網譯版 轉自 真白萌web小鎮
翻譯：高爆魚雷
校對：萩丶葉 、匿 名
澗色：萩丶葉 、高爆魚雷
愛是什麼呢？
思考著那種哲學性事情的我【里昂·弗·巴爾特費爾德】，是個有點內向而認真的黑發黑瞳青年。
也是個轉生到了前世不情願地去玩的“那個”乙女游戲的世界里的平凡男學生。
我雖熱愛和平又善良，但在這個乙女游戲世界里，我是個不太顯眼，象是路人一般的存在。
是的，本應該是這樣才對！
不知道出于什麼原因，就出人頭地成為了子爵大人。
宮廷的階位是四位下，獲得了個相當高的地位。
雖然立場上還是個學生，卻擁有著子爵兼四位下這種過于偉大的地位。
因此我正為愛而煩惱著。
有時候，在故事中存在著用愛能解決一切的模式，那個乙女游戲就正是這種類型。
用愛來解決一切。
那個乙女游戲，正正就是主人公與攻略對象的男子用愛打倒了連盧庫西翁都打不倒的最終Boss，然後迎來幸福的結局。
愛能夠解決一切問題。
這個世界里的愛真的非常厲害啊。
性能比任何優秀的武器都要好。
得出的成果要比做任何外交上的努力都要好。
只要有著愛，內政什麼的怎麼樣都行呢。
愛非常的厲害。愛非常的美妙！只有愛才能拯救世界！
——這個世界的愛，到底是何等的最終兵器哦。
那事先放一邊。
「為什麼會變成這樣啊？」
『全都是Master的責任』
我明明一點錯都沒有，作為搭檔的【盧庫西翁】卻很冷漠的對待著我。
它有著金屬色的球體配上紅色單眼的姿態。
本體是搭載了人工智能的宇宙船。
壘球般大小的球體是子機——終端。
原本，對于作為主人的我應該要更加的尊敬些。
但是，這家伙對我太嚴厲了。
盡管如此，因為很能干，就安置在身邊，加上它是個少看一眼就會說出『殲滅新人類！』不知道會做出些什麼的可怕家伙。
真是的，我周圍盡是這種不像樣的家伙。
那麼，差不多也該停止逃避現實，來看在桌子上堆積成山的信件吧。
在男生宿舍自己的房間里，收到了大量的信件，都堆積成山了。
「翻臉能翻到這種地步也真是清爽啊」
寄信的人是學校里高級班的女生們。
無論哪封的內容都是居高臨下的態度，其中也不乏寫出「三日之後要准備好茶會」這種命令般信件的猛者。
至今為止我去邀請參加茶會卻連頭都不回的女生們，等我出人頭地了就變臉過來發出信件讓我去邀請她們。
「——這也太殘酷了吧」
對于這種情況，我一點興致都沒有了。
也曾想過如果至今都對我不瞅不睬的女生們靠近過來的話，會挺有意思。
但是，變成現實的話就不一樣了。
——圍過來了哦，若無其事的圍過來了哦。一群惡心人的圍過來了哦
『在寒假之前就肯定會晉升的了呢』
在第二學期的修學旅行中，范奧斯公國的軍隊襲擊過來了。
總算是把他們給擊退了，但我因當時的活躍而得晉升了。
多虧于此，回到學校後女生們變臉變得非常厲害。
與第二學期相比，進入第三學期的現在特別糟糕。
「不是看中我的個人，而是看中了地位和財產啥的。太差勁了」
『因為是貴族的婚姻嘛。所以並沒有就個人層面上追求太大的意義。在事實上，請看下這封信』
一封信就這樣浮了起來。
我拿起來，確認下內容。
盧庫西翁這家伙，即使不特意的去拆開信封也能確認到信的內容啊。
真是個方便的家伙呢。
「是寫了些什麼有意思的事嗎？——哇啊」
確認了下內容，這個也很過分呢。
是寫著有關結婚的條件，看著上面寫著要在王都建一間有幾十名傭人的宅邸，還要連自己的情人也照顧好。
