愛麗絲，哼，地哼了一聲，並繼續走了起來。明明和我說一句，走吧之類的話，就好了。愛麗絲的動作基本上要比哈爾希洛預想的要快一步，會不會是兩人不相合呢，至少，完全感受不到兩人的默契。
暫時，哈爾希洛只能專心地默默地跟在愛麗絲後面。僅僅只是跟住她，都會非常地辛苦。愛麗絲身子很纖細，身高也挺矮的，而為她也沒有在快速行走，但就是很奇怪地能夠流暢迅速地前進。那步伐到底是什麼鬼。說是輕快的步伐但又有區別。仿佛像是在水上行走一般，或者說是浮在水面上一般的，讓人質疑是否沒有體重一般的，那樣的步伐。當然，愛麗絲肯定是有體重的，畢竟她不是幽靈，不可能沒有體重。
「穿過這片猩猩緋之森之後，.王的城堡就在那是吧……噢，不是穿過之後。誒，好像，是在森林的正中央，對嗎」
愛麗絲並沒有回答。沒事沒事，反正也差不多習慣了。哈爾希洛從一開始就沒有期待能有正常的對話。不管說什麼，愛麗絲會回答的概率最多只有一半左右。正當哈爾希洛在想這想那的時候，愛麗絲輕輕地漏出了一句。
「……前提是，能夠穿過這個森林呢」
突然，一片黑影覆蓋了過來，哈爾希洛感覺背脊一涼。
抬起頭來一看，哈爾希洛他們正被什麼東西俯視著。
東西。
——不如說，是人類……嗎？
說是人的話這也太大了吧，是巨人？嗎？
那家伙比猩猩緋的樹木還要高，突然從樹的上方露出了有福相的腦袋，並窺伺著下面的一切。看上去氣色很好，微微脹起的嘴唇泛著美麗的淡紅色。沒有眉毛，也沒有睫毛，也沒有頭發，毛發類的東西都沒有。
如果無視掉大小的話，這家伙長著一張豐滿的嬰兒的臉。從哈爾希洛所在的位置看過去的話，最多只能看到肩膀以上部位，大概那家伙是全裸著的。
「咿嘻咿咿……啊哈啊……」
天地都在輕微地晃動。
「唔吼吼吼……唉呼呼……」
這是何等的音量啊。是那家伙的聲音……嗎？
說實話，感覺很可怕。
「……那是，什麼啊」
「肯定是夢魔啊」
愛麗絲已經早就握好了鏟子。那並不是一把普通的鏟子。愛麗絲的鏟子雖說不是特制的，但是經過了一些事後，其里面含有著特殊的力量。外觀上非常的黑，整體坑坑窪窪的，只感覺到很糟糕的氣息。實際上，這把鏟子是很不得了的東西，不過對手可是那個巨大的嬰兒啊。
「那也太大了吧……？」
「因為這里是猩猩緋之森呢，像那樣的家伙這里到處都是」
「你是在開玩笑……的吧？」
「為什麼我一定要和你開玩笑呢？你是笨蛋嗎？」
「唔嘻咿咿……哦吼噢……啊嘻呀啊啊……唉啊哈哈啊啊啊啊……」
那嬰兒又開始叫了起來，噢不是嬰兒，是夢魔。抱歉。
不不不，現在可不是在心里道歉的時候。下一個瞬間，大風呼哇地刮了起來。猩猩緋色的落葉都在隨風飄舞。哈爾希洛「——噢！」地彎曲著身子，踩緊地面。如果不這樣做的話就幾乎要被吹飛，這風就是強烈到這種程度。
「要來了」
愛麗絲冷靜地說著。突然很想詢問，是什麼來了，但那麼巨大的夢魔就在眼前，什麼來了這種問題簡直毛意義都沒有，明擺著來的是那巨大嬰兒夢魔啊。問題是，用什麼方式來。
「……它跳了起來！」
跳了起來，那嬰兒，巨大的嬰兒夢魔，它居然跳了起來。真是麻煩了啊。而且跳得還那麼高。已經可以看見那巨大嬰兒夢魔的腳底板了。它的跳躍方式說是像垂直跳躍，不如說像是沖刺跳遠一般，高度比猩猩緋的樹木還高。它開始下墜了，重力萬歲，萬歲個鬼啊，這樣下去的話，哈爾希洛和愛麗絲十有八九是要被踩扁的。要是被那樣的家伙踩中的話，就會和小蟲子被噗呲地碾碎一樣，毫無區別。
