香月美夜
二○一七年五月某日，十點左右。
我在外子的帶領下抵達了會合地點。這一路真是曆盡艱辛。不僅距離遠、人潮多、車站大，地下鐵的路線也多到數不清，招牌更多得讓人根本找不到目的地，就連出口也很多。如果我是自己一個人前來，百分之百會迷路，還可以為這段經曆寫篇名為「想去參觀配音的作者大冒險」的隨筆。
最終我們順利地與責任編輯還有鈴華老師會合，然後往錄音室移動。這時，鈴華老師按著肚子往我看來。
「我從昨天開始就緊張得要命，但看到香月老師還是和平常一樣，我的心情就稍微平靜了下來。」
「那真是太好了呢。」
「香月老師會緊張嗎？」
「不，我還好……」
「咦咦咦～?!真不敢相信你竟然不緊張！為什麼?!」
鈴華老師放聲大叫，外子也用力點頭。
「你也這麼覺得對吧？她明明是作者，居然一點也不緊張！我還因為是第一次去參觀配音，心跳快到好像要爆炸了……」
鈴華老師與外子平日就很喜歡聲優、動畫和游戲，似乎很合得來。
「因為我平常又不看電視，也跟鈴華老師和外子不一樣，對于聲優並沒有什麼特別的想法……」
我對聲優這項職業非常感興趣，也很期待要去參觀配音過程。但是，我完全沒有那種「可以見到崇拜的對象了！怎麼辦?!」的緊張與期待感。內心懷有的緊張，反倒比較像是因為要與素昧平生的工作對象見面，也和興奮比較類似。
當然我也不是完全不緊張，只不過廣播劇CD是透過人聲與音樂來完成作品，寫作是透過文字，所以對我來說是不同領域的工作。比起未曾謀面的聲優們，當初第一次要與編輯見面時更讓我感到緊張。
責任編輯負責帶路，我與鈴華老師順利抵達了錄音室。一開始先為我們介紹了廁所的位置，然後是錄音間、控制室。
錄音間就是聲優們工作的地方。其中一面牆前方擺了四只麥克風，對面的牆上設有攝影機，讓控制室的人可以看到錄音間里的情況。擺有麥克風的那面牆邊還有張小桌子，准備了一些點心零食。除此之外的三面牆邊，擺了總計十八張的椅子。聲優們要是全部坐進來，感覺會很擁擠吧。但我因為沒參觀過其他錄音室，所以也無從比較。
控制室里有各種器材設備，是負責下達指示的音響監督與工作人員們工作的地方。控制室里有個大螢幕，可以看見錄音間里的情況……說是這麼說，但因為攝影機只有一台，鏡頭又對焦在正中間的兩只麥克風上，所以左右兩側的麥克風顯得有些模糊，沒辦法看得很清楚。
控制室里有張三人座的沙發，還有一張圓桌與四張椅子。桌上已經備有飲料和點心。我們就是要在這里參觀配音過程。
首先，要向制作人與音響監督等一行工作人員打招呼。制作人還是《小書癡的下克上》的書迷，從第一集開始就購買支持。也多虧了負責選角的音響監督盡心盡力，才能集結到這般完美的陣容，每位聲優都很適合其對應的角色。真是太感謝了！
大人們互道寒暄時必不可少的，就是交換名片。我卻在此時驚覺不妙！
我身上沒有名片。更何況我根本沒印名片，所以也不是忘記帶來。在此之前，我少說已有三次閃過這樣的念頭：「往後可能有需要，還是印張名片比較好吧？」盡管我一直在想「好像真的該去印了」，但因為平常都只是待在家里寫寫字，實在感覺不到有印名片的必要……就連在我寫著配音觀摩報告的現在，我也還沒去印。以後肯定會再後悔一次吧。
「對不起，我沒有名片……」
「對不起，我名片剛好發完了……」
鈴華老師也是沒有名片的同伴。
「太好了……也有人跟我一樣沒名片。」
「請別為這種事情高興！」
「啊，我這里有以前鈴華老師給我的名片喔。喏，請看。」
「香月老師，請等一下。那名片是給你的，不是讓你發給別人的。」
「這我當然知道。我只是想炫耀自己有鈴華老師的名片。」