提出這種苛刻條件的女生腦子是正常的嗎？
會令人這麼想的吧，但這就是學校里的女生啊。
女尊男卑——那個“乙女游戲”的現實就是這個樣。
游戲里的世界成為了現實，竟過分到這種程度嗎，都有種奇怪的笑聲湧上來了。
『女生她們真的是太過分了。到底是打算生誰的孩子呢？』
「是想和我結婚，生下繼承人之後，就自由自在的過生活吧。這都不是些什麼新鮮事了。老爸的正妻也是一樣」
這種事能被允許嗎？
——很遺憾，這個世界正是允許了。
真是的，真是個殘酷的世界啊。
『如此扭曲的婚姻也真是很少見呢。原本的話，以男性的稀少度來考量，結婚事宜上男性居于優勢也不奇怪。情況于男爵和子爵階級上特別過分這件事也教人在意』
如果是在這之上或之下的階級的話，倒也不會如此的過分。
實際上，伯爵家以上的家世有關婚姻方面幾乎都是很普通的。
不能說全都是這樣。也有著很殘酷的家庭。
「是乙女游戲里的事情嘛？即使深思一番後也得不出答案的啊」
是那個嗎？女生帶著亞人種名目上是專屬傭人的奴隸。
如果想要實現這種設定，現實就會變得如此的矛盾，象是這樣嗎？
不行啊。想不出答案。
那樣的話，還是不要想比較好。
當我把堆積成山的信扔進垃圾桶時，盧庫西翁對我說。
『哦呀？誰都不邀請來參加茶會嗎？因為是Master。所以我還想著是不是會對著邀請參加茶會的女生們嘮嘮叨叨的說些討厭的話呢？』
「你把我當成什麼了啊？像我如此溫柔的普通人，怎麼可能會做那種事呢」
『想問下在Master心中普通人的定義是什麼。世間一般所說的普通人，我認為與Master所想的普通人是不同的東西呢』
「煩死了。夠了，把這里收拾一下吧」
確實我也想去嘮嘮叨叨的說些顧人怨的話，但說到底還得去給變臉的女生舉辦茶會真的有夠麻煩的。
別看這樣，我也是很忙的。
也必須和莉維亞——這個乙女游戲世界的主人公【奧利維亞】一起喝茶。
還有安潔——公爵千金的【安潔莉卡·拉法·雷特古睿夫】也必須與她一起喝茶。
而且還有跟二年級的庫拉麗絲前輩和三年級的迪亞托莉前輩的茶會排在之後。因為受到兩位很多照顧，被邀請的話也是無法不加理會的。
也因為收下了很高級的茶葉和茶具套裝，所以很難拒絕掉的。
咦？仔細想想，盡是和女生喝茶呢。
——嘛，無所謂了。
更重要的是，還有一個大問題。
懷疑和我一樣是轉生者的【瑪麗艾·馮·拉芳】——貧窮子爵家的小女兒，被正式的認定為聖女了。
本來，了解那個乙女游戲的話，是絕對不會去奪走聖女地位的。
畢竟，為了打倒最終的Boss——莉維亞自身所擁有的力量是不可缺少的。
對于無視這一點，冒充聖女的瑪麗艾，我必須要采取某些對策。
「真是的，為什麼會變成這樣呢？」
『這不都是Master的責任嗎？』
這家伙，打算把一切都算到我頭上嗎？
◇
一位女生陰沉著坐在長椅上。
深藍色的長發變得十分散亂。
制服非常的髒，破損也很顯眼。
她的名字是【卡拉·弗·韋恩】。
老家是准男爵家，在霍爾法特王國被分類為騎士家族。
立場上是原奧弗利——伯爵家的寄子，但其寄親——奧弗利伯爵家被擊潰了。
因為與空賊聯手，當主和繼承人都被處刑了。
其他人的家人，亦失去了地位和財產。
卡拉所追隨的奧弗利伯爵家的千金也從學校里消失了。
與事情有關聯的寄子家族也被擊潰，與奧弗利伯爵家有聯系的大部分人員都從學校消失了。
盡管如此，卡拉卻仍然留在學校里。
