網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯： 亂戰盟火神
說起來【本篇】與【外傳】的區別在哪里呢，我突然這麼思考
與本篇對應的外傳
與主線對應的支線
與主干對應的支流
與本元對應的派生
與原作對應的續集
不管是好是壞，時間所謂的【作品】，基本上某種程度流行起來的作品都會有出其他角色故事的傾向。要說單純的混合作有些不對，也就是外傳故事
本篇所沒有描寫的場景，不是主人公的人氣角色的過去與未來，角色本身舞台進行改變，改變角色形象的四格——等等等等。總之，與本篇不同從其他切口來描寫的作品，就是世間所稱的外傳吧
因為火起來，出版社和各種關聯社會拜托才出外傳嗎，或者說作者本身就非常想出外傳嗎，因為火起來關聯作也會受到出版社的歡迎嗎
雖然我不知道——嘛，恐怕不管哪種情況都可能有吧
只不過，我想道
我——相模靜夢，僅僅只是作為一個【讀者】來接觸各種各樣故事的人類，從心底里是這麼想的
這個世界上不存在外傳
或者反過來想
這個世界上只有外傳
……嗯，是哪邊呢，雖然有些對不住，但像我這樣的人類度過這樣的人生，這是自然產生的價值觀，忍不住對各種各樣他人的人生發表【感想】
那麼
本篇——是什麼？
外傳——是什麼？
漫畫，小說，動畫，連續劇，電影——
所有的虛構，所有的作品，是什麼？
我這是這麼想的——最多只是個人觀點，作品是【選擇的結果】
畫面，場景，狀況……這種東西只是適當地剪輯，適當地銜接，客觀觀察後選擇的結果
被甄別後，被過濾後，選擇的結果
嚴肅嚴格地被選擇後——這些作品，才傳達給我們
這是理所當然的，所謂作品，並沒有描寫作品世界的【全部】
沒有描寫的東西一定是存在的
比如說棒球漫畫
比賽九回合的表里攻防，不可能每個球都仔細描寫出來，基本上都是摘要。比如主人公的隊伍里三振出局的隊員也是存在的，在那種雜魚對手的情況下，【主人公隊毫無危險輕松獲勝】這種一筆帶過的情況也非常多
主人公隊都被省略了這麼多，那麼對手隊更是如此了，雖然像是宿命的對手之類的會寫很多就是了。更進一步說——就算拼死也沒法在作品里留下什麼痕跡的角色實在太多了。
當然，棒球漫畫里玩棒球以外運動的人，不可能花太多筆墨去描寫他們，足球部的人有足球部的故事，他們的連續劇是【選擇】的結果，除此之外什麼都不是
不僅限于棒球漫畫——世上不存在描寫登場角色【全部】的作品，無論如何都會產生差別，根據差別主角和路人會有不同的結果
再多說一點——
即使是作為故事主軸的主人公，也不可能描寫【全部】
從早上起床到晚上睡覺，主人公的會話，行動，飲食，睡眠，排泄，一一描寫根本不可能
必然要有省略的地方
故事的開始是主人公入學的情況下，那麼至今為止主人公十幾年的人生也同樣是一筆帶過。用【隨處可見的普通高中生】這種自稱，來將過去的存在全部略過
很干脆，很輕松地省略了
當然這里所說的，不是後面再補充【過去篇】這種戲劇性的過去。而是壓根無所謂，根本無需描寫的那種過去
總而言之——
沒有必要特意去描寫的東西，作品把它們省略了
被省略，被掩蓋，被概括，被簡略化
如果什麼都要描寫——甚至主人公每天吃什麼排泄多少都要描寫的話，那就無法稱為故事
將動畫所放送的東西（基本上是精挑細選後放送），再進行精簡化制作總集篇也是常有的，仔細想想，說到底虛構本身就是這樣的吧
挑選重點的總集篇，只看想看東西的摘要
從角色們所生活的世中，提取讀者想看的東西，或者是提取作者想寫的東西，這樣【選擇後的結果】，正是——作品
那麼，接下來是重點了
選擇某物，反過來說，就是沒有選擇了另一些
我所看過的漫畫，動畫，小說，既然它們是被選擇的東西，那麼理所當然地，【沒有被選擇的東西】也是存在的
被剪掉的場景
沒有被描寫的場景
在讀者想象中的字里行間
必然存在這些
那麼——所謂作品，不可能存在媒體之中
媒體最多也只是媒體，不過是傳達情報的手段
漫畫，動畫，小說……這些最多也只是將某個世界——角色們生存的世界向讀者傳達的手段
因此，被描寫的場景不是【全部】
沒有被描寫的狀況必然存在
比如少年漫畫里，女主角的乳頭什麼的，總是被蒸氣或者障礙物之類的東西遮住，或者干脆把乳頭去掉的情況非常多，但是女主角的乳頭不可能不存在
一定存在
女主角的乳頭，一定存在
8bοＯК．СΟｍ
不僅限于單行本追加修正的漫畫和BD里蒸氣去掉的動畫，不管什麼樣作品的女主角，在那各種各樣的馬賽克下，乳頭一定存在
這是理所當然的
