台版 轉自 輕之國度
掃圖：任雷劈
錄入：任雷劈
初校：任雷劈
修圖：COCY
請讓我看JOJO。
請讓我看《JOJO的奇妙冒險》。
JOJO！
JOJO！JOJO！
JOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJO！
JOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJO！
請讓我看JOJO。
請讓我看日本的漫畫。
我渴求日本的文化。
我渴求日語。
JOJO喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！
◇
吶，銳太。
我想了想，這是我第一次寫信給你呢。
明明都發過一千零七十八次簡訊給你了呢。真奇怪呢。
雖然沒寫給你過，但我小時候可是寫信狂喔。
因為我父親很嚴格，不讓我擁有自己的手機。
唯有寫信是我和日本交流的唯一方法。
我現在不在日本。
我在瑞典，父親工作據點的所在地。
因為手機被沒收了，所以聯絡辦法只剩寫信。
沒錯，就跟我小時候一樣。
所以我才寫信給你。
好了，要從哪里開始說呢。
沒能說出口的事、還有想說的事都很多。
一開始還是從我的成長過程說起吧。
或者可以說是「我如何愛上JOJO」的故事吧。
我的母親生長于北歐的某個國家，據說對身為日本企業家的父親一見鍾情，不顧家人的反對自己跑來日本。
我對母親成長的國家或家庭，幾乎一無所知。
因為媽媽從來都沒有跟我說過這些事。
肯定是因為她不想回憶起來吧。
夏川家眾所皆知，是羽根之山市的富裕人家，而我身為夏川家女兒被撫養長大。
雖然小時候的記憶不那麼清晰，但大致上可以說是幸福吧。家境富裕就不用說了，更因為我總是和媽媽在一起。
只是，我幾乎沒跟父親有什麼接觸。
只有偶爾會從遠方看到他和媽媽或傭人說話的樣子。
我父親很討厭小孩。
聽說還特地吩咐別讓小孩靠近他身邊。
當時我以為「這很理所當然」，因此當我進入幼稚園、親眼目睹所謂一般家庭時，受到了極大的沖擊。
小孩竟然跟爸爸一起回家！
可以一起玩！
而且可以騎在爸爸肩膀上！
雖說如此，我並未覺得自己不幸。
是啊，我們家和「一般」不一樣呢——我只是理解這點而已。
在我幼稚園的時候，母親帶著我離開了夏川家。
原因是父親在別的國家有其他女人了。
雖然我的生活從寬闊的宅邸變成狹小的公寓，但我還是不覺得自己不幸。因為只要能跟媽媽在一起，怎麼樣都好。
媽媽非常喜歡漫畫。
而且是男生看的那種少年漫畫。
她曾經驕傲地說過：我記得日語也叫JUMP喔。
就像在念繪本給我聽，媽媽和我一起看漫畫。
而我特別喜歡的是——
銳太，如果是你一定猜得到吧？
就是JOJO喔。
即使當時我還看不懂很多漢字，但只要看圖也能明白不同。
氣勢不同。
特別是媽媽為我朗讀的JOJO是極品。
她連音效也念給我聽。
嘶啾————！
咩咩嗒。
咕咕咕咕咕！
鏘——！
和媽媽兩人獨處的生活，每天都非常非常幸福。
但是，我不在的時候媽媽總是在哭泣。
雖然她在我面前始終笑著，但現在想起來——這種事發生過好幾次。
要是我多點察覺就好了。
要是對她更溫柔就好了。
如果我有做到，或許我們就不用那樣分離了。
在我七歲的時候，父親突然來到我們的公寓。
我到現在都還忘不了母親那時的反應。
她才剛聽到父親用對講機報上名字，就立刻輕快地跳了一下。
