網譯版 翻譯 [email protected]輕之國度
深夜，雨鶴來市郊某綜合醫院前。
「這是怎麼回事啊……」
在被急救車的鈴聲所充斥，以及被聚集于此的人們擠得水泄不通的醫院停車場，東野一樹和渡邊知大眺望著遠處雨鶴來市嫋嫋升起的黑煙。
「就像是七年前的再現啊。手機又沒信號，問警察也什麼都答不上來……市中心到底發生什麼事了？」
「不知道。至少也想確認一下朋友的安全啊……」
知大也打了無數次手機，一臉嚴肅地眯起了眼睛。
從剛才開始就一直想打通電話的對象是光一和廣美。預定參加聖誕派對的知大等人正在毬藻寮准備要用的東西，就在這時警報突然響了起來。矜持、桐咲、阿露露都出去買東西了。廣美有社團活動。光一突然出去找廣美了。薰也不知跑到哪里去了。
知大和一樹認為事情並不簡單，于是決定先去學校找光一和廣美。
但是，
「我們為什麼會跑到這里來啊！？」
「……我也不知道。我以為是往學校的方向走的，不知為什麼卻到了醫院來」
「啊啊啊真是莫名其妙啊啊啊啊，總之回去吧知大！」
一樹撓著頭叫嚷道。知大在旁邊用手托著下巴，露出了深思的表情。
兩人注意到的時候已經不知為何坐著大巴，來到了雨鶴來市郊的綜合醫院。仔細一看，周圍的人似乎也是同感吧，抱有疑問的人看來有好幾個。到底自己是為什麼要來避難呢。
「……那個~，公共電話果然也不行啊」
在氣勢洶洶想回雨鶴來市的兩人身邊，一個少女啪嗒啪嗒地走近過來。似乎是分開人群跑到這里來的，已經氣喘噓噓了。
她的頭發顏色有些淡，紮著短小的馬尾辮，身著袖子稍長的對襟毛衣。面孔上那開朗的眉毛和眼睛，還有些幼女的痕跡。一直很開朗的她也罕見地露出不安的目光，四下游移。
一樹和知大正想跑的時候突然停下來了。
走近的少女間宮透望著僵硬的兩人。
沒錯……透醬在這里啊。
一樹和知大准備從毬藻寮跑到學校的時候，薰將透拜托給了他們。
『透可以拜托給你們嗎？』
兩人想起和薰的預定，「唔~~」地碎碎念起來。
確實廣美和光一是值得自己賭上性命的存在。可是，對光一來說薰雖然不是青梅竹馬，在另一種意義上也是很重要的人。
打破和薰的約定的話，就和背叛摯友是一樣的。
「那個……去哪里好呢？我還是在這里呆著比較好？」
將如此惹人憐愛的美麗少女置之不理而去幫助一個中二病實在是不合情理。不符合男人的風格！
一樹和知大切換成帥哥模式，把手放到透的肩上。
「放心吧。我哪里都不會去哦……我會永遠在你身邊的」
「棄一個女性不顧是武士的恥辱。讓我成為你的盾，你的劍吧。所以請和我結婚吧。我是會做料理的男人哦」
「多麼不自然的告白和自我推銷啊……這家伙哪里像一點武士了」
「你才是，那玫瑰色的氛圍是怎麼回事，你和玫瑰一點也不配啊」
兩人抓住透的手，神采奕奕地扮演著白馬王子。
透看著兩個白癡積極的舉動，忍不住笑了起來。
「啊哈哈。兩人都是哥哥……不對，光一所說的那種人呢」
「什麼！？那家伙難道像透醬說了些什麼有的沒的嗎？」
「唔……這可不能當沒聽到過」
一樹和知大開始聽取事情經過，透肩上纏繞的緊張氛圍也逐漸緩解了。透覺得確實就如光一所說，兩人有種讓人灑脫的獨特感覺。
透大笑了一會兒後，眼睛含淚地捂住了肚子。
「雖然如此，但真的和光一關系很好啊。真是讓人羨慕」
透的話讓兩人呆住了。
可是，透又很快露出了笑容，挺起了胸膛。
「那是當然的吧，因為是好朋友啊」
「嗯。孽緣是最強的」
「「雖然大家都是笨蛋啊！」」
一樹和知大異口同聲地說道，指著對方「哈哈哈」地笑了起來。真的是笨蛋啊。
「比起這個，必須要確認光一和其他家伙是不是已經安全避難去了。蘿莉宮也不知道跑哪里去了啊……」
一樹目不轉睛地望著人群。因為照明效果不好，周圍幾乎是一片漆黑。
——就算這樣，一頭銀發在黑暗之中也是相當醒目的。
在人群的最深處，看到了一個穿著黑色衣服的銀發少年。
「——光一！」
一樹噌地跑了起來。可是被人群擋住了去路，沒辦法往前進。
光一似乎是沒有注意到聲音，跟抬擔架的醫生說著什麼。
就在這時，一樹注意到光一雙手抱著的廣美。
「不會吧……為什、麼……喂！讓開！讓我過去！」
