瓦提克 (7)

這份聲明贏來無數次歡呼,所有的人都在贊美王子的大度,他居然會寬衣解帶取樂于民,鼓勵後輩。

這時,哈里發逐件地脫下了衣服,他高高地舉起胳膊,讓每一份獎品在空中熠熠生輝。但當他用一只手把獎品遞給蹦蹦跳跳著來接受它的孩子時,卻用另一只手把這個可憐無辜的孩子推進了地縫。異教徒在里面慍怒地咕噥著,不停地重複:"再來一個!再來一個!"

這個可怕的陰謀就這樣繼續著,每一個上來領獎的孩子都不知道前面那個孩子的命運;而由于夜色的緣故,加之距離遙遠,觀眾們無法看得很清楚。瓦提克就這樣把50個孩子都扔進了地縫。他期待著異教徒接到祭品後能夠給他鑰匙,想像著自己如同所羅門王一樣偉大。所以,他認為自己的所作所為很值得。但讓他萬分吃驚的是,地縫居然合上了,四周變成了一塊完整的平原。

沒有語言能夠表達他的狂怒和絕望。他詛咒著那個印度人的背信棄義,用最惡毒的語言痛罵他,用力跺腳,故意讓別人聽到。他一直這樣做,直到筋疲力盡,跌倒在地。有些元老和顯貴離哈里發比大多數人都近,他們最開始認為他坐在草地上在和那些可愛的孩子玩耍,但到最後,出于疑問,他們朝那里走過去,發現只有哈里發一人,他們就瘋狂地要他們的孩子。

"我們的孩子!我們的孩子!"他們哭喊著。

"我應該為這個意外負責。"他說,"你們的孩子在玩耍時從懸崖邊掉下去了,我本來也會掉下去--如果不是我猛然向後退了一大步的話。"

聽到這里,那50個孩子的父親們放聲大哭,母親們更是尖聲哭喊起來,不知緣由的其他人很快也開始大聲哀號,淹沒了孩子們父母的哀慟。

"哈里發,"他們說,這個消息很快就傳開了--"哈里發愚弄我們來討好那個該死的異教徒。咱們懲罰他的背信棄義吧!咱們報仇啊!讓他們為我們的孩子償還血債!咱們把這個殘暴的王子扔進附近的峽谷中去吧,讓他的名字從此銷聲匿跡吧!"


聽到這些傳言和威脅,卡拉希絲驚慌失措,趕忙找摩薩卡納貝德去,她說:"元老,你已經失去了兩個漂亮的孩子,現在肯定是最痛苦的父親了,但是你一向德高望重,救救你的主人吧!"

"我會拼上老命把陛下從目前的危險中拯救出來,但此後就看他的造化了。巴巴拉婁克,"他繼續說,"爬到宦官們的頭上,驅散人群,如果可能的話,把不幸的王子帶回宮里。"巴巴拉婁克和他的弟兄們暗自低聲慶幸不曾為人父,遵從了元老的訓令。他們拼盡全力,終于實現了宏願。

哈里發剛回宮,卡拉希絲馬上吩咐關緊大門。但是看到人群依然混亂,聽著四周響起的一片詛咒,她對兒子說:"不管民眾們是對是錯,你應該為你的安全著想。咱們回你的房間吧,走只有你我知道的地下通道,去你的高塔。在那兒,啞女們會幫助我們,我們可以有效地抵抗。假如我們仍然在宮里,巴巴拉婁克會為了自己而拼死守住宮門。不用那個哭哭啼啼的摩薩卡納貝德提什麼建議,我們很快就會想出解圍的辦法。"

瓦提克沒有回答,默許了母親的建議,邊走邊重複:"邪惡的異教徒!你在哪兒?你還沒有吞噬那些可憐的孩子吧?你的馬刀在哪里?你的金鑰匙,你的法寶呢?"

卡拉希絲從這些問句中猜到了部分真相,等到瓦提克在高塔中剛剛恢複鎮靜的時候,她已經毫不費力地把這些片斷聯系成一個整體了。她從來不在意歹毒婦人心的惡名,因為高高在上的男人們總會這麼貶損女性。所以哈里發的講述既沒有讓她感到恐慌,也沒有讓她感到吃驚。除了異教徒的承諾外,她對其他的沒有絲毫興趣,她對兒子說:"異教徒的確有些殘暴,這一點不容置疑,但是地下的力量也的確令人生畏。不管怎麼說,他曾許諾和答應授予的東西就是足夠的補償;和這些獎賞比起來,這些所謂的罪過就沒什麼了。你沒有滿足印度人的條件,所以它沒有給你承諾的東西。比如,地鬼使者不是要一次犧牲獻祭嗎?難道我們不應該在暴亂平息的時候馬上就著手准備嗎?我會親自處理這件事。憑借你取之不盡、用之不竭的財富,我們一定會成功。"

于是,這位機敏善辯的王後馬上轉身通過地道返回皇宮,她透過宮殿的窗戶以女主人的身份開始向民眾展開循循善誘的講話。與此同時,巴巴拉婁克開始在人群中大把拋撒錢幣,這一雙管齊下的策略很奏效,人群馬上平息下來。人們各自回家了,卡拉希絲返回高塔。

黎明祈禱時分,卡拉希絲和瓦提克登上塔頂,盡管天氣昏暗潮濕,他們還是在那兒停留了一會兒,這種陰沉沉的天氣非常適合他們的壞心情。當太陽沖破云端升起來的時候,他們吩咐支起一頂帳篷來遮擋陽光。哈里發疲倦過度,開始睡覺,此刻他希望在睡夢中實現自己的夢想。不知疲倦的卡拉希絲在一隊啞女的陪伴下,下樓去准備晚間的祭品去了。

通過一段只有她和兒子才知道的樓梯,她第一次帶著這麼多人來到這個神秘的內室,里面儲存著從古埃及法老陵墓中弄來的木乃伊。她吩咐幾個人去取一些過來;之後,在50個女黑奴、啞女和右眼失明的半盲人的守護下,她轉身進入一條走廊,里面儲存著劇毒蟒蛇的毒液、犀牛角和印度森林所特有的那種散發著清淡但卻沁人心脾香味的木材,以及其他數不清的可怕的稀奇之物。卡拉希絲搜集這些東西的目的就像她現在所預想的那樣:或許有一天她會和自己所深深迷戀的陰間精靈親密接觸,她對它們的口味並不陌生。