簡直像個小女孩一樣，抓著我的手跳舞。
媽媽還是喜歡著父親吧。
當時我因為母親很高興，只單純覺得開心，但現在回想起來心情很複雜。
因為，父親來見的不是母親，而是我。
父親要求讓他扶養我。
因為他工作的據點要轉移到瑞典，必須拓展人脈，如果有我在就可以助他一臂之力——我想大概是這樣的意思。至于為什麼有我在可以讓他事業順利，那時的我還不明白。
雖然目前帶走的是我，但會找好時機把母親也接過去。
我們親子三人，到海的彼岸重新開始吧。
——我認為父親說的意思是這樣。
我絕對不要。
因為，他可是個「不認識的大叔」喔？
我為什麼要跟一個學校教過「被搭話也不能跟對方走」的對象遠渡重洋啊。
但是，媽媽這樣對我說：
「真涼你去當夏川家的女兒被扶養長大，會比較幸福。」
「媽媽也會馬上過去，你就在那邊等我吧。」
我相信這些話，就和父親去瑞典了。
那是棟不亞于夏川本家，像城堡一樣的大宅邸，也有很多傭人。
首先我被教導學習英語與瑞典語。
然後是用餐禮儀，徹底學到足以讓我忘記筷子的用法。
鋼琴、小提琴、芭蕾舞這些才藝也上過一整套課程。
我並沒有什麼去學校上課的記憶。
只有三位家庭教師陪著，除了才藝課之外幾乎沒有離開過宅邸。
在這樣的生活中，我每個星期都寫信給母親。
母親也會馬上回信給我。
用大信封寄來的信，每封信里一定會有一本JOJO的單行本。
如果被父親發現搞不好會被丟掉，所以我把JOJO藏在床下。
我唯一的樂趣，是等到宅邸的人都入睡、夜深人靜以後，用小提燈的亮光看JOJO。銳太，如果是你，應該能明白這種偷偷摸摸而微小的喜悅吧？
但是，母親卻一直沒有來這里。
即便我寫信問，她也沒提到這件事。
即使詢問父親，也只會被岔開話題。
不知不覺，我放棄在信里問這件事了。
此後大概過了一年，我被父親叫去參加活動。
那是齊眾上流階級與富裕人家的家庭派對。
雖然不像巴黎的社交界那麼誇張，但應該是對于父親建立人脈必要的場合吧。
我在那里被引見給令人驚訝的對象。
父親的繼室。
以及她的女兒，也就是同父異母的妹妹。
對，就是你也認識的，那個金發豬渾蛋。
真那。
「接接！出雌間免！窩似真那！」
當她用咿咿呀呀的日語向我打招呼時，我感到頭昏眼花。
她的母親則連和我對上視線都沒有。
雖然我也一樣就是了。
父親這樣耐心囑咐我們：
「你們內心怎麼想都無所謂，我只希望你們在這個場合跟我一起扮演感情和睦的家庭。」
這一句話讓我領悟了。
父親已經不打算把母親叫來這里了。
我追問父親：
「你要玩扮家家酒，跟這些人一起玩不就好了！」
「為什麼非要連我也一起？」
父親一臉溫柔地說道：
「因為真涼你像寶石一樣漂亮啊。」
「你說謊！這才不是理由！」
「我沒有說謊。把這麼漂亮的『前妻的孩子』領來扶養，還能巧妙地維持與繼室的融洽感情。這樣的男人在社會上也會得到贊揚與信賴，你不這麼認為嗎？」
怎麼樣？銳太。
不可置信吧？
他能把這樣的企圖露骨地說出來，是個純粹的壞人。
這個男人為了飛黃騰達，偽造了一個冒牌家庭。
——然而我拒絕。
我在派對期間，一直用大動作的JOJO站姿背對父親。
而等著我的，是長達一個月的軟禁生活。
我被關在宅邸二樓，別說外面了，連下到一樓都不准。
意思也就是——我不能寄信給母親了。
當我被關在房間時，真那來看我。
眼睛閃閃發光。
那孩子也曾經有純真的時候喔，真令人氣憤。
「接接，每四吧？」
「你不用勉強說日語，