聽完我與鈴華老師的對話，制作人感慨甚深地表示：「香月老師簡直是梅茵本人呢。不管是氣質還是說話方式……」責任編輯則反駁說：「不不，香月老師比較像斐迪南喔。」鈴華老師還在旁邊深表贊同般地點點頭，我卻是一頭霧水。
就在這時候，編劇國澤老師也到了。
「嗚哇～有活生生的梅茵……您就是香月老師吧？我一眼就認出來了。」
這到底是什麼意思呢？目前為止我就算走在外頭，也從來沒被人說過我像梅茵，竟然有這麼多初次見面的人都說我像……
隨著接近集合時間，聲優們也陸續到來。大家都會先來控制室露面，打聲招呼說：「早安，今天請多指教。」但是，我一時之間根本不曉得哪位是哪個角色。
「剛才那位介紹自己是武內，所以是班諾先生吧？呃……然後淺野小姐是安潔莉卡？」
「沒錯。」
鈴華老師對聲優十分了解。雖然我也在事前查過資料，了解每位聲優擁有怎樣的聲音，卻無法把長相與名字連結起來。每當對方報上姓名，我也能在看過筆記本後曉得「原來是這個角色」，然而當好幾個人接連現身寒暄，我根本沒有時間再去對照筆記本，結果直到最後有好幾位聲優，我都記不太得他們的長相。看來以後在查詢聲優資訊的時候，不只聲音，最好也該記一下他們的長相呢。我又學到了一課。
全員到齊後，我們便往錄音間移動。工作人員向眾聲優們介紹我是作者、鈴華老師是漫畫家，我們再開口寒暄致意。
「其實這是我的作品第一次要錄制成廣播劇CD，所以我什麼都不太懂。一切就交給專業的各位，今天還請多多指教。」
簡單地打完招呼，接著進行討論。有幾位聲優針對角色性格向我提出問題，像是「這種時候他／她是什麼心情？」。而在我回答的時候，制作人與責任編輯則是拿著小書癡的資料夾，發給每位聲優。聲優們紛紛詢問：「我的角色是哪一個？」兩人便會為他們說明。大家的評價都還不錯。另外，大家也很驚訝資料夾竟然多達二十種（笑）。
澤城美雪小姐向我詢問羅潔梅茵的心情與個性時，整個人散發出來的氛圍就是梅茵。她對配音的熱情與沖勁，跟一心想要做書的梅茵很像。總之是位眼神強烈、外貌出眾，教人印象深刻的人。
當我還在說明的時候，澤城小姐也拿到了有第一集封面圖案的資料夾。
「嗯……我還真可愛。」澤城小姐看著資料夾上的梅茵這麼低喃，感覺已經化身為梅茵了。我瞬間心想「啊，一定沒問題」，感到無比安心。
當初在討論到希望由哪位聲優扮演羅潔梅茵時，我便心想不只是旁白、獨白，還有平民時期的梅茵、成為領主養女後的羅潔梅茵、麗乃；甚至是雖然八字還沒一撇，但假設往後還有廣播劇CD第二輯的話，還包括長大後的羅潔梅茵、被女神附身的羅潔梅茵、梅斯緹歐若拉……希望請到的聲優可以勝任以上所有角色。就在我這麼思考時，腦海中只浮現出了澤城小姐。願望可以成真真是太好了。祈禱獻予諸神！
為免影響到錄制時間，我們大概說明以後便適時告一段落，回到控制室。我、鈴華老師與國澤老師坐在沙發，制作人、責任編輯與外子則坐在圓桌旁邊。接著，我聽到了以下說明：
「如果是之前就已經錄制過多次的廣播劇CD或動畫，有時為了配合聲優的行程，只能安排每個人在不同的日期與時間進行錄音。但是，這次因為是第一次錄制廣播劇CD，希望能透過各角色間產生的火花，來掌握整部作品的氛圍，所以盡管有些聲優比較後面才會登場，還是請他們從一開始就出席。然後會在預訂時間內完成錄制。」
坐在錄音設備前面的音控工作人員有兩人。一位是音響監督，他必須在考慮到錄制方式與順序的同時，向聲優們下達演技方面的指示；另一位是錄音師，除了要盯著螢幕調整錄音音量，也負責檢查有無錄到雜音以及台詞有無奇怪之處。
「首先請大家簡單念過劇本，我們來稍做測試，設定角色的聲線。」