「哈爾希洛！」被愛麗絲大吼著，哈爾希洛一邊不自主地回答「是！」，一邊迅速地跑到愛麗絲的身邊，雖然哈爾希洛想盡可能保持著快要碰到愛麗絲身體，又不會碰到的距離，但卻被愛麗絲怒斥到「再靠近點！」，如果一直猶豫著的話，可能會被那鏟子揍一頓吧。哈爾希洛鼓起了勇氣，一下子抱緊了愛麗絲。在這一瞬間，愛麗絲的鏟子，破裂了開來。
不，實際上並不是真的破裂，只是表面的黑色部分，像是皮一樣的東西裂了開來，分裂成數十根，或許比那還要多，扭來扭去，歪來歪去，它們主要是朝著上面和下面延申著，仿佛就像是活著的一般。擁有著這樣機能的鏟子很少見吧。順帶一提，表皮綻開後展現出來的，是鏟子的本體？吧？總而言之，里面那東西的外觀，像是血紅色的肉棒一樣。說肉棒的話會讓人誤解麼，也許至少應該改成肉塊的棒子會比較合適吧。反正差不多吧。不管怎麼說，真是讓人無法想象，表皮綻開後的鏟子，會變成這個樣子。歸根到底，能綻開表皮的鏟子，本來就不普通吧。
紐帶狀的黑皮一瞬間就變成了像是籠子一樣的狀態，把愛麗絲和哈爾希洛給包在了里面。黑色紐帶與黑色紐帶之間存在縫隙，然後這些縫隙，又立刻被其他的黑色紐帶給封上。
當然，鏟子綻開進行時，那巨大的嬰兒夢魔也在繼續下墜。巨大的嬰兒夢魔的腳，糟糕，那腳底板，已經迫近了，真是太糟糕了，越來越近。要完，要完了。
哈爾希洛快要慘叫起來。明明已經很努力地在控制自己了，還是漏出了一聲類似于「咿！」的聲音。縫隙已經被完全封住了，黑色紐帶變成了籠子，噢不如說是變成了一個蟲繭一樣的東西。同時，或者說就是在那之前一瞬間，又或者是在那之後的一瞬間，最終還是被踩了下去。
體形巨大到那種程度，那巨大的嬰兒夢魔的體重何止數百千克，幾噸肯定也不止了吧，有數十噸，數百噸也不奇怪啊。但真是太讓人吃驚了，黑色紐帶形成的繭居然承受住了那份重量，保護住了里面的愛麗絲和哈爾希洛。不過，繭完全嵌進了地里，那時的沖擊力，真是非比尋常，威力太大了。為何自己和愛麗絲能夠沒事，哈爾希洛完全搞不明白。就算被告之，其實你們都已經被壓扁了哦，的話，也可以接受。不過，身體還沒有變成那樣，所以並沒有被壓扁。這樣的話，那現在的情況，到底變成怎麼樣了呢。
哈爾希洛依然緊抱著愛麗絲，沒有錯，完全封閉的繭的內部，外部的光線完全射不進來。不過鏟子的本體，那根肉棒，哦不，像是肉塊的棒子一樣的那家伙，就像是脈搏跳動一般地，在那微微地明滅著。拜其所賜，里面並不是完全漆黑。愛麗絲的臉靠得很近，嘛，哈爾希洛現在就像是從愛麗絲身後緊緊地抱著她一樣，不如說，並不是就像 ，完全就是緊緊地抱著，所以臉靠得很近也是沒有辦法的。再加上，愛麗絲回過了頭，距離已經近到要是兩人都沒戴著面罩的話，很大可能會相互親到嘴的程度。本來應該回避一下，分開來才對，但這也是做不到的，因為，繭里面的空間太狹小了。而且被那巨大的嬰兒夢魔給踩了之後，嵌入了地面里，有點壓變形了。所以，哈爾希洛和愛麗絲現在都已經動彈不得，空間已經變小到這個程度了。真是如坐針氈。
愛麗絲眨了眨眼睛。
004
「……干嘛？」
「沒……怎麼說呢，我只是想知道，現在情況怎麼樣了呢——」
話還未盡，又一波沖擊襲來。這又是什麼，什麼啊，這到底是什麼情況啊。
