第三部 領主的養女III 古騰堡集結



英格決定在改良印刷機上使用金屬零件後,我再拜托班諾,請他下次也帶約翰和薩克一起過來。

「……英格,這樣真的好嗎?」

對我來說,叫來約翰和薩克是天經地義的事情,班諾卻說這根本前所未聞。委托給木工工坊制作的東西,一般不可能在設計階段就讓鍛造工坊參與進來。因為接受委托的終歸是木工工坊,所以要由木工工坊設計,再向鍛造工坊訂做所需零件。

「因為我只懂得處理木頭,不知道要怎麼使用、又要用哪些金屬,還是問專業的工匠最快。讓委托人神殿長可以滿意才是最重要的。」

英格宣布他要破例與不同業種的工匠一起討論,一起設計。

「……一般不同業種的工匠不會互相交流意見嗎?」

「在做家具或門板的時候,會向鍛造工坊訂做鉸鏈或釘子,但在設計階段,別說是和不同業種的工匠了,也不會和其他工坊討論。」

英格說這是為了明確劃分誰是接受委托的人,由誰獲利。我想會有專屬的制度,可能也是基于類似的理由。

「畢竟神殿長是貴族大人,也難怪不了解工匠的情況……」

英格輕輕搖頭,像在表示這也很正常。但在他身後,班諾和路茲正半眯著眼睛瞪我,好像在說:你怎麼會不知道?

……對不起喔。我就算不是真正的貴族,也還是不知道。

我的父親是士兵,母親和多莉也只是受雇于工坊而已,不太了解必須撐起一間工坊的工匠會遇到什麼狀況。也可能是因為我太專注在做書上,對于這種社會的基本常識完全不感興趣。

「那我也會多多思考有哪些地方可以改良。」

「嗯,麻煩神殿長了。」

英格回去以後,我盡可能回想自己記憶中的印刷機,寫下可以改良的地方。因為我沒辦法設計,只能提供說明和圖畫,希望可以帶給大家靈感。

幾天後,被找來的約翰和薩克一邊東張西望,一邊走了進來。約翰臉上很單純地表現出了「這次又要叫我做什麼了?」的不安,薩克則是好奇地環顧房間,一臉「院長室里有沒有什麼好玩的東西?」。

「這次因為想在改良印刷機上使用金屬,所以才叫你們過來,想請你們幫忙。」

我說明了原委以後,請求協助。但不同于馬上回答「我知道了」的約翰,薩克不滿地皺起鼻頭。

「雖然叫我們幫忙,但印刷機是委托給木工工坊的工作,並不是委托給我們工坊,對我們一點好處也沒有吧?」

「我當然會支付報酬喔。」

我偏頭說完,薩克搖頭答道:

「不是,不只錢的問題。就算幫了其他工坊的忙,我在鍛造協會的評價也不會上升。所以很少接到客人委托、老是幫忙別人工作的約翰才會只是空有技術,評價卻那麼低。因為只要擅長細膩工作的約翰願意幫忙,接了委托的工匠評價就會上升,工坊的名聲也會跟著提高,但對約翰個人的評價卻完全沒有幫助。我不想做這種工作。」

聽了薩克的說明,我才明白為什麼約翰的技術明明那麼好,評價卻不高。

「薩克,雖然你說對評價不會有幫助,但只要我向鍛造工坊訂做金屬零件,不就可以提升約翰和薩克的評價嗎?英格也是這麼告訴我的。」

我打算印刷機委托給英格的工坊,金屬零件委托給薩克和約翰各自所屬的工坊。這樣一來,應該就和平常的委托差不多,難道我想錯了嗎?我看向英格,他點一點頭,表示我想的確實沒錯。

「……可是精細的工作,約翰明顯比我還要厲害吧?」

薩克舉了工坊角落做蠟紙用的上蠟機為例,不甘心地低聲說。約翰做的上蠟機,比薩克做的上蠟機更好用。明明是自己的設計,自己卻做不出來,我知道薩克對此一直很不甘心。也因為他知道約翰的技術有多麼優秀,才這麼心浮氣躁。