也可以說是，被留下來的。
雖然也由于老家跟空賊沒有聯系這事實，但除此之外還有著其他的理由。
女生們路過低著頭的卡拉旁邊。
「看吶，那邊有個叛徒呢」
「真是丟盡貴族的臉啊。真希望她盡快的消失掉」
「明明是與空賊有聯系的人，為什麼現在還留在學校里啊」
——這是一種警示。
連不去學校的這種選項也沒被給予，卡拉就這樣接受了現
狀。
「我——就算是我」
以卡拉的角度來看，身為追隨者的自己是沒有否決權的。
也有很多知道奧弗利伯爵家行動的家族，他們都知道如果隨便起訴的話連自己也會受到處分的。
不過，奧弗利伯爵家被舍棄了，如今被當成叛徒來對待。
「要怎麼辦才好啊。我是做了些什麼事啊」
自身無法去違抗奧弗利伯爵家的女兒。
也很清楚，如果違抗的話就會遭到很殘酷的對待。
即使去告密也很有可能被置之不理，況且還會遭受到報複。
在這種狀態之下，到底是要自己去做些什麼呢？
（我也是一樣，一直忍受著那個女人。明明是這樣的）
思忖到此而哭出來的時候，有個圍著一名矮個子女生的團體靠近了過來。
是被神殿認定為聖女的——瑪麗艾。
（有著好多跟班啊）
至今為止連一個跟班都沒有的瑪麗艾，成為聖女之後就聚集了很多人。
作為聖女、原王太子殿下戀人的瑪麗艾的利用價值很高。
貴族的子弟會接近她也是無可奈何的。
至今為止說著瑪麗艾壞話的女生們，現在卻對著瑪麗艾贊口不停。
「瑪麗艾大人，今天也很美呢」
「今天穿的衣服也很漂亮，非常的有品位」
「瑪麗艾大人，有間新的咖啡店開張了。一起去怎麼樣？」
學園的女生們態度一下子就轉變了。
並且，跟隨著那群女生的專屬傭人和男士們也聚集在一起，瑪麗艾的周圍老是聚集著很多的人。
瑪麗艾對于這種情況——。
「真是的，不是說過了叫我瑪麗艾就行了嗎」
——看起來非常的享受。
「但是，直呼瑪麗艾大人什麼的」
在女生們不知所措的時候，瑪麗艾露出了笑容。
「禁止加大人。因為我們不已經是朋友了嗎」
「瑪麗艾大人，多麼的溫柔啊！」
「真是的，都說不要這樣了~」
看著一邊說著不要這樣一邊樣子非常高興的瑪麗艾，卡拉低下了頭。
（不快點離開的話又會被欺負的）
對瑪麗艾的戀人們——在那當中的布拉德和格雷格下套的卡拉，害怕遭到瑪麗艾報複而打算靜悄悄的逃走。
看到了那副身姿的女生，故意發出了聲音。
「哎呀~，那種地方居然有著貴族中的恥辱啊」
被嚇得兩肩一下激靈的卡拉，急忙的想要逃跑卻被男生們擋住了逃跑的道路。
「你還在學校呀？」
「為什麼像你這樣的人能自稱為貴族啊？」
「真的令人煩燥吶」
平素，心里就對女生抱有抑壓的男生們，在無論做什麼都能得到允許的卡拉面前，變得非常的具攻擊性。
人慢慢的聚集了過來，把卡拉包圍起來。
卡拉被嚇得跪在原地縮成一團，周圍的人開始嘲笑起她。
卡拉在不停地顫抖時，瑪麗艾就走了過來。
對于伸出手的瑪麗艾，卡拉用力的閉上眼睛准備承受沖擊。
不過，耳光無論過了多久都沒打過來，也並沒有被做些什麼。
卡拉戰戰兢兢的睜開眼睛，只見瑪麗艾正笑著伸出了手。
「唉？那，那個？」
「您是卡拉吧。雖然發生了各種各樣的事，但還是和我交個朋友吧」
面對這樣的瑪麗艾，周圍的人慌忙的勸說道。
「瑪麗艾大人，這女人是給布拉德大人和格雷格大人下套的女人哦。而且，她還是與空賊有聯系的叛徒呢」
對于這樣的話，瑪麗艾搖了搖頭。