實際上是不知道的，不可能知道的，但根據推測，一定是那樣。被踩踏著，被那巨大的嬰兒夢魔給連續地踩踏著。岡岡岡岡地，被瘋狂地踩踏著。「挺艱難的，這次！」連愛麗絲都這麼說了，更加了。該說，真虧她能說得了話呢，很容易咬到舌頭哦，要多多注意哦。當然，注意也沒什麼用，現在，如果打開嘴巴的話，一定會咬到自己的舌頭的，甚至還有可能會一下子咬斷掉。當然，在這之前，整個繭被一下子踩扁的可能性也不低啊，所以在意舌頭也沒有用吧？或者乾脆直接咬舌自盡？不行嗎？
「哦……？」
這回又是什麼鬼，和之前不同，明顯情況變了，在上升麼，上升？是在上升，繭在朝上移動著。難道說，繭被拿起來了嗎？那巨大的嬰兒夢魔把繭給撿了起來？如果是這樣的話，把繭撿起來，接下來它到底打算做什麼啊？
「哈爾希洛」
「……嗯」
「也許，要開始轉了呢」
要開始轉了，是什麼意思。在詢問之前，就開始轉了起來。到底是什麼東西在轉？這個世界？他界帕拉諾嗎？不是這樣的，是繭啊。繭在咕嚕咕嚕地轉動著。哈爾希洛閉上了眼睛，這樣做的話，感覺會舒服一點，一旦睜開眼，就感覺暈得不行，很害怕，只能把嘴巴也閉上，咬緊牙齒，緊緊抱著愛麗絲，拼命地撐過去嗎，也許是這樣。除了這樣做，哈爾希洛別無他法。
帕拉諾云云，不如說，這算是常識吧，在這里不管是誰都能使用魔法。
魔法分為，菲利亞，納爾西，德佩爾，三種。比方說，愛麗絲的話，就是菲利亞。
菲利亞的力量的源泉在于，使人留戀、可以依靠的、必要不可缺的東西，人們把這個東西，稱為咒物，或者叫做菲蒂修。不用說也知道，愛麗絲的咒物是那把鏟子。鏟子是愛麗絲的魔法根源，也是魔法本身。
簡單地概括的話，菲利亞是以咒物為源泉，納爾西是以自身為源泉，德佩爾是讓另外一個自己帶來力量，變成自己的魔法。差不多就是這麼一回事。
話說，哈爾希洛也可以使用魔法，但是，哈爾希洛的魔法居然不是菲利亞，不是納爾西，也不是德佩爾。不是很奇怪嗎，魔法不是只有三種類型嗎？基本上是這樣的，但任何事物都會有例外。
在帕拉諾的魔法中的例外，就是共鳴。
然而很悲哀的是，這個魔法，對于本人來說，毫無用處。不管什麼種類的魔法，這個魔法都可以使其增強。哈爾希洛是這麼想的，雖然比起鍛煉肌肉，積累經驗磨練技術來說，這個魔法強化法確實更准確，而且更加迅速。但是，不管怎麼努力，加強這個魔法，對于哈爾希洛本人來說，毫無利益。
共鳴只能增強他人的魔法，或者說是增幅他人的魔法。好像是這樣的一個魔法。
很厲害——嗎？
據愛麗絲所說，這是一個非常稀有、珍貴的魔法。但是對哈爾希洛來說，高興不起來，不如說是，完全不開心。就算增強了自己的魔法，自己卻一點也不會變強，這不過分嗎？很過分吧？真的是別給我開玩笑了。如果發火一下就可以解決問題的話，真的想發火一次呢。不過就是因為怎麼也于事無補了，所以只能默默地接受這一切。
是的，既然被旋轉著了，就任他轉吧。把這也當成很重要的修煉或者什麼來看，接受正在旋轉著的自己就好。不過該說，這。
不僅僅只是在旋轉了吧？這不會是在飛了吧？一邊咕嚕咕嚕咕嚕咕嚕地旋轉著，一邊朝著某個地方啤呦地飛了出去，這樣的感覺，深深刻刻地傳達了過來？難道說，是被拋了出去？被那巨大的嬰兒夢魔撿了起來，然後又拋了出去？原來是這樣，這樣啊。無論怎麼踩踏，都踩不扁，所以就惱羞成怒，把繭給拋了出去啊。明明外觀像是個嬰兒，肩膀卻真的是有力。如果真的如哈爾希洛所想的一樣被拋了出去的話，那可是真的飛的好遠啊，飛的距離好長。到底會飛到哪里去呢……