聽說若對角色的聲音有什麼要求，或者希望聲優以怎樣的聲線來表演，都會在這個時候提出。聲優們會以這時候決定的聲線來演繹角色。我在不明白什麼是設定角色聲線的情況下，測試便開始了。
飾演法藍的伊達忠智先生、飾演羅潔梅茵的澤城美雪小姐、飾演班諾的武內駿輔先生、飾演路茲的堀江瞬先生，這四位站到了麥克風前。
由于聲優們是面向麥克風，所以畫面上只能看見四位的背影。再加上鏡頭只對焦在中間的兩只麥克風上，左右兩側的影像有些模糊。我看得出來是澤城小姐在使用距離攝影機最近的那只麥克風，但其他人我就認不出來誰是誰了。哎呀，反正就算認不得臉，認得聲音就好了嘛。
對于澤城小姐的羅潔梅茵與堀江先生
的路茲，我早就可以料到會如同自己的想象。不過，事前做功課的時候，剛好伊達先生以前扮演的角色我都沒聽過，所以並不清楚他擁有怎樣的聲音。
「……哇噢，法藍真的就是法藍耶。好厲害。」
結果伊達先生發出的，完全就是法藍在我腦海中說話時的聲音，我情不自禁脫口贊歎。怎麼說呢，就是無可挑剔。簡直找不出半分缺點。
責任編輯「班諾好帥喔。」
鈴華老師「嗚哇～好想要班諾先生對我怒吼喔。」
坐在一旁的鈴華老師，本來就是「想要班諾先生對自己生氣」的小隊隊員，此刻更是捂著嘴巴，一邊全身打著哆嗦，一邊說「好想被罵」。不過，武內先生飾演班諾先生時的聲音真的很驚人喔。「想要班諾先生對自己生氣」的隊員肯定會急速增加！不過，如果想聽班諾先生對自己怒吼的話，其實反複聽廣播劇CD就好了。可以讓他一再地對自己怒吼：「你這笨蛋！」（笑）
班諾的聲音也如同我的想象，完全不需要修改。聲音也不會太低沉，根本重現了我腦海中想象的聲音。
責任編輯「不愧是澤城小姐，徹底變成了梅茵呢。」
我「完全就是主角該有的聲音呢。跟班諾先生的對話也很生動。」
澤城小姐飾演的羅潔梅茵一如預期，那可愛的聲音令我非常滿足。
鈴華老師「路茲也很棒呢。好帥喔。」
我「對吧？路茲的聲音也跟我想象的一樣。」
包括堀江先生的路茲在內，這四位聲優所揣摩的聲音完全不需要再做修改。
測試就這麼繼續，而櫻井孝宏先生的斐迪南，聽起來就是「啊，是斐迪南耶」。至于鳥海浩輔先生的齊爾維斯特，簡直是讓人吃驚的齊爾維斯特本人，所以也是完全不用修改。聲優們為了更貼近角色所揣摩出的聲音，遠遠超出了我事前做功課時的想象，真的教人贊歎不已，也令人肅然起敬。
測試一直持續到了音響監督指定的地方，請聲優們念過一遍台詞。接著我們在控制室里開起討論會，互相確認有沒有哪里覺得不太對，或是需要修改的地方。
責任編輯「香月老師，您覺得聲優們的配音如何呢？」
我「完全沒有問題。聲優們真是太厲害了。請就這樣繼續進行吧。」
責任編輯「一開始的聲線設定是最重要的。只要這個步驟順利，錄音進行得越久，聲優們也會更是融入角色，之後只會表現得越來越好喔。」
先前《魔術士歐菲》推出廣播劇CD時，責任編輯也參與了配音過程，十分高興地向我表示：「感覺廣播劇CD的成品會很棒呢。」
國澤老師「香月老師，法藍最後那句台詞沒問題嗎？您對于法藍的生氣方式有自己特別的堅持吧？」
我「啊，最後那句台詞確實讓我有點在意呢。法藍生氣的時候不會怒吼，是語氣會慢慢地帶有壓迫感……我希望可以把最後的『！』去掉，變成冷冰冰的法藍。」
其實劇本初稿里，法藍生氣時的台詞是寫得比較激動的，因此我拜托國澤老師進行改正，改成「冷冰冰的法藍」。
我們這里討論出結果後，便由音響監督向錄音間的伊達先生傳達要求。不過，音響監督只傳達了我前半部的要求，可能是因為他覺得伊達先生會聽不懂「冷冰冰的法藍」是什麼意思吧（笑）。
盡管如此，伊達先生依然表現出了帶有壓迫感的法藍。聲優真是太厲害了！