「零件工作一定是約翰的評價更高,對我的評價一點幫助也沒有。」

怎麼看結果都會被約翰搶盡鋒頭——薩克垂下灰色雙眼說。以前薩克曾說著「不可能做得出來」,把自己的設計拿給約翰看,交給他去做,如今知道了約翰的技術真的能夠具體實踐後,看得出來他對約翰非常警戒。但是,這樣我就傷腦筋了。如果互相警戒著對方,無法自由交換意見,就無法激發出新的靈感。我還很期待薩克的想像力,可以把我模糊的說明與需求畫成具體的形狀。

「在制作零件這方面上,確實是約翰的技術比較好,但在構思與設計這方面,明顯是薩克更優秀吧?在印刷機的改良上,我最期待的就是薩克的想像力了。那如果我向薩克購買你想出來的設計圖,就能提高鍛造工坊的評價了嗎?」

我表示想買下可說是薩克創意結晶的設計圖後,薩克像是出乎意料,瞪大了眼睛看我。

「買設計圖?你在想什麼啊?設計圖又不是商品。」

看著吃驚到變回了平常說話語氣的薩克,我也再次感受到了文化沖擊。看來購買設計圖在這里也是反常的行為。

「可是,設計圖是薩克想出來的東西吧?既然我想把它做出來,代表設計圖確實具有價值啊。我想購買薩克的設計圖。如果把設計圖當作是商品,不就可以提高薩克的評價了嗎?」

「呃,也、也就是說,意思是要委托我畫設計圖,然後買下來嗎?……羅潔梅茵大人偶爾真是語出驚人呢。」

薩克眨著眼睛,不知所措地擺動雙手。真不明白他為什麼這麼驚訝。看著側過臉龐的我,約翰一副過來人的樣子,從容不迫地拍拍薩克的肩膀。


「薩克,羅潔梅茵大人才不是偶爾語出驚人,是每次都這樣。」

今天光是沒有突然向神祈禱,就算很正常了,約翰嘀咕說。我沒好氣地噘起嘴唇。薩克看著我們兩人的互動,思考了一會兒後,灰色眼眸發出光芒。

「我每次都是在和客人討論過後,才會畫出設計圖,然後做成商品,所以從來沒有賣過設計圖。如果想要買我以前做過的東西,就會在客人的介紹下帶來新的客人,所以設計圖也不會外流……雖然我從沒想過可以販賣設計圖,但如果是接到委托,把設計圖當成商品,那確實可以提升我的評價。」

說好透過班諾委托薩克繪制設計圖後,薩克總算心甘情願地協助我們設計印刷機。

「羅潔梅茵大人,那你究竟想怎麼改良?」

「現在的印刷機整體全是木制,如果想要提升耐用性和印刷時的准確性,我想把部分零件改成金屬。」

我拿出自己畫的圖攤開來,上頭照著我記憶中的形狀畫了圖案,寫了說明。

「首先,我希望印刷機上能有像這樣可以移動的底盤。放好印版,再把紙放在這里,把這塊木板疊起來固定好後,就可以用推的移動到壓盤底下……」

我指著圖,比手畫腳地說明印刷機要怎麼運作。薩克邊聽邊低聲念念有詞,約翰則是臉色凝重。

「我希望至少在裝上金屬後,可以讓底盤變得容易滑動。」

「啊,只是這樣的話……」

約翰松了口氣地說「那沒問題」,薩克的灰色雙眼卻亮起了挑戰的光芒。

「……你是說至少吧?那最好的情況是?」

「我希望這個底盤可以借由轉動把手來操控,像這樣你看得懂嗎?」

我努力表演默劇,握著看不見的把手不停轉動,薩克交叉手臂發出沉吟。

「用把手轉動底盤……?」

「還有人會運用卷線的方式操控底盤,這個方法能當作參考嗎?」

「嗯哼,卷線嗎……原來如此。」

既然說了原來如此,一定是想到什麼了吧。不愧是創意王薩克,古騰堡的稱號簡直實至名歸。我等著薩克整理好自己的思緒。這時,英格的亮藍色眼睛直視著我說:

