網譯版 轉自 百度獻給某飛行員的戀歌吧
翻譯：ihcinihsdk
那個時候，我並不是特別地有想要拯救世界的想法，只是想要遵守和已經離去的她的約定，僅此而已。
那時雖然她已經去了很遠的地方，我們也連話都說不上了，但我明白：如果我破壞了約定，她將會多麼悲傷。
所以啊，我並不是像現在世間廣為流傳的那樣，是個為了世界的和平舍己為人的正人君子，實際上我只是一個把個人感情看得比什麼都重要，將十幾萬人卷入戰斗，造成死傷無數的大罪人而已。
盡管從結果來說，我們的行動與所謂的「普雷阿迪斯note的奇跡」緊密相連並被昭示天下，但我要說報道和相關書籍里塑造的我們七人的形象，全部都和真正的我們的形象大相徑庭。
譯者注：普雷阿迪斯是空之一族烏拉諾斯的首都
首先，我們七人，並不是由所謂的「英雄」五人和「背叛者」兩人構成的。
當我聽到那兩個人被稱為「背叛者」的時候，心如刀割仿佛在流血，這一點希望你們大家能理解。
雖然這麼說有些對不起那些把那兩人塑造成「反派角色」，把包括我在內的五個人塑造成「英雄」，給世人繪制了一幅極其容易理解的名為「懲惡揚善」的美好構圖的人們，但我們七人全部都是有善面也有惡面的普通人。如果說我們幾個有什麼不同的話，那應該只是出生以及受教育的環境，還有就是我們相遇以後所處的狀況不同，僅僅如此。
從對國家的忠心這一點為基准來說，也許那兩個人的所作所為確實不能被原諒，他們也許確實是讓同伴們身陷囹圄、墮入深淵的背叛者。然而在那個時代，那樣的狀況下，那兩人根本就別無選擇。
另外，即使不考慮有沒有另外的選擇，那兩個人也遵守了各自的約定。即使那約定並不被任何人所知，而且就算遵守了約定也沒有任何好處，他們兩人還是在被人投著石頭罵著背叛者的同時，一直將那約定緊緊抱在懷里。
從那以後已經過去十年有余了，如今我才開口說這些事，是因為如果這樣下去的話，後世將永遠流傳著那兩個人是背叛者的假象。我相信，大家如果把我講的故事聽到最後的話，一定會贊同「我們五人並不是什麼正人君子，而那兩人也並不是什麼反面角色」這樣的觀點。
前言暫且寫到這里吧。
可能我所說的偶爾會和事實有所不同，但我確實是在盡可能誠實地進行敘述。
本篇並不是絢爛華麗的英雄禮贊。
這只是講對天空有無限憧憬的孩子們之間的約定的故事。
這是由七個少年少女交織在一起的戀愛和空戰的故事。