區區英語我會的。」
「But，窩優了日本的接接，窩腰縮日語！」
8вｏｏK．ｃом
「——是嗎？那我來教你一句很帥的日語吧。」
「Really？真那會稽朱的！What is it？」
「刻骨銘記吧！仙道波踢蓋（注1 JOJO中齊貝林男爵的招式，沖向對手並以膝蓋擊出帶有波紋的攻擊。）！」
「呀——！接接踢我！」
回想起來，我應該是從那時候開始和真那關系變緊張的吧。
接著來看我的人，是真那的母親。
她和真那一樣有著金發與藍眼睛。
她漂亮得像個好萊塢明星，但看起來是沒內涵的女人。
「我啊，並不愛良治。」
「我愛的是良治的家與財產，這點他也知道。」
你沒頭沒腦地在說什麼啊，我驚訝到眼睛變成小點了。
「你也只要想開就可以了。」
「你也有想做的事吧，因此只要利用良治就可以了。」
「——」
這個建議讓當時的我深有感觸，真令人氣憤。
我提出和父親談判的請求。
「如果我乖乖扮演好寶石的角色，你會讓我回到媽媽身邊嗎？」
父親立刻答應了。
從此以後，我的舉止徹底像個「夏川家的千金」。
無論對象是誰都竭盡完美的禮儀，看透每個大人的「好孩子標准線」，在這條細線上悠然自得地跳舞。並且為了避免他們發現我賣弄小聰明，也沒忘記流露出一些符合該年紀的天真。
真那的母親也在人前扮演一位賢妻良母。
真那雖然還是按她所想的行動，但我扮演照顧這種妹妹的好姊姊，在世人眼中看來也是優點吧。
真的淨是些笨蛋。
一如父親的企圖，夏川家的評價提高了。
想和我們來往的有權有勢者增加，大家都來到我們的宅邸了。父親就是透過這麼做，在瑞典建立起自己的人脈。
怎麼樣？銳太。
稍微對我另眼相看了嗎？
我的「偽裝」在海的另一端是很完美的。
我可是讓許多交易成功的主要原因，賺取龐大金錢的源頭喔。
然而，跟你的偽裝卻不順利。
到底是哪里不對呢……
之後大概過了兩年，發生了令我大受打擊的事。
媽媽寄來的信和JOJO的單行本，突然都收不到了。
明明從我們分開以後，幾乎每周都會收到。
媽媽不可能會忘記這麼重要的事。
「爸爸，是你把媽媽寄來的信藏起來了吧？」
「怎麼會，我才不會傲做這種事。」
「騙人！一定是藏起來了。」
「我的寶石啊，別讓我傷腦筋。做這種事對我有什麼好處？」
我看不到JOJO的續集了。
上次送來的那集，才剛提到波魯納雷夫變成烏龜啊！
我的波魯波魯君變怎樣了！？
我決定逃跑。
我背著父親籠絡傭人，拿到了去日本的機票。
自從分開後大概過了三年，回到母親身邊的日子終于來了。
我使用珍藏已久的公寓卡片鑰匙進入房間。
房間里——一片空蕩蕩。
無論是行李還是家具，幾乎都不見了。
只有JOJO的單行本，堆在房間一角。
正當我站著發呆的時候，留在客廳的電話響了。
『你滿意了嗎？真涼。』
是父親的聲音。
一切都在這男人的掌握中。
『你把媽媽弄到哪里去了！』
我真心希望，要是聲音可以殺人就好了。
『我不知道。』
『你騙人，是爸爸把她趕出去了吧！』
『我再說一次，我不知道。是她憑自己的意志不知道去哪里了。』
『我無法相信你，因為爸爸是個騙子。』
『……是啊，你說的沒錯。』
這聲音好像死心了。
『不說這個了，真涼，下星期天給我回來。有一場跟日本大使參加的聯誼會。為了繼續擴展事業，那是必須拉攏的對象。』
我為了壓抑想把無線電話摔到地上的沖動，費了不少力氣。
這男人，事到如今了還是這樣……
但是，就在那時。
我想起真那母親對我說過的話。