「神殿長,你還有沒有其他要求?先不論有沒有可能實現,總之你想怎麼改良?想做出什麼樣的東西?想到什麼就通通說出來吧。」

英格說得簡單,就算我真的想到什麼都說出來,我也不覺得大家可以理解。

「我真的可以想到什麼就說出來嗎?但我不覺得有辦法實現呢。」

「重點不在于有沒有辦法實現。像剛才薩克只是聽了幾句話而已,說不定就有可能做出來了。搞不好還有其他可用的資訊。任何事情都可以,想到什麼就說出來吧。」

英格說完,薩克大力點頭,用期待的眼神看著我。既然他們這麼期待,那先別管做不做得出來,我就不客氣地強人所難了。

「我明白了。那麼,我希望也能設法使用『彈簧』。」

「彈簧?」

「是用金屬做的東西,所以在鍛造工坊應該也會用到吧?長得像這樣。」

我畫了圖,說明使用方式後,約翰拍向掌心。

「啊,是那個彈簧啊……那彈簧要裝在印刷機的哪個地方,又要怎麼使用?」

「我不知道。」

「啊!?」

請別用那種眼神看我,不知道的事情就是不知道。我雖然閱讀過印刷機的發展史,但當時書



上並沒有附上詳細的設計圖,況且就算附了,我也不可能記得細節。

「我只知道在壓盤加壓時,彈簧有助于壓盤的上下運動。至于能不能運用在接下來要做的印刷機上,又要怎麼運用才能發揮功用,就要交給你們工匠去想辦法了。如果可以成功結合,印刷機使用起來就會變得更方便,但並不是非用不可。」

我只是說出印刷機的發展史中自己記得的部分而已,但其實本來應該還有很多細微的更動,和我不知道的小技巧。可是,如果他們願意采納我的意見,做出新的印刷機,我想印刷機的技術會一口氣往前推進一、兩百年。但我只是「希望可以做到」,而不是「一定要做到」。


「啊,不過,既然都要改良了,我還想到一件事情。」

「還有嗎?」薩克瞪大了眼睛叫喊。明明是薩克和英格要我想到什麼都說出來,為什麼表情要那麼驚訝呢?

「我想這件事會從根本改變印刷機,所以無法馬上做到吧。現在的印刷機是改造了壓榨機,所以是用螺旋加壓,但我希望以後可以做出運用了『杠杆原理』的印刷機。」

「啊,『杠杆原理』嗎……」

上回聽過說明的英格想起了自己聽不懂什麼是杠杆原理,皺起眉頭,約翰和薩克則是一臉茫然。我照著向英格說明過的,也向兩人說明了何謂杠杆原理。說不定在建築和石工現場也會用到這個原理——我邊說明邊舉出了具體的例子,大家才「哦……」地發出了恍然大悟的聲音。

「我明白是什麼原理了,但完全不曉得要怎麼運用在印刷上。」

約翰聳起肩膀說,薩克卻是搖頭否定,雙眼晶燦發亮。

「你在說什麼啊!?這個想法很驚人耶。只要用點力量就可以移動巨物。印刷機最需要用到力氣的地方,就是這個壓盤吧?如果可以只施加一點力量,就能移動這個壓盤,印刷起來會變得非常輕松吧?而且,這個原理不只可以運用在印刷上吧?」

「薩克的聯想力果然厲害。你說得沒錯,『杠杆原理』和彈簧也可以運用在其他事物上。我個人是很想用彈簧制作床墊,但首先要做出印刷機。無論如何,首要之務是做出印刷機。」

比起舒適的床墊,書更重要。只要能做出印刷機,之後要怎麼運用彈簧和杆杠原理做出新的商品,都不關我的事。

「總之,我會試著多畫一些設計圖……羅潔梅茵大人願意買下來吧?」

「當然。我之後會向薩克的工坊提出委托,請你設計印刷機。只要是我覺得不錯的設計,全部都會買下來。」

薩克馬上露出了開始構思的表情,看來腦海里頭已經有不少靈感了。英格看著薩克,慢慢地吐一口氣。

「唉……你明明還這麼年輕,真是厲害。我根本聽不懂神殿長在說什麼。」

「等薩克畫好設計圖,從里頭挑選出可以具體實現的設計、然後實際做出來,就是約翰與英格的工作喔。薩克他擅長發揮靈活的想像力,所以設計這件事就交給他吧。」

這是適才適用——我挺起胸膛說。約翰緩緩吐氣,搖搖頭說:

