“什麼，彌左衛門的外孫女……太像了！”
“像誰？”作左衛門惡作劇般接過話茬，隨後對那名女子道，“你陪主公說說話吧。”
“是。”女人順從地跪到地上，“奴婢是彌左衛門的外孫女、義勝的妻子。”
“哦，原來已經不是姑娘了。”
“已經有了一男一女兩個孩子。”
“義勝的妻子？”家康又歎了口氣，發現作左衛門在一旁偷偷發笑。“味道不錯，再來一碗。”
“是。”女人從容退了下去。
“作左，為何發笑？”
“因為在下忽然想到主公的祖父清康公的事。”
“什麼事？”
“他和水野忠政戰後結盟時，看到了忠政的夫人華陽院，于是索要過來，帶回了岡崎城。”
“此事有及我先輩，不許戲言！”
“哈哈，我只是在比較主公和清康公究竟誰更豁達、大膽。”
“住口！如果是敵將，我決不客氣。但如果是家臣的女人……”
這時阿愛又端上茶來，二人立刻噤口。
“阿愛，今年多大了？”家康問。
“十九。”
“好了，下去吧。”家康仰脖喝了一口，將茶碗遞還那個女人，他感覺自己的雙頰火辣辣的。“作左，休要調笑，否則絕不輕饒！”
聽到家康這麼說，作左衛門不禁放聲大笑起來。“主公，您別生氣。您忘記了一件大事。”他笑嘻嘻的，用手指著身後嶄新的房屋，“新城落成後，需要女人來管理。彌左衛門的夫人為什麼要讓她的外孫女前來幫忙，主公您思量過嗎？”
“為什麼？”
“你忘記了，阿愛是個遺孀。”
“她死了丈夫？”
“彌左衛門的女兒嫁給了戶塚五郎大夫忠春，生下阿愛。後來她又回到外祖父家中。不久前她的丈夫則戰死沙場。主公您竟忘了？”
“哦，原來是他……”
“彌左衛門夫人認為，她的外孫女也許會在新城的內庭派上用場，于是派她前來，但一直無幸見到主公，我才特意安排她端麥茶上來。無論出身、品性，還是家教，都無可挑剔。讓她到內庭去，如何？”