第四部分 第76節:盡道人間幾度聞(5)

梅蘭芳說:“中國戲里的丑角,也是很重要的,悲劇里也少不了他,可惜這次帶來的節目中,這類角色不多,所以劇團里沒有約請著名的丑角同來,只有《打漁殺家》里有一個替惡霸保鏢的教師爺,是用丑角扮演的。”那晚,他們還照了兩張照片,一張是梅蘭芳和卓別林合影,另一張是六個人的合照。

就在梅蘭芳訪美之行已至尾聲時,美國西部兩大學——加州波摩那學院(PomonaCollege)和南加州大學(SouthernCaliforniaUniversity)——乃分別于5月底6月初旬贈予梅蘭芳名譽博士學位。

在波摩那的學位授予典禮中,梅蘭芳在致詞答謝時說:“……從廣義來說,我們來此是要盡我們微小的力量,促進文明人類的最懇切希望的和平……人類是要互相了解、互相諒解和同情的,是要互相扶助的,不是要互相斗爭的。

我們中美兩大民族希望的人類和平是根據國際的信任和好感。

要達到這個目的,須得大家從藝術和科學上有具體的研究,要明了彼此的習慣、曆史背景及彼此的問題。

蘭芳來此研究貴邦的戲劇藝術,蒙貴邦人士如此厚待,獲益極多。

蘭芳所表演的是中國的古典戲劇,個人藝術很不完備,承蒙諸位贊許,不勝愧怍,但蘭芳深知諸位此舉,不是專門獎勵蘭芳個人的藝術,而是對中國文化的贊助,對中國民族的友誼。”隨行的張彭春教授以英語翻譯,博得全場熱烈的掌聲。

梅蘭芳在美國的演出取得了巨大的成功,受到了美國各界人士極其熱烈的歡迎。

梅劇團在美國訪問了西雅圖、紐約、華盛頓、芝加哥、洛杉磯、聖地亞哥、舊金山和檀香山等城市,共演出了72場,往返曆時近半年。

梅蘭芳說,半年的京劇巡演確實增進了中美兩國人民的了解和友誼,這是他訪美的一大收獲。

梅蘭芳訪美期間,結識了美國文藝界的許多知名人士,和他們建立了友誼。

同時,通過和他們交談,交流了藝術創作的經驗。

梅蘭芳說,這是他訪美的另一大收獲。

學者傅謹教授在《京劇改革的梅蘭芳啟示》一文中談道:“1930年梅蘭芳赴美訪問演出,是中國傳統藝術家出于文化交流的目的赴海外演出的開端,由于這次演出從籌劃伊始就沒有被當成普通的商演,它的文化交流性質過于顯豁,因而此次出訪的主事者們,對梅蘭芳訪美演出的方式以及演出劇目的選擇,都曾經頗費躊躇。

根據現有的資料,不僅直接策劃梅蘭芳訪美的齊如山為之反複思考掂量,梅蘭芳自己也曾經求教于包括胡適在內的多位了解東西方文化的著名專家學者。

而如何通過一場演出最大限度、最有效地傳播京劇藝術甚至中國文化,正是問題的核心。”傅謹又說:“梅蘭芳的訪美,完全可以看成是中國傳統藝術直接引起美國主流文化界強烈反響的罕見的成功范例。

他此後對蘇聯的訪問,更因為曾經激起東歐與西歐戲劇界諸多名家的強烈反響,而產生了遠遠超出一般意義上的文化沖擊力,同樣,梅蘭芳對美國的訪問也足以載入東西方文化交流的史冊。”