「但現在工坊只做繪本而已,有必要急著改良印刷機嗎?」

「如果不趁著做繪本的時候改良好印刷機,之後會很傷腦筋吧?約翰,你在說什麼呢?太沒有身為古騰堡的自覺了。」

約翰用仿佛在說「我是一點自覺也沒有」的表情看著我,但我予以無視。約翰就是古騰堡,這點我絕不退讓。

「在薩克構思設計圖的時候,我還有其他工作想拜托英格和約翰。」

我向兩人遞出設計圖。我要委托英格制作活字架、排版台、排字盤和行條。

「活字架和排版台?……這個排字盤和行條又是什麼?」

「活字架是放置金屬活字用的櫃子,制作時要考慮到使用頻率,還有個數所占用的格子大小和位置。排版台是放置活字架的桌子,是用來進行排版的工作桌。」

我說明了活字架要放在這里、原稿要放在這里,然後怎麼樣組裝起來,英格聽了明白地點點頭。

「那這個排字盤和行條又是什麼?跟活字架和排版台比起來小很多。」

「排字盤是組排活字時用的細長型木盒,之前也請你做過了吧?」

「我確實照著你的要求做了,但完全不知道這要用來做什麼。」

排字盤的側邊都是ㄈ字形或L形,並沒有完全圍起來,所以嚴格來說並不算是盒子。因為至少要可以排出一行活字,所以長度和A4的短邊差不多,寬度則是單手可以握住的五、六公分寬。排字盤會放在排版台上,一顆顆地組排活字。

「如果排字盤要用來放活字,這個行條又是做什麼用的?」

「行條是最一開始要放進排字盤里的細長木板,只要一片行條就可以決定一行的寬度,是用來統一行距的優秀零件喔。」

行條的高度會比金屬活字略矮,才不會影響到印刷,橫長用來決定內文一行的長度,縱長用來決定行距。排完一行活字後都要夾一片行條,再組排下一行文字,所以需要好幾片同樣大小的行條。

「因為我們冬天手工活所需的木板,英格工坊都能做出一模一樣的大小,所以我想應該也能做出行條吧。可以交給你嗎?」

「要統一大小其實不太容易,給學徒當作鍛煉倒是剛好……」

英格說著接下了委托,但約翰看著設計圖,面帶難色地眯起茶褐色眼睛。我委托了約翰制作各種尺寸的填充物和隔板,但我想應該不難才對。

「約翰,你有哪里不懂的嗎?」

「羅潔梅茵大人,隔板是什麼?看起來是很薄的金屬板。」


「嗯,隔板是等行條放進排字盤以後,要緊貼在行條上,就可以讓金屬活字順暢地滑動。」

因為要讓金屬活字能夠滑動,所以必須是又薄又筆直的金屬板才行。我很期待約翰的本領。

「另外關于這個空白活字,之前已經做過好幾個了吧……」

「雖然空白活字已經做過了,但鉛角和空鉛還沒有吧?而且如果要印制純文字的書籍,將來也會用到大空鉛。」

空白活字可以用在文字與文字間全形以下的留白,鉛角則可以用來填補句末兩字以上的留白,所以需要好幾種不同的長度。現在都是用空白活字在填補句尾後面的留白,但有了鉛角,就可以一口氣填滿較長的空隙,提升作業效率。