大概掌握到了角色形象與節奏以後，再傳達需要改正的地方，接著正式開始錄制。順帶說明，除了一開始先簡單念幾頁、揣摩角色以外，過程中沒有絲毫練習。聲優們得依著指定的頁數，不斷進行錄制。
一個場景的錄制結束以後，我們再次展開討論。在我們討論著有哪些地方想再修改一下的時候，錄音師則負責檢查過程中有無錄到雜音，告訴音響監督有哪里需要重新錄制。這位錄音師也非常了不起喔。因為不光是雜音，就算台詞有哪里怪怪的，一般人也根本聽不出來啊。
最終，音響監督確定了所有該修改、該重錄的地方以後，再一邊向聲優下達指示，一邊一小段、一小段地重新錄制。
「第○頁第二行羅潔梅茵的聲音請再錄一次。剛才變成雜音了。」
「第×頁班諾的台詞，聲音在中途聽起來有些奇怪。台詞跟其他人有重疊，可以麻煩整段再錄一次嗎？」
「第△頁斐迪南的台詞需要修改。」
類似這樣，音響監督逐一下達指示後，聲優們就要瞬間切換到剛才配音時的情緒，只演繹從中取出的一小段台詞。他們要突然大哭，突然怒吼，仿佛正在跟人對話那般，非常自然地讓短短一段文字就飽含豐富的情感。
我「聲優真的好厲害喔。」
鈴華老師「香月老師，你從剛才開始就只會說『好厲害』呢。」
我「因為真的很厲害嘛。」
經過訓練以後，習得這種技術的人就叫作聲優，但這真的是非常了不起的技術喔！簡直神乎其技！待在現場的我只能不斷發出感歎。
啊，還有澤城小姐的「萬歲！」非常可愛。
另外，我也非常喜歡櫻井先生配的「你真是……」。小說的第三部最後並沒有出現「非常好」這句台詞，當初要是有想辦法塞進某個地方就好了——這句話雖然我沒有說出口，但其實心里超級後悔。因為根本沒有多余的空間再加入新場景嘛。嗚唔唔……
一小段、一小段的重錄結束之後，接著錄制下個場景。由于小書癡的廣播劇劇本每當切換場景，都會出現一些新角色，所以必須先確認新角色的聲線。這次要確認的，是扮演韋菲利特的藤原小姐與扮演喬琪娜的中原小姐。
事前查資料的時候，我就覺得扮演韋菲利特的藤原夏海小姐不會有問題吧，實際上也非常完美。與喬琪娜交談時那種天真又傻里傻氣的感覺，實在太像韋菲利特了。
這次的選角中最讓人感到意外的，就是飾演喬琪娜的中原麻衣小姐了。大家在控制室里也都睜大雙眼，很好奇她會以怎樣的聲音來演繹。
結果，中原小姐扮演的喬琪娜一開口說話，大家就不由自主地拍手鼓掌並贊歎：「噢噢噢。」
鈴華老師「嗚哇～太棒了。好有幕後主使者的感覺。」
我「柔美的嗓音中卻帶有高雅的嘲諷，太優秀了。」
國澤老師「說話方式是很完美，但聲音是不是有些年輕呢？」
整合了大家的意見後，音響監督便下達指示：「聲音的年紀請再調高一些。」這是我第一次在現場目睹「向聲優下達指示，設定角色聲線」的作業，但專業聲優的表現真是讓我大開眼界。只是這麼一個指示，中原小姐就變身成了完美的喬琪娜。
我沒想到僅靠著那麼模棱兩可的指示，聲優就能輕易改變聲音，當下真的感動得渾身直起雞皮疙瘩。
中原小姐的喬琪娜太精彩了。敬請期待。
接著測試聲音的，是扮演前任神殿長的伊達忠智先生、扮演賓德瓦德的林大地先生、扮演卡斯泰德的濱田賢二先生。
伊達先生竟然同時扮演法藍與前任神殿長兩個角色！「咦？等、等一下，這真的沒問題嗎?!」會有這種想法的應該不只我一個人吧。
然後，伊達先生的前任神殿長與林先生的賓德瓦德開始說話了。雖然已經請伊達先生演繹出年長者的聲音，但對照下還是神殿長年輕得多。控制室里的大家意見一致，因此音響監督便下達指示：「前任神殿長的聲音年紀請再調高一些。」
「噢噢噢噢?!聲音變老了！是前任神殿長。」
法藍變成了前任神殿長喔，很神奇吧？雖然我已經講過很多次了，但聲優真的好厲害。