『我知道了爸爸，我會按你所說的去做。』
『謝謝，你幫了大忙。』
『我會為了夏川家努力，但是，我也可以有相對的回報吧？』
『什麼意思？』
『利益交換是做生意的基本吧？』
我認為用正面攻擊，爸爸不會說出媽媽的所在之地。
方法只有自己去找了。
因此我得加強自己的力量，必須提出實績和成果才行。
我得讓父親承認我的力量，甚至令他不能無視我的發言。
我比以前更徹底扮演一個父親道具的角色。
不知不覺我就被稱為「夏川家的寶石」了。
接著時光流逝，到了去年十月。
「爸爸，我有個請求。」
「什麼？」
「我想在明年春天回國，到羽根之山市的高中上學。」
父親當然臉色不佳。
「但我希望真涼將來也繼續幫我。」
「可是，爸爸也不打算一直留在瑞典吧？」
「當然，我打算培養出可以負責這里的部下後，就會回日本了。」
「既然這樣，我先回去吧。讓我在夏川本家的所在地羽根之山市，令『夏川家的寶石』名聲廣為流傳，也不是壞事吧？」
父親沉默了一陣子，好像思考著什麼。
「我可不是對這個主意上當了——但真涼這幾年為夏川家盡心盡力，我想也可以當成你的報酬吧。」
「非常感謝您。」
「但是，我話說在前頭，給我忘了那件事，這是為你好。」
哼。
把媽媽趕走的罪魁禍首在說什麼呢。
就這樣，我回到羽根之山市了。
住處是以前跟媽媽一起住的公寓。
只要在這里等，媽媽一定會回來的。
畢竟，她把JOJO留下來了。
『你一邊讀這些單行本，一邊等我回來喔。』
我覺得這一定是媽媽留給我的訊息。
後來的事就像你知道的，銳太。
我在羽根之山高中上學，然後與你們相遇。
跟你說話時我很驚訝。
沒想到竟然有男人可以跟上我的JOJO梗！
因為母親讀給我聽的主要是第一部和第二部，所以我的梗大部分是這幾部的「波紋篇」。可是說到JOJO的話，一般是以替身戰斗以後的故事當作標准。當然我也非常喜歡承太郎、仗助、喬魯諾、徐倫、傑洛，還有定助，但教我人生意義的算是喬納森和喬瑟夫喔。
因此，當你在游泳池跟我提到第二部的梗時我很高興。
我第一次知道——
跟別人聊自己喜歡的漫畫竟然是如此開心。
然而你卻總是很無情。
老是無視我，只顧著青梅竹馬。
所以我就給你束縛了。用名為假男友的鎖鏈。
就像父親用冒牌家庭綁住我一樣，我也綁住你。
呵呵呵，感覺還不錯。
但在最後，你卻自己扯掉鎖鏈了。
沒想到秋筱同學會說出那種話呢。「人會成長」，說不定是我遺忘了喬納森的話吧。從那一刻起我就已經輸了。
冒牌貨不管再努力都贏不了真貨。
我頂多也只能擾亂你和春咲同學的關系半年左右而已。
不，結果反倒應該是因為我的存在，讓你們的關系有所進展了吧？
多麼諷刺。
多麼……滑稽。
所謂的天譴，就是這個意思吧。
這是欺騙了春咲同學的懲罰。
這是冒牌貨欺騙真貨該受的報應。
我做了即使墜落地獄也無可奈何的事。
但是，銳太。
獨自一人的地獄，好冷啊。
如果是跟你一起墜落的地獄，明明還不壞。
◇
◆
真涼寫的這封信，結果銳太並沒有看到。
因為真涼在即將投進郵筒前，親手把信撕破丟掉了。
同時，她也堅定了某種決心。
修羅場Collection
～修羅Colle～
驅逐艦
春咲
火力 18
雷裝 57
對空 20
裝甲 60
主力兵裝 12.7cm燒餅炮
我是最優秀的艦隊型驅逐艦，春咲唷——
可以用40海里的高速疾馳于海洋上。
雖然船身小，戰力也不會輸給航空母艦！
不過會花很多伙食費、基本
燃料費喔！
８Вｏоk．ＣＯｍ