瓦提克 （28）

奧特朗托城堡 前言

奧特朗托城堡 獻給-瑪麗·柯克小姐

這溫柔的女子，她不幸的故事

就是這本憂傷的書

唉，這高尚的女子，她難道

不讓您淚流滿面？

不；您那顆富有同情的心

不會對別人的災難無動于衷；

溫柔，而又堅強，這顆心能把悲痛消融

卻從不知什麼叫脆弱。 

啊！警惕我講的奇人怪事吧，

邪惡的野心受到命運的鞭笞，

還有理智的嚴厲譴責。

用您的微笑，祝福我無畏的旅程吧！

我敢于展開想像的翅膀，

因為我相信，您的微笑就是我的榮耀。