一樹將人群分開，一樹不顧儀態地向前走。
被光一抱住的廣美就像死了一樣一動不動。光一也露出了一副靈魂出竅般的空虛表情。
一樹向光一的眼睛質問道。發生了什麼？這樣。
光一將醫生托付給廣美，背過身准備就這樣離開。
一樹怒吼著突破了人群，跑到光一和廣美身邊。
「……光一！」
就算是離得有點遠，一樹也確實聽到了光一吸氣的聲音。
光一旁邊還站著薰。繼一樹之後薰看到了從人群走出來的透，立刻跑了過去。
一樹接著望向廣美。醫生正將聽診器放在躺在擔架上的廣美胸口上。看來心髒似乎沒有停止跳動，呼吸也沒有停止。
一樹稍微放心地面向了光一。但光一並沒有回過頭去。
「喂，光一」
「…………」
「——轉過來光一！」
一樹帶著微微的憤怒吼了起來。
可是光一還是沒回頭。背部稍稍弓了起來，就像彎下了身一樣。
「發生了什麼？你去學校跟廣美見面了吧？在那里發生了什麼？」
「…………」
「不想回答嗎……還是說無法回答啊」
似乎是被光一的沉默激起了怒氣，一樹露出了激動的神情。
可是，在知大將手放到一樹身上後，他才恢複了平靜。
雖然知大和一樹抱有同樣的心情，但他察覺到光一的樣子不同尋常。
等了幾秒之後，光一終于開口了。
「……對不起……兩位」
說出口的第一句是道歉的話語。
「我……沒有守護廣美……」
背身說話的光一握緊了拳頭，肩膀微微地顫抖著。
一樹也察覺到了。發生了些相當過分的事情。
「……我知道了。有話等下再說吧，先過來這邊休息一下……吧？」
一樹表情緩和下來，向光一伸出了手。
可是，光一向前邁了一步，像是與日常遠離了一步一樣。
「我……已經不能再在這里了……我沒有自信……能拯救廣美嗎」
「……？你在說什麼啊。廣美只是失去意識了吧？到明天一定就醒過來——」
「——已經醒不過來了！」
光一顫抖著發出了慘叫。
一樹的表情凍結了。知大的眼睛也尖銳地眯了起來。
一樹終于忍耐不住，想跑到光一身邊。
薰插入其中，阻止了一樹。
「東野，等一下……內情雖然不能說，但不要打那家伙」
「我不會打他的……我不會打他但要他說出來。無論怎樣都」
「不要……拜托了」
「方便的話就算蘿莉宮說也可以……發生什麼了！？廣美，我們的青梅竹馬怎麼了！？」
一樹非常激動地問了迫切的問題。
薰痛苦地搖了搖頭，視線從一樹身上移開了。
明白到這就是回答的一樹，品嘗到了全身脫力的滋味。廣美不會再醒來了……原因並不清楚。可是單從光一的狀態和薰的視線看來，並不覺得是說慌和開玩笑。
薰將手放在崩潰的一樹肩膀上。
「但是記住一點……佐藤……光一很努力。非常非常地努力了」
「…………」
「因此才會……達到心靈崩壞的地步」
一樹已經無法回答薰了。
薰向透使了一下顏色，然後面向知大。
「透……和淺野，就拜托你們了。我們會暫時離開雨鶴來市。必須這麼做的原因現在還不能說……但是」
「——我知道了。去吧」
知大立刻回答道。薰吃驚地睜大了眼睛。
知大靜靜地問道。
「我們什麼也做不了……是這樣吧？」
「……嗯」
知大臉上蒙上一層陰影，他的拳頭像一樹一樣握得啪啪有聲。雖然這並不像平常多話的他，但也不是完全無法理
解的。因為內心已經被疑問和義憤填滿了吧。
「但是最後我想說一句話——光一」
知大對一直沒有望過這邊的光一說道。
「我們相信你。所以我們不會追上去……但是」
知大抬起頭來，樣子非常認真。
「如果你放棄了一切的話……我們會追隨你而去。追上你、海扁你、一起去拯救廣美……強制性地」
這就是青梅竹馬。知大說完這些後，催促仰頭的薰趕緊走吧。
薰推著光一的背後離開了。
一樹只是悔恨地跪在地上，握緊了拳頭。
「我很早以前就知道他們肯定在做著什麼……但是，沒想到會變成這個樣子……要是這樣的話，我們也應該參與進去才對啊」
「…………」
「應該在他們變成這樣之前……幫他們一把啊……一起承擔啊……」
一樹留下了眼淚，不是在責備光一，而是在為自己感到悔恨。
知大松開了緊握的拳頭，望向雨鶴來市的方向。
「光一……你們，到底扯上了什麼事情呢……？」
雨鶴來市並沒有回答。
只是在中央區升起爆炸的濃煙瞬間，聽到了野獸咆哮的聲音。