林先生的賓德瓦德聽起來就是貪官汙吏代表，非常出色。完全符合椎名老師畫的那張插圖。感覺就是會和前任神殿長一起為非作歹，太完美了。
鈴華老師「卡斯泰德太帥了！」
從鈴華老師的興奮吶喊就可以知道，濱田先生的卡斯泰德只靠聲音，就迷人到了讓人想握拳大喊：「父親大人，太帥了！」那聲音確實就是常在發號施令的騎士團長。由濱田先生的聲音來演繹後，卡斯泰德的男子氣概又增加了三成吧。我絕對沒騙人。
緊接著，又確認了扮演芙蘿洛翠亞的長谷川暖小姐，與扮演艾薇拉的淺野真澄小姐。事實上，先前已經公布將由淺野小姐扮演安潔莉卡，但其實她同時也扮演艾薇拉。因為兩個角色的年紀差距有點大，我為此嚇了一跳。
測試過後，發現長谷川小姐的聲音並不像是芙蘿洛翠亞。雖然充滿人情味，感覺是位十分溫柔的母親，卻不是領主第一夫人該有的聲音。比起芙蘿洛翠亞，更像是伊娃。
而淺野小姐所揣摩的艾薇拉，也是講話速度略快，感覺是位精明干練的母親。但卻不像是貴族女性，比較像是職業婦女。雖然「精明干練的女性」確實是照著我們這邊的要求，卻不是艾薇拉母親大人會有的說話方式。兩人在測試時，對話聽起來不像是貴族女性在舉辦茶會，更像是平民區的媽媽們在聊天。
我「芙蘿洛翠亞的聲音好像要再年輕一點，更有貴族的優雅感覺……」
國澤老師「是啊。希望可以更柔和，再穩重端莊一點呢。」
我「至于艾薇拉，聲音的年紀確實差不多是這樣，但講話速度有些太快了。」
國澤老師「我懂。得提醒她們說話再慢一點，想象自己是貴族……」
整理好了大家的意見後，音響監督再去傳達指示。然後下一秒鍾，她們就成功辦到了。化身成了完美無缺的芙蘿洛翠亞與艾薇拉。專業聲優的表現真的讓人忍不住拍手叫好呢。
設定好聲線後，正式開始錄制。一直到音響監督指定的地方一鼓作氣錄完，結束之後展開討論。
國澤老師「我覺得薇羅妮卡的口吻似乎該再壓抑一點，會更有貴族的感覺呢……」
我「嗯……不，因為她本來還以為終于找到了救星，結果對方根本沒有要救她。薇羅妮卡作夢也沒想到親生孩子會完全不理睬自己，所以我覺得聲音現在這樣就好了。」
飾演薇羅妮卡的是中根久美子小姐。她也負責扮演黎希達，演繹起上了年紀的女性簡直得心應手。
重錄完需要修改的地方以後，接著又是有新貴族角色出現的場景。分別是扮演夏綠蒂的小原好美小姐、扮演黎希達的中根久美子小姐、扮演達穆爾的田丸篤志先生、扮演安潔莉卡的淺野真澄小姐、扮演蘭普雷特的鳴海和希先生。
測試後，小原小姐的夏綠蒂雖然可愛，但在與羅潔梅茵對話時，聽起來卻讓人覺得夏綠蒂的年紀比較大。控制室里的大家一致認為「要再年幼一點」。
聽了音響監督「再年幼一點」的指示，小原小姐十分困惑：「咦？要再更年幼嗎？」但她還是以稚嫩的嗓音又念了遍台詞。這次一口氣年幼了許多，但可惜的是又太過年幼了。
國澤老師「聲調保持原樣就好，但就是說話方式要稍微……」
我「沒錯、沒錯，只要去掉那種口齒不清的講話方式就完美了。」
于是小原小姐照著音響監督的指示，再念了一遍台詞。瞬間，我與鈴華老師的感想都是：「夏綠蒂真是太可愛了！」這個結果也有向小原小姐回報。
而中根小姐的黎希達，就是出神入化的老婦人，完全沒有問題。簡直黎希達本人。我還忍不住心想，要是這次的廣播劇里有她怒吼「斐迪南小少爺！」的場景就好了，只不過這是秘密。演繹時居然能把薇羅妮卡與黎希達徹底區分開來，真是太厲害了。
淺野小姐的安潔莉卡聽來就很強，所以沒問題。從她聲音里的些微慌亂，就能感覺得出當下她正按住了不斷掙紮的韋菲利特，實在教人佩服。請就這樣牢牢地壓制住吧（笑）。