空鉛則能用來填補好幾行的空白。例如要放裝飾性文字和小張插圖的留白,或是分頁需要留白時都可以放上大量空鉛。為了減輕重量,中心采取挖空的設計。

大空鉛是比空鉛更大的填充物,在預計加入大張插圖和印刷對開雙頁的時候,可以用來制作頁面的留白。在保留頁面之間的空隙,和天地兩邊要留白時也都會用到。

「雖然現在印繪本每次都只印一頁內文,所以還不會用到,但等做完繪本以後就會用到了。如果想印給大人看的純文字書籍,會需要相當大量的填充物,所以我想提早開始准備。距離交貨日期雖然還很久,但中間還要制作印刷機,請你提早開始進行吧。」

羅潔梅茵大人想得真是周到——約翰搔搔頭後,慎重地拿好設計圖。

之後過了約莫十天,班諾提出會面的請求。聽說薩克畫好設計圖了。

下達許可後,薩克在約定好的日子跟在班諾和路茲身後走進秘密房間,臉上帶著充滿成就感的笑容,抱著多達七張的設計圖。同行的還有英格和約翰。

「薩克,快讓我看看你手上那麼多張的設計圖吧。」

我快速翻開查看,發現其中有張設計圖和我想象中的印刷機非常相似。

「就是這個!這張設計圖做得出來嗎!?外形和我知道的印刷機最接近!薩克,你太厲害了!居然只靠那些說明就能設計出這麼相像的機器!」

我贊不絕口。薩克面帶得意的笑容,看著設計圖,向我說明哪個地方有什麼機關,又為什麼會那樣設計。原來他還問過英格和吉魯,顧慮到了灰衣神官們提議過的該改良的地方,真是太細心了,難怪可以招攬到這麼多客戶。

「羅潔梅茵大人,請等一下。這張設計圖還用到了杠杆原理,更加優秀。」

約翰一張張地檢視比對著設計圖,拿起了和我不一樣的設計圖。

「……你是不是只想挑戰有難度的設計圖啊?根本只注意到那些精密的零件!」

聽到薩克的質疑,約翰有一瞬間露出尷尬的表情,但馬上指著設計圖,茶褐色眼睛閃閃發亮地說:「但只要交給我,我一定可以做出來。怎麼樣?」

「好了,你們冷靜下來,先聽我說。」

一直聽著我們討論的英格抬起雙手,制止我們。我眨著眼睛看向英格,他一邊「啊……」地搔抓太陽穴,一邊環顧大家。

插圖p039

「首先是薩克。我真的沒想到你竟然可以想出這麼多、而且又都充滿巧思的設計圖。你做得很好。要是只有我,絕對想不出這麼多設計。」

「呃,沒有啦,因為是工作……這又是我拿手的事情。」

被人



當面稱贊,薩克笑得有些靦腆。英格回以笑容後,接著表情有些為難地轉向我。

「接著是神殿長。雖然你選了這張設計圖,是因為這個和你知道的印刷機外觀最接近,但還是麻煩你也看看其他設計圖的優點和缺點,一起比較討論。我明白你高興的心情,但請冷靜下來。」

我輕瞪向看到我被英格訓斥,在旁邊偷偷竊笑的班諾和路茲,拿起其他張設計圖。

「最後是約翰。你那種想要挑戰困難事物的渴望對工匠來說,確實十分重要,但你有想過這個設計真的好用嗎?能不能讓客人滿意?制作商品的時候,這些才是最重要的吧。並不是只要展現自己的技術,就能做出優秀的商品。」

「……對不起。」

聽了英格的意見,所有人都再一次仔細看起設計圖,然後一起討論哪個部分的設計可以采用、哪里可以怎樣修改。薩克反複重畫了好幾次,最後畫出了相當先進的印刷機設計圖。我覺得印刷的技術一鼓作氣推動了兩百年左右。

「看來這會是冬天的最大工程了。」

接下了委托要制造印刷機的工匠們,都露出了不畏挑戰且充滿干勁的眼神,還互相鼓勵彼此,要在明年春天之前完成。

……願睿智女神梅斯緹歐若拉的祝福與我的古騰堡伙伴們同在。