「她還能待在這里，就代表一定是有什麼內情的吧。似乎也有道歉來著，沒關系的。還有啊，大家聚在一起欺負人是不對的哦」
周圍的人都閉上了嘴。
這樣說著瑪麗艾就拉著卡拉的手站了起來。
變成矮個子的瑪麗艾呈仰視的形式，用雙手溫柔的握住卡拉的手。
「所以說。卡拉。就和我做朋友吧」
卡拉對此非常的高興。然後，對著看起來仿佛閃耀著光芒的瑪麗艾流著眼淚點頭。
「好、好的」
◇
（誰會原諒你也）
在哭泣著的卡拉面前，瑪麗艾的笑容並沒有崩掉。
雖然嘴上說著漂亮的話，但心里卻是在想著腹黑的事情。
（雖然布拉德和格雷格似乎受了你不少的照顧，但我很歡喜你給那個混蛋龍套下套呢。要是把你收作我的跟班的話，我想那混蛋龍套一定會很生氣的吧）
混蛋龍套——指的就是里昂。
一個老是妨礙自己、嘴巴很臭，卑鄙得像老哥一樣的男人。
一看到他就想起了老哥，所以瑪麗艾討厭里昂。
（如果那家伙露出不甘心的表情的話，原諒卡拉也並無不可呢。話說回來，能夠原諒這麼壞的女人的我真的是個好女人呢！）
從莉維亞——身為那個乙女游戲主人公的奧莉維亞手上奪走了攻略對象的男生。
專屬傭人的凱爾也奪走了，並且現在還奪走了作為聖女的身份和名聲。
也有著不那樣做的話就無法生活的原因，但一切都是歸因于計劃被里昂妨礙了。
（之前被那個路人混蛋耍弄而吃足了苦頭。不過，從現在開始就是我的個人表演了。我一定會好好的回報他至今所做的一切）
瑪麗艾雖然也不是很清楚，但在這個世界上——霍爾法特王國的聖女是特別的存在。
要說的話，如果平民被選為聖女，那麼她就能成為王太子的結婚對象，這麼特別。
也有著只有聖女才能使用的道具，那些可以提高瑪麗艾的力量。
（雖然是從那傻白甜的奧莉維亞那奪走了聖女的地位，但我會代替她解決一切的，所以沒問題。那麼，接下來要用怎樣的方法去傷害那個路人混蛋呢？話說回來，至今為止一直小瞧我的那些家伙竟然會接近我——總覺得心情很好呢!）
不久前一直敵視著自己的女生們，現在卻開始討好自己。
瑪麗艾非常享受這種狀況。
（說什麼與尤里烏斯他們不般配，看不起我是貧窮貴族的女兒的那些家伙們，現在卻拼命的討好著我，真的是太棒了！就這樣做下去吧）
目標是，王太子妃！首先要考慮著手讓尤里烏斯恢複王太子之位。
在這時克里斯出現了。【克里斯·費亞·阿克萊特】——藍發青瞳戴著眼睛的青年，今天也是一副凜然的面容。
「瑪麗艾，你在這里啊」
對于高興地靠過來的克里斯，瑪麗艾親切的迎接。
周圍的跟班——特別是女生們，看到克里斯都臉頰泛紅也令人心情愉快。
「怎麼啦？」
「有寄給瑪麗艾的信到了，所以就送過來了」
瑪麗艾說了聲謝謝，收下了信件，看到發信人就睜開了眼睛。
「怎麼了，瑪麗艾？」
「沒，沒什麼。稍，稍微想起了一些事，我先走了」
不聽周圍的人勸阻，瑪麗艾就沖著離開了現場，尋找著能夠獨處的地方。
然後就藏在了陰暗處，用顫抖的手打開信件。
「冷，冷靜點。沒事的。我已經是聖女大人了。不管老家做了什麼事，大家都會保護我的」
寄信人是，老家的雙親。
然後，取出來確認信上的內容，瑪麗艾當場就崩潰了。
「為什麼會這樣啊！！！」
握著信哭了起來的瑪麗艾，不由得叫了出來。
信中的內容是——老家以成為聖女的瑪麗艾的名義借了一大筆巨款，要瑪麗艾來還債。
第二次的人生，瑪麗艾沒有得到親人的恩惠。
其他的兄弟姐妹，似乎都正在以瑪麗艾的名義來為所欲為。