鈴華老師「哇啊……田丸先生完全就是達穆爾本人呢。」
我「嗯，就跟我想象的一樣。」
這次因為達穆爾有不少戰斗場面，很多台詞都簡潔俐落。田丸先生所扮演的達穆爾，明明是達穆爾卻給人很帥的感覺，讓我不由得心想要是能請田丸先生以他的聲音，多演繹些沒出息的達穆爾就好了。
鳴海先生的蘭普雷特也和我想象的一模一樣，沒有任何不協調。傳入耳里的時候，就覺得這是蘭普雷特的聲音。完全符合我當初形容為爽朗運動帥哥的期望。
至于學伴、女性貴族、男性貴族等沒有名字的群演，以及幾乎沒有台詞的平民區家人，都是由在場聲優一人分飾兩角或三角。當天我根本沒有時間抬頭看螢幕，所以並不曉得是哪幾位聲優扮演了這些角色，事後看到出演名單時，真是嚇了一跳。大家真的每換一個角色，聲音就不一樣呢。
例如學伴角色是由依田菜津小姐同時飾演。她主要是扮演柯尼留斯。由于在小說第三部這時候，這名學伴還沒有標示名字，所以我也不會在這里寫出來，但看過網路版的讀者們，也許腦海中已經有名字了呢。台詞好像還比柯尼留斯這個角色要多，總之聽聲音是十分可愛的少年。
女性貴族一是藤原夏海小姐。我當下十分驚訝，她還同時扮演韋菲利特嗎?!明明出現在同一個場景里，能夠完美切換真是太厲害了。
男性貴族一是伊達忠智先生。再加上法藍、前任神殿長，他一個人就分飾三角！每個角色的年紀都有不少差距，他卻能隨心所欲地配合角色去改變聲線，變換起聲音非常靈活。
女性貴族二又是依田菜津小姐。另外還有柯尼留斯與學伴，同樣是一人分飾三角！難道這是聲優都該具有的技能嗎？對于聲優這項工作需要的技巧水准之高，我不禁感到暈眩。
男性貴族二是田丸篤志先生，他主要是扮演達穆爾。單用聽的，一點也不會覺得與達穆爾是同一個人，會覺得年紀比較大。
而貴族們在這個場景中的對話，國澤老師下達了這樣的要求：「因為是廣播劇，請讓第一次聽的人能馬上聽出各位是反派角色。」于是幾位聲優獻上了有濃濃反派角色感覺的表演。倘若沒有敘述文字，確實很難了解貴族們在對話時是處在怎樣的情境下，又以怎樣的心情在說話呢。
正式錄制完後的討論時間，我們也會稍微修改台詞。例如改掉乍聽之下完全聽不懂在說什麼的句子，或是刪除掉感覺沒有必要的台詞……
還有寫小說時，我總會被提醒要統一稱呼方式，不過澤城小姐表示，「韋菲利特哥哥大人」反複出現太多次了，聽起來很不順耳，建議可以縮短為「哥哥大人」。這也是聲優才會注意到的事情吧，我暗暗佩服。
接著要在下一個場景測試聲音的，有扮演斯汀略克的櫻井孝宏先生，與扮演波尼法狄斯的石塚運升先生。
櫻井先生「請問斯汀略克這個角色，該以怎樣的聲音來表現呢？」
音響監督「聽說就和斐迪南一樣。不管是聲調還是說話方式，全部一模一樣。」
櫻井先生「……咦？斯汀略克到底是何方神聖？」
音響監督「聽說是把魔劍。會以斐迪南的聲音說話，是安潔莉卡的武器……」
下個瞬間，錄音間內爆出了謎樣的笑聲。「劍會說話嗎?!」「所以是把魔劍嗎?!噗哈！」在這當中，扮演安潔莉卡的淺野小姐還得意洋洋地插嘴：「啊，是我的劍嗎?!所以我是主人啰！」笑聲又更是轟然響亮。
至于石塚先生，測試時才聽到他念的第一個字，整個控制室便籠罩在爆笑聲中。「是波尼法狄斯！」全場一致認證。真的就是波尼法狄斯本人，讓人忍不住要拍手大笑，吶喊道：「太厲害了，祖父大人！」石塚先生完全就是扮演這角色的不二人選，我已經想不到還能由誰來扮演了。每次聽到他去拯救羅潔梅茵的那個段落，實在很難不笑出來。
不只音響監督，石塚先生似乎也覺得「波尼法狄斯」很拗口，喃喃念著：「波尼法……叫波尼就好了吧。叫我波尼吧！」他朝我們豎起拇指，火速取好了綽號。波尼，真可愛。祖父大人突然變得好可愛。