因為她們——是活生生的啊
既然是生物就一定存在生殖器官，吃飯和呼吸，然後——排泄這樣理所當然的新陳代謝也進行著
如果不是專門為性癖特殊讀者服務的作品，那麼角色的排泄場景一般會被剪切掉——但就算剪掉了，他們和她們，一定也在作品沒描繪的地方排泄了
以前有個偶像米莎米莎曾經說過【偶像不會大便】，都不知道她到底是帶著幾分認真說出口的，如果真的不排泄的話，那還真讓人覺得惡心，這完全是重度便秘的外星人啊
人類會大便
不管是什麼美女，什麼美少女，都會大便
沒什麼好羞恥的，又不是同級生進了大便用的小房間就騷動的小學男生，僅僅是因為大便就騷動到底算什麼
舉個例子——如果我居住的世界里，安藤壽來是作為一個輕小說系列的主人公的話，雖然我知道女主角是哪些，但她們也肯定是會大便的
神崎燈代也好，櫛川鳩子也好，姬木千冬也好，高梨彩弓也好，工藤美玲也好，九鬼圓也好，安藤真智也好，里見詩春也好——她們一定會大便
本文中沒有描寫，插畫中也沒有描寫——但是在僅有本文和插繪的輕小說世界里，並非【全部】。沒有被描寫的地方存在著，從常識考慮不該描寫的部分，角色們一定也在行動著。
會拉屎，會尿尿，女生一個月會來一次生理期。也許還會挖鼻孔，會放屁。還可能會處理腋毛也陰毛。就算是手淫也……啊，不對，手淫就不清楚了。和男生不一樣，女生還有挺多人不手淫的。我記得以前看過一個問卷調查，說女人大概有三成一輩子都沒手淫過。但是啊，反過來說也就等于有七成人是做過的。也就是說，神崎燈代，櫛川鳩子，高梨彩弓，工藤美玲這四個女高中生，四人中會有三個有過手淫吧。不管怎麼說姬木千冬和九鬼圓應該還沒有經驗吧……啊，但是說起來，那些孩子的生理期開始了嗎？考慮到初潮的時期是10~16歲，感覺還有些早——
……差不多還是別說了吧
稍微向著奇怪的方向變化了，雖然我經常被別人說成變態，但我還是知道剛才的話明顯是越過那一線的
反省反省
嘛雖然剛才話題歪了——總之我想說的是，作品不是作品的全部
漫畫只有畫，小說只有文章，動畫只有畫面和聲音，並非全部
怎麼說呢……這無數種媒體里的【深處】，角色們生存的世界是好好存在的
首先確定角色們生存的世界是存在的，然後將需要描寫的部分剪輯下來概括——這些【選擇的結果】，我們稱為作品
我是這麼想的
不——是我希望這麼想，想這麼相信，是在盲信
因為
我最喜歡的角色和故事，我不希望他們僅僅是虛構的存在
文章插畫的【深處】，作者腦內的【深處】，與這里完全不同的別的次元和時間軸內，我想認為那些最喜歡的角色們存在著
所有的虛構，都並非單純妄想的產物，我想這樣相信
那麼
到此為止的超長說明，和最初的話有矛盾，我也是知道這點的
這個世界上不存在外傳
或者反過來想，這個世界上只有外傳
總之——這個世界上，說到底本篇和外傳的區分，根本不存在
分開考慮反而很奇怪
因為，就是這麼回事吧？
細小差異而已
同樣一個世界，只是剪輯的地方不同而已，然而卻存在本篇與外傳的差別，讓我覺得很費解
自己的人生，自己是主角
然後他人的人生里，自己是配角
正因如此——我覺得要說哪個是【本篇】，哪個是【外傳】是非常莫名其妙的區分
比如說，把我周圍當成一個輕小說系列的話——
一卷以安藤壽來為中心描寫文藝部人際關系，那種戀愛故事所編輯成的系列可以成為【本篇】吧，然後五卷以桐生為中心點描寫他的異能戰斗，也許就是相對于【本篇】所說的【外傳】吧
但是
但是啊
他們兩人的故事，到底有什麼差異呢
他們只是在自己所存在的世界里活著而已
安藤壽來是安藤壽來的本篇
桐生一是桐生一的本篇
他們都竭盡全力地活著
本篇也好外傳也好，外側也好內側也好，主線也好支線也好——區分他們的，僅僅是相當便利的，或者說只是商業上的區分
作品是將某個存在的作品世界中選取一部分，簡略一部分，以某種媒體來表現的東西，不存在上下關系和主從關系
綜上所述，嘛
總感覺說了很多——因為說得太多，我自己好像也有些搞不清楚了，總之對于我來說，作品就是這樣的東西
也沒有想把自己的價值觀強加到別人身上，也沒想得到認同
只是，我喜歡抱著自己的【感想】去享受作品
就這樣——也差不多該讓故事開始了吧
不是本篇也不是外傳，僅僅只是故事
將我生存世界的故事，以我的視點來講述
事先聲明——我無法保證有趣
我最多也只是個喜歡有趣的人，卻不能讓別人覺得有趣，不適合當主人公，而自認是一個能攪亂喜劇，一個無可救藥的角色
如果這樣可以的吧，那麼開始吧
既非開始也非終結，開始一個故事吧
８BＯoК．сΟｍ