瑪麗艾的心情從直到剛才為止的最高峰一下子落入了最低谷。
「我討厭欠債啊啊啊啊啊！」
也因為前世的經驗，對于欠債表示排斥反應的瑪麗艾就那樣哭個不停。
◇
我在學校校舍里與莉維亞一起走著。
一頭明亮的茶色短發的莉維亞，抱著象是教科書和筆記本的物品走著。
「每次上課都要移動真是麻煩啊」
在學校的課程，幾乎都是這樣，每堂課都必須要移動非常的麻煩。
希望這里的老師就像前世的高中一樣能來教室呢。
莉維亞那青藍色的眼睛看著我。
「里昂桑，你累了嗎？」
看著我的樣子，想著我是不是累了而擔心著。
在這有著很多過分的女生的學園里，這孩子真的是個治愈啊。
同時，她也是那個乙女游戲里的主人公。
原本不是瑪麗艾，應該是莉維亞被選為聖女的。
「來邀請的人突然變多了，要拒絕的話也是很辛苦的」
當我說著對
變臉的女生感到很為難，莉維亞卻稍微顯得有點高興。
「因為里昂桑是英雄啊」
——將范奧斯公國的軍隊擊退的英雄。
因此就被迫出人頭地了，真的令人困擾。
「雖然我不是英雄的料呢」
「就沒有一個中意的女生嗎？」
「沒有呢。期待明年吧」
才不喜歡那些變臉接近的女生呢。
「但是，我聽說不舉辦茶會的話，里昂的評價會變差的哦」
「我的評價嗎？變差了也沒關系。把我當成英雄來對待才是不正常的。而且，茶會的話只要邀請莉維亞和安潔就足夠了」
當我說出了有你們就足夠了，莉維亞的臉稍微紅了一點顯得非常的開心。
不過，好像馬上想起了什麼，變得面無表情。
「——不過，也有邀請過庫拉麗絲前輩和迪亞托莉前輩她們來茶會吧？」
面對莉維亞那追問般的言語和視線，我悄悄的把臉別開。
「哈哈哈~！話說回來，不快點的話上課要遲到咯」
「里昂桑，你別逃啊！」
莉維亞對想笑著敷衍過去的我感到無奈，但看到走廊上人山人海時，就歪著頭。
「這是怎麼了？」
他們視線的前方是公告板。
雖然公布著很多東西，但人山人海的卻非常的少見。
「有點在意啊，稍微窺視一下吧」
靠近過去從人群的間隙中窺視了下公告板，看到的是有關留學的海報。
內容是招募到阿爾塞爾共和國留學的學生。
「——是去海外的留學吧。時期好像是一年」
「海外嗎。果然學校很厲害呢」
感到佩服的莉維亞，似乎稍微有點興趣。
不過，我並不認為是因為留學的海報才聚集了那麼多的人。
正當要離開時，撥開人群出現的是朋友【雷蒙德·馮·亞金】。他的表情稍微有些疲憊。
「你也對留學感興趣嗎？」
一打招呼，雷德蒙就看著我重新扶好了眼鏡。
「這不是里昂嗎？話說留學指的是什麼啊？」
面對樣子不象是在裝傻的雷蒙德，我指了指公告板。
「不是在看留學的海報嗎？」
「不是的，那麼多人的理由是因為要設立親衛隊的事」
「親衛隊？」
是因為要招募親衛隊才聚集著那麼多人嗎？
但是，王族的親衛隊，可不是會在學校里招募的東西。
「是誰的親衛隊啊？」
「說是誰——當然是聖女大人了吧？」
雷蒙德告訴我們的內容，是王宮和神殿為了那位令人火大的瑪麗艾而准備親衛隊。
「是為了聖女大人而設立親衛隊，但這次好像有點特殊哦」
「特殊？為什麼啊？」
「不啦，你看——聖女大人是瑪麗艾大人吧？那個，她的戀人們都太特殊了，不僅僅是神殿，就連王宮方面也參與了設立呢」
莉維亞露出理解的表情。
「——是尤里烏斯殿下他們吧」
雷德蒙點了點頭。