我還在控制室這邊說：「讀者們在感想欄里，還會昵稱為祖父大人和波尼爺爺喔。」只可惜聲優們聽不見這邊的聲音。
而扮演某個薇羅妮卡派貴族的，是林大地先生。他同時也扮演賓德瓦德伯爵。雖然兩者皆是反派角色，聽起來卻完全是不同一個人。化身成了一點也沒有蟾蜍感，感覺就很惹人厭的貴族。
扮演黑衣人的則是濱田賢二先生。單看角色名字的話算是群演之一，但其實這是之後會有名字的中級BOSS。現階段雖然還不會標示出名字，但這位就是攻擊羅潔梅茵的犯人。
但明明是黑衣人，嗓音未免太有氣勢、太迷人了。雖然當初是我希望「聲音要有中級BOSS的感覺」，但迷人程度超乎想象。
不僅如此，我們還要求濱田先生得發出有布罩著嘴巴時的聲音，但咬字還是要非常清晰，可以清楚聽到每一個字——有夠強人所難！但盡管我這麼心想，濱田先生卻只是「嗯、嗯」地聽著這些要求，說完「沒問題」以後便完美達成，真是太強了。
最後，要請澤城美雪小姐設定麗乃的聲音。麗乃在回憶的場景里只有一句台詞，但因為年紀與梅茵還有羅潔梅茵截然不同，況且在轉生前原本就是另外一個人，所以需要確認聲音。
澤城小姐「請問這個角色幾歲呢？」
音響監督「二十二歲，聽說是大學生。」
僅問完這個問題，澤城小姐就創造出了完美符合要求的聲音。是不是很了不起呢？麗乃的聲音與年幼的羅潔梅茵雖然完全不同，說話方式卻是一模一樣，可以聽出兩人之間的關聯喔。澤城小姐念出台詞的那一瞬間，我渾身起了雞皮疙瘩。
平民區的家人們也是一再令我感到驚奇。
飾演昆特的是伊達忠智先生。錄制時我因為根本沒空看螢幕，事後才去了解哪位聲優同時又扮演哪些角色時，還忍不住在心里大喊：「咦咦——?!」
我只記得當時昆特的聲音太低沉，便提出了「聲音請再年輕一點」的要求，想不到扮演昆特的又是伊達先生……我大概就是這麼驚訝。伊達先生真的超級活躍。
飾演伊娃的是依田菜津小姐。依田小
姐也一人分飾好幾個角色，感覺每個場景都能聽見她的聲影呢。不過，聲音出來後仍是另一個人。真不知究竟是她技巧高超，還是所有聲優都擁有這樣的特技……因為每位聲優都太厲害，我已經無法分辨了。
溫柔又充滿人情味的慈祥母親，居然和柯尼留斯是同一個人……嗯～太驚人了。
飾演多莉的則是中原麻衣小姐。她同時扮演喬琪娜與多莉喔！兩個角色的性格可說是有著天壤之別！不過，從中原小姐平常扮演的角色來看，她扮演起多莉應該比較容易想象吧。中原小姐的多莉實在非常可愛，完全聽不出來與喬琪娜是同一個人。敬請期待中原小姐的演繹，會讓人想吶喊「多莉果真是天使！」喔。
錄制期間，由于我一直專心在看劇本、聆聽聲優的聲音，很少去看螢幕，所以並不清楚聲優們在配音時是什麼樣子。但我明明還要寫配音觀摩報告，這樣下去可不行！我常常聽到一半想起這件事，趕緊把臉抬起來，但目光又不自覺地回到劇本上。
由于看螢幕的時間不多，總之把我注意到的幾件事情寫下來吧。
澤城小姐配音的時候會比手畫腳，不光用聲音，也會用肢體動作去展現演技。另外，我還記得有不少人在配音時，好像都會張開雙腳與肩膀同寬。由于麥克風的位置是固定的，有些個子高的聲優還得稍微彎腰。藤原小姐扮演韋菲利特時，背影還散發出了少年特有的意氣風發，沒來由地令我印象深刻。
還有，同一個場景里有許多角色都要說話時，我想聲優們換起位置應該很辛苦吧。必須站在旁邊待命的時候，我還看見武內先生預先縮著身體好配合麥克風的高度，然後火速移動，那副模樣真是非常可愛。
當我們在控制室里討論有哪些地方需要修改時，雖然不曉得錄音間里的聲優們是如何度過，但我在想他們說不定也會互相對台詞，或是一起討論某個場景里頭，誰要使用哪只麥克風、到了哪個段落又要與誰交換位置。
對了，我甚至還想過，選角的時候是不是刻意選擇了與角色性格相近的聲優？因為鳥海先生給人的感覺活脫脫是齊爾維斯特。真不知他本人是否就是那樣，即使他沒開口說話，待在錄音間里的時候，也讓人覺得是齊爾維斯特站在那里。休息期間，他明明不是有問題要問，卻會像在說「耶～」似地對著鏡頭頻頻揮手；當新進聲優站在廁所前面遲疑著是否該換拖鞋時，他也是語氣輕快地在旁邊給予指點。整個人實在太像齊爾維斯特本人了，我還忍不住心想，真想請他用這個聲線和性格說句「可惡！祈禱獻予諸神！」呢（笑）。
澤城小姐則是活潑淘氣，很有梅茵的感覺。有一次當音響監督向聲優們確認：「休息時間結束，大家沒問題嗎？」澤城小姐便對著鏡頭比出沒問題的動作，臉上那得意洋洋的表情真是非常可愛。然而，下一秒卻猛然冒出某位聲優的聲音說：「請等一下！」于是她急忙大力揮手，一邊說「等一下、等一下，剛才的不算！」，一邊交叉手臂向我們比×。看著澤城小姐，我不禁想起漫畫版的梅茵在拒絕公會長時也是舉起手臂比×，兩人的動作在腦海中完美重疊，讓我不由得笑了出來。
而櫻井先生給人的感覺很正經八百呢。從頭到尾，好像只看到他默不作聲地在看劇本。可是等等？記得在討論斯汀略克的聲音時，他好像也和其他聲優一起放聲大笑，所以可能在我沒看螢幕的時候，他也會與大家嬉笑吵鬧吧。還是說，他是刻意在配合斐迪南的角色性格……？
此外，有很多聲優都抱頭表示：「角色與神祇的名字都是片假名，太長、太難念了。」經過這次的錄制，這是我最深刻反省的一件事情。
芙蘿洛翠亞→芙蘿洛刺亞
舒翠莉婭→舒劄莉婭
蓋朵莉希→蓋、蓋朵……咦？
就像這樣，大家都陷入了苦戰。
「真的很對不起！因為當初取名的時候我根本沒想到後來能出書，更是作夢也沒想到會推出廣播劇CD，有人會來念這些名字！」
我真的在控制室里一個勁地道歉，還心想日後在創作新作品時，也要考慮到名字念起來是否順暢易讀。真的很對不起。盡管發音如此難念，也感謝聲優們努力達成任務。
還有，雖然主要得歸功于音響監督選角時的眼光之精准，但如果每位聲優都能如此自在地變換聲音，我覺得事前再怎麼調查對方擁有怎樣的嗓音，好像也沒什麼意義呢。與其在意這種事情，畢竟是人與人要面對面一起工作，我想自己還是應該先認得工作對象的長相。
其實我本來想在送行時，順便告訴聲優們我的感想，像是「這個角色的這部分演繹得太精彩了」，無奈只有一半的人我能把長相與角色連起來，所以沒能對所有人都好好地表達感謝，這點真的讓我感到非常遺憾。于是我決定把所有感想全寫下來，結果就變成了這篇超長的配音觀摩報告……
經過這次的參觀，我強烈地意識到，自己應該要認得每位聲優的長相，心里對于角色有著怎樣的聲音也該有明確的想象，並且在整理好後提供給聲優。
因為多數聲優應該都很忙碌，沒有時間看完原著，再加上《小書癡的下克上》太長了，這次的錄制內容甚至尚未出版成書。我與其預先調查每位聲優有著怎樣的聲音，還不如仔細地整理好每一部的故事大綱與每個角色的性格，才能在錄制廣播劇CD時幫上更多的忙吧。這是我在反省後得出的結論。
倘若還有下次機會，我想好好活用這次的經驗。也感謝能有這麼寶貴的經驗。
最後，我要感謝每一位參與配音的聲優，也要感謝制作人與音響監督等制作廣播劇CD的所有工作人員，還有編劇國澤真理子老師、責任編輯等TO BOOKS的所有工作人員，以及百忙之中還幫忙畫了配音觀摩短漫的鈴華老師。
※此篇配音觀摩報告原刊登于二○一七年九月九日發行的「廣播劇CD」官網，收錄時予以增刪修改。文中內容與日期皆以當時為主。