「沒錯，一部分人說著尤里烏斯殿下對女性的眼光是沒錯的，在吵鬧著哦。要讓殿下恢複王太子的身份，然後聖女殿下就那樣成為王太子妃，也有著這樣的傳言呢」
——在乙女游戲當中，主人公最終成為了聖女，得到周圍的人的認可，與攻略對象的男子結合。
那一點聖女換成瑪麗艾似乎也是一樣的。
真是個可惡的家伙。
「靠過去的那群人，是想加入親衛隊啊。不過，雷蒙德會感興趣真是沒想到啊」
對于我所說的話，雷蒙德苦笑著。
「理由稍微有點不同呢。雖然不可以說沒有企圖，但對我來說在意的是那特別的措施」
特別的措施？打聽下是什麼。
「聖女大人的親衛隊，是從騎士當中挑選出來的。不是作為神殿騎士，而是正式的騎士」
「這樣的話神殿是不會認可的吧」
「沒錯，所以說，加入親衛隊的話，就可以得到騎士的稱號了。不僅如此哦！關于老婆的事也會受到顧及，並不會太執著于出身的哦」
「——雷蒙德，那就是說」
「啊~，就是這樣。不只是作為騎士被王宮所認可，連老婆不是貴族的女性也可以哦」
神殿騎士並不是正式的騎士。
有著貴族，也有著平民。
當中也有著因為婚活的疲憊而成為神殿騎士的貴族。
多數情況下，會以落伍者的身份被人在後背指責，但這次卻被當成正式的騎士來對待。
在加上，神殿騎士要加入到瑪麗艾的親衛隊里，所以這下不是還不用過問老婆的出身了嗎。
也就是說——在貴族社會上不會被人指責，能光明正大的從婚活中逃脫的意思咯。
看著聚集在公告板周圍的男生表情，大家都很認真呢
「如果不是那家伙的親衛隊的話，我立馬就去當候選人！」
我懊悔得不得了。
對于那樣的我，雷蒙德冷靜的回答道。
「不，作為領主的里昂是不能夠參加競選的。我也是這樣，繼承人是進不了親衛隊的」
「——什麼啊。我的懊悔都浪費了」
仔細想想，繼承人要加入瑪麗艾的親衛隊是件難事。
畢竟不是一時之間的臨時就職，是跟要繼承家業立場的男生無緣的事。
雷蒙德也非常的懊悔。
「話說，里昂非常討厭聖女大人呢」
「我絕對不想加入那家伙的親衛隊」
當雷蒙德為之呆住，莉維亞注意到了靠近過來的人物。
「里昂桑」
制服的袖子被莉維亞拉了下，我一回頭看去，就發現安潔正一臉嚴肅的走了過來。
對她稍微有些緊張的樣子，我不知道是否發生了什麼事而感到不安。
雖然有著不好的預感，但我的直覺老是會不中的所以一定會沒事的。然後安潔說道。
「你在這里啊。里昂——剛才，老家聯絡我了」
雷蒙德他看到安潔過來了，就馬上朝著我身後移動了。
安潔是公爵千金，在我們看來，她就象是云頂之上的存在所以也是沒辦法的。
「聯絡？」
看到莉維亞一臉不安的樣子，安潔露出了些許笑容。
這兩個人的關系非常的好——但用那個乙女游戲來說明的話，惡役千金的安潔與主人公的莉維亞是在戀愛上的對手而敵對著。
閃耀的金發編織束起，紅色的瞳孔強而有力。
該說是氛圍還是靈氣呢，擁有能壓倒周圍一切的那就是安潔。
那種氛圍只要莉維亞在場的話就會緩和下來。
「不用擔心，這不是什麼壞事」
話雖如此，但安潔卻芒刺在背。
「發生什麼事了嗎？」
安潔直視著我的臉。
感覺就要被紅色的瞳孔給吸進去了。
還有，就是要忍住把視線朝著巨乳的方向看也是非常的困難。
——這兩人的胸前都掛著對非常出色的東西真令人困擾啊。
「里昂，這是件非常正經的事」
當我以為是想著多余的事情被發現，而出了一身冷汗，安潔就對我說。
「你已經被內定加入聖女的親衛隊了」
「——唉？」
我